skulle

skulle (język duński)

czasownik posiłkowy

(1.1) słowo tworzące formy czasu przyszłego; (1.2) słowo wyrażające konieczność lub zachętę powinienem, powinien, należy itd.; (1.3) słowo wyrażające życzenie niech; (1.4) słowo wyrażające zobowiązanie; (1.5) słowo wyrażające plany; (1.6) słowo wyrażające oczekiwanie, przeświadczenie
odmiana:: (1) at skulle, skal, skulle, skullet
przykłady:: (1.2) Man skal betale forud. → Należy zapłacić z góry.; (1.3) Hun skal leve! → Niech nam żyje!; (1.4) Jeg skulle hilse og sige tak fra min kone. → Przekazuję pozdrowienia i podziękowania od żony.; (1.5) I aften skal vi til biografen. → Wieczorem zamierzamy iść do kina.; (1.6) Han skal nok komme. → Jeszcze przyjdzie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:: (1.1) ville; (1.2) burde
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

czasownik

(1.1) tworzy czas przyszły futurum; (1.2) mieć (coś zrobić); (1.3) powinienem, powinieneś, powinien itd.; (1.4) podobno
odmiana:: (1.1) w mowie niezależniej skal, w mowie zależnej skulle; (1.2) skal, skulle, skullet; (1.3) nieodm.; (1.4) tylko skal
przykłady:: (1.1) Vet du hva? Jeg skal ringe henne! → Wiesz co? Zadzwonię do niej!; (1.1) Han sier (at) han skal ringe henne. → On mówi, że do niej zadzwoni.; (1.1) Han sa (at) han skulle ringe henne. → Powiedział, że do niej zadzowni.; (1.2) - Det er varmt her! - Skal jeg åpne vinduet? → - Ciepło tu! - Mam otworzyć okno?; (1.2) Det var ikke det vi skulle snakke om i dag. → Nie o tym mieliśmy dzisiaj mówić.; (1.3) Den boka skulle du lese! → Powinieneś przeczytać tę książkę!; (1.4) Hun skal være død. → Ona podobno nie żyje.
składnia:
kolokacje:
synonimy:: (1.1) ville; (1.3) burde
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.