ciepło (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʨ̑ɛpwɔ], AS: [ćepu̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) fiz. sposób przekazywania energii chaotycznego ruchu cząsteczek; zob. też ciepło w Wikipedii

(1.2) fiz. ilość energii przekazywanej w ten sposób

(1.3) uczucie wywołane przez dopływ do skóry ciepła (1.1) w umiarkowanej ilości

(1.4) przen. uczucie serdeczności

(1.5) daw. środ. polit. dynamit^[1]

przysłówek sposobu

(2.1) przen. w sposób serdeczny, przyjazny, otwarty, uprzejmy

(2.2) powodując wzrost lub przynajmniej utrzymanie temperatury

odmiana:

(1.1) blm

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	ciepło
dopełniacz	ciepła
celownik	ciepłu
biernik	ciepło
narzędnik	ciepłem
miejscownik	cieple
wołacz	ciepło

(2.1) st. wyższy cieplej; st. najwyższy najcieplej

przykłady:

(1.1) Nie należy mylić ciepła z temperaturą. Ciepło tak się ma do temperatury, jak przepływ rzeki do wysokości nad poziomem morza.

składnia:

kolokacje:

(2.1) ciepło kogoś pozdrawiać, ciepło witać

(2.2) ubrać (się) ciepło

synonimy:

antonimy:

(1.3-4, 2.1-2) zimno

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cieplarka ż, ciepłownia ż, ciepłota ż, cieplarnia ż, ciepłość ż

przym. ciepły, cieplny, ciepławy

związki frazeologiczne:

przysłowia: chmury w lutym ku północy to są ciepła prorocy • jeżeli ciepło w dzień świętego Piotra, to zima do Wielkiejnocy potrwa • powiadają ludzie, że ciepło w brudzie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: dynamit

• amharski: (1.1) ሙቀት
• angielski: (1.1) heat; (1.2) heat; (1.3) warmth; (1.4) warmth, cordiality, heartiness; (2.1) warmly, cordially, heartily; (2.2) warmly
• arabski: (1.1) دفء, حرارة, حر, حمي, سخونة, حم
• asturyjski: (1.1) calor
• azerski: (1.1) istilik
• baskijski: (1.1) bero; (1.2) bero; (1.3) bero
• birmański: (1.3) အပူ
• bułgarski: (2.2) топло
• chiński standardowy: (1.3) 热 (rè)
• duński: (1.1) varme w; (1.2) varme w; (1.3) varme w; (1.4) varme w; (2.1) varmt
• esperanto: (2.1) amike
• francuski: (1.1) chaleur ż, chaudement; (1.2) chaleur ż, chaudement; (1.3) chaleur ż, chaudement; (2.1) chaleureusement
• hindi: (1.1) गर्मी ż, गरमी ż
• hiszpański: (1.3) calor m
• islandzki: (1.3) hiti m, hlýja ż
• japoński: (1.1) 熱(ねつ)
• jidysz: (1.1) וואַרעם ż, וואַרעמקייט ż; (2.2) וואַרעם
• kaszubski: (1.1) cepło n; (1.2) cepło n; (1.3) cepło n; (1.4) cepło n; (1.5) cepło n; (2.1) cepło; (2.2) cepło
• kataloński: (1.1) calor
• laotański: (1.1) ຄວາມຮ້ອນ
• litewski: (1.1) šiluma ż
• łaciński: (1.3) calor
• niemiecki: (1.3) Wärme ż
• nowogrecki: (1.3) θερμότητα ż; (2.1) ζεστά ż, φιλικά
• perski: (1.1) حرارت, گرما
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.3,2.2)
• portugalski: (1.1) calor
• rosyjski: (2.1) тепло n
• sanskryt: (1.3) उष्ण (uṣṇa) m
• sindhi: (1.3) گرمي (गार्मी) ż
• słowacki: (1.1) teplo n
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) топлота ż
• staroormiański: (1.1) ջերմագոլ, տաքութիւն
• szwedzki: (1.3) värme w; (2.1) varmt
• tajski: (1.1) ความร้อน
• ukraiński: (1.1) тепло n, теплота ż; (1.2) тепло n, теплота ż; (2.1) тепло
• węgierski: (1.3) hő
• wietnamski: (1.1) nhiệt, nhiệt năng
• wilamowski: (1.3) wiöm
• włoski: (1.3) calore m; (2.1) caldo

źródła: