gasto (esperanto)

morfologia:

gast•o

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gość, osoba będąca w odwiedzinach

(1.2) gość, klient hotelu lub restauracji

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	gasto	gastoj
akuzativo	gaston	gastojn

przykłady:

(1.1) Miaj fratoj havis hodiaŭ gastojn.^[1] → Moi bracia mieli dziś gości.

(1.2) Ĉiuj gastoj en la hotelo estis evakuitaj. → Wszyscy goście w hotelu zostali ewakuowani.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gastado, gastejo

czas. gasti, gastigi, engastiĝi

związki frazeologiczne:

agrabla estas gasto, se ne longe li restas • gast' en tempo malĝusta estas ŝtono sur brusto • gasto havas akrajn okulojn • gasto kiel fiŝo baldaŭ fariĝas malfreŝa • gasto sen avizo estas agrabla surprizo • gasto tro petata foriras malsata • kies gasto mi estas, ties feston mi festas • mastro elbabilis, gastoj ne silentos • por gasto ne petita mankas kulero • por malfrua gasto restas nur osto • se la gasto estas amata, eĉ lia servanto ne restas malsata • se la gasto meritas, eĉ lia hundo profitas • se oni amas la gaston, oni zorgas la paston • sidas gasto minuton, sed vidas la tuton

etymologia:

uwagi:

źródła:

gasto (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈgaș.to]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wydatek

(1.2) koszt

(1.3) zużycie

(1.4) techn. przepływ (cieczy, gazu)

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od gastar

odmiana:

(1) lm gastos

przykłady:

(1.1) Los gastos de la empresa han empezado a superar los ingresos. → Wydatki firmy zaczęły przewyższać dochody.

(1.2) Dado que tener un coche acarrea gastos importantes, he decidido que a partir de ahora viajaré únicamente en transporte público. → Ponieważ posiadanie samochodu niesie ze sobą wysokie koszty, postanowiłem/am, że od tej pory będę podróżował/a wyłącznie transportem publicznym.

(1.3) ¿Cuál es el gasto medio de combustible de este vehículo? → Jakie jest średnie zużycie paliwa tego pojazdu?

składnia:

kolokacje:

(1.1) relación de gastos → spis wydatków • gasto público → wydatki publiczne • hacer gastos → robić wydatki • gastos elevados, onerosos → wysokie wydatki

(1.2) no reparar en gastos → nie baczyć na koszty • gastos de explotación / de viaje → koszty eksploatacji / podróży • cubrir los gastos → pokrywać koszty • acarrear, conllevar gastos → nieść (ze sobą) koszty, wiązać się z kosztami

(1.3) gasto de agua / de combustible / de energía / de (la) luz → zużycie wody / paliwa / energii / prądu • gasto eléctrico / energético → zużycie elektryczne (energii elektrycznej) • gasto medio / total → średnie / całkowite zużycie • reducir el gasto → obniżać zużycie

synonimy:

(1.2) coste

(1.3) consumo

antonimy:

(1.1) ingreso, ahorro

(1.2) ahorro

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. gastar, gastarse

przym. gastado, gastador, gastable, gastoso, gastizo

rzecz. gastador m, gastadora ż, gastadero m, gastamiento m

związki frazeologiczne:

gastos de representación → koszty reprezentacyjne

correr con los gastos, correr con el gasto → ponieść koszty

etymologia:

hiszp. gastar

uwagi:

źródła: