van (język polski)

wymowa:

‹wan›, IPA: [vãn], AS: [vãn], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) typ nadwozia samochodu osobowego do przewozu większej ilości osób; zob. też van w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	van	vany
dopełniacz	vana	vanów
celownik	vanowi	vanom
biernik	van	vany
narzędnik	vanem	vanami
miejscownik	vanie	vanach
wołacz	vanie	vany

przykłady:

(1.1) Pojechaliśmy wszyscy moim siedmioosobowym vanem na plażę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. van^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) van
• hiszpański: (1.1) furgoneta ż, camioneta ż, van m, monovolumen m

źródła:

van (język afrykanerski)

wymowa:

IPA: [fɐn]

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) z, od

odmiana:

przykłady:

(1.1) Ek is 'n moedertaalspreker van Afrikaans. → Jestem native speakerem języka afrykanerskiego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niderl. van

uwagi:

źródła:

van (język angielski)

wymowa:

enPR: văn, IPA: /væn/, SAMPA: /v{n/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) samochód dostawczy, furgonetka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

van (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) daremny, próżny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

przym. vana

przysł. vane

rzecz. vaneco

czas. vanigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

van (język haitański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wiatr

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz haitański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

van (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ban]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński^[1]

(1.1) mot. (Boliwia, Chile, Dominikana, Ekwador, Gwatemala, Kostaryka, Kuba, Meksyk, Nikaragua, Portoryko i Estados Unidos) van

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lm (ellos/as, ustedes) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od ir(se)

(2.2) (Ameryka, Kanary i zach. Andaluzja) 2. os. lm (ustedes) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od ir(se)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) furgoneta, monovolumen

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) vehículo

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. van

uwagi:

słowo obce w języku hiszpańskim: w piśmie należy wyróżniać kursywą

źródła:

van (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) próżny, nadaremny^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

van (język klingoński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) podrowić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

van (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: [vɑn] ​

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) z

(1.2) od

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Kiedy jest częścią nazwiska, nigdy nie może być pomijane, więc np. pisownia „Nistelrooya” zamiast „Van Nistelrooya” jest błędna. Przy pisaniu nazwisk Belgów zawsze piszemy Van wielką literą, natomiast przy pisaniu nazwisk Holendrów piszemy je w ten sposób wyłącznie jeśli nazwisko nie jest poprzedzone imieniem, inicjałem lub innym nazwiskiem, w przeciwnym razie należy je pisać małą literą.

źródła:

van (język szwedzki)

wymowa:

[va:n] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) przywykły, nawykły, przyzwyczajony^[1]

(1.2) doświadczony^[1]

(1.3) wprawiony, mający wprawę^[1]

odmiana:

(1) van, vant, vana

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vana

czas. vänja

przysł. vant

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

van (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) być

odmiana:

przykłady:

(1.1) Itthon vagyok. → Jestem w domu.

(1.1) A hűtőszekrény mellett van az asztal. → Obok lodówki jest stół.

(1.1) Apám munkás volt. → Mój ojciec był robotnikiem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: