temperatura (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌtɛ̃mpɛraˈtura], AS: [tẽmperatura], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fiz. miara nagrzania ciał; zob. też temperatura w Wikipedii

(1.2) wartość temperatury (1.1) w przyjętej skali

(1.3) pot. gorączka

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	temperatura	temperatury
dopełniacz	temperatury	temperatur
celownik	temperaturze	temperaturom
biernik	temperaturę	temperatury
narzędnik	temperaturą	temperaturami
miejscownik	temperaturze	temperaturach
wołacz	temperaturo	temperatury

przykłady:

(1.1) Równanie stanu gazu wiąże ze sobą jego temperaturę, ciśnienie i objętość.

(1.1) Nie należy mylić ciepła z temperaturą. Ciepło tak się ma do temperatury, jak przepływ rzeki do wysokości nad poziomem morza.

(1.2) Mieliśmy nieudany urlop: wiało, padało i była niska temperatura.

(1.3) Synku! Masz temperaturę! Nie możesz iść dziś do szkoły!

składnia:

kolokacje:

(1.2) temperatura na dworze / za oknem / ciała • temperatura czegoś / gdzieś wynosi 10 (dziesięć) °C / K (stopni Celsjusza / kelwinów) • wysoka / niska temperatura • mierzyć temperaturę • temperatura pokojowa • temperatura bezwzględna • temperatura wrzenia (skraplania) • temperatura topnienia (zamarzania) • temperatura rośnie / spada

(1.3) mieć temperaturę

synonimy:

(1.3) gorączka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. temperaturka ż

przym. temperaturowy

związki frazeologiczne:

temperatura uczuć

etymologia:

franc. température, łac. temperatura

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) temperature
• arabski: (1.1) درجة حرارة
• asturyjski: (1.1) temperatura ż
• baskijski: (1.1) tenperatura; (1.2) tenperatura; (1.3) sukar
• białoruski: (1.1) тэмпература ż; (1.2) тэмпература ż; (1.3) гарачка ż, тэмпература ż
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) тэмпэратура ż; (1.2) тэмпэратура ż
• bułgarski: (1.1) температура ż; (1.2) температура ż; (1.3) температура ż
• czeski: (1.1) teplota ż
• dolnołużycki: (1.1) temperatura ż; (1.2) temperatura ż
• duński: (1.1) varmetilstand; (1) temperatur w
• esperanto: (1.1) temperaturo
• farerski: (1.1) hitastig n
• fiński: (1.1) lämpötila
• francuski: (1.1) température ż
• galicyjski: (1.1) temperatura ż
• górnołużycki: (1.1) temperatura ż; (1.2) temperatura ż
• hiszpański: (1.1) temperatura ż; (1.2) temperatura ż; (1.3) fiebre ż, temperatura ż
• interlingua: (1.1) temperatura
• irlandzki: (1.1) teocht ż
• islandzki: (1.1) hiti m, hitastig n; (1.2) hiti m; (1.3) hiti m
• japoński: (1.1) 温度 (おんど, ondo), (powietrza) 気温 (きおん, kion), (ciała) 体温 (たいおん, taion); (1.2) 温度 (おんど, ondo), (powietrza) 気温 (きおん, kion), (ciała) 体温 (たいおん, taion); (1.3) 熱 (ねつ, netsu), 高熱 (こうねつ, kōnetsu)
• jidysz: (1.1) טעמפּעראַטור ż (temperatur); (1.2) טעמפּעראַטור ż (temperatur); (1.3) טעמפּעראַטור ż (temperatur), היץ ż (hic), פֿיבער m / n (fiber)
• kataloński: (1.1) temperatura ż; (1.2) temperatura ż
• khmerski: (1.1) កំដៅ (kɑmdaw)
• kirgiski: (1.1) температура (temperatura)
• łaciński: (1.1) temperatura ż
• malajski: (1.1) suhu
• nawaho: (1.1) naʼalkid
• niderlandzki: (1.1) temperatuur ż
• niemiecki: (1.1) Temperatur ż; (1.2) Temperatur ż
• nowogrecki: (1.1) θερμοκρασία ż
• ormiański: (1.1) ջերմաստիճան
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , temperatura powietrza:
• romansz: (1.1) temperatura ż
• rosyjski: (1.1) температура ż; (1.2) температура ż; (1.3) температура ż
• szwedzki: (1.1) temperatur w; (1.2) temperatur w
• tajski: (1.1) อุณหภูมิ
• ukraiński: (1.1) температура ż; (1.2) температура ż
• węgierski: (1.1) hőmérséklet
• wilamowski: (1.1) temperatūər ż, temperatür ż; (1.2) temperatūər ż, temperatür ż; (1.3) temperatūər ż, temperatür ż
• włoski: (1.1) temperatura ż; (1.2) temperatura ż; (1.3) temperatura ż

źródła:

temperatura (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) temperatura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. temperatūra

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

temperatura (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /temperatǔːra/

podział przy przenoszeniu wyrazu: tem•pe•ra•tu•ra

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) temperatura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. temperatūra

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

temperatura (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) temperatura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) niska/wusoka temperatura

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. temperatūra

uwagi:

źródła:

temperatura (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) temperatura^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. temperatūra

uwagi:

źródła:

temperatura (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) temperatura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. temperatūra

uwagi:

źródła:

temperatura (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [tem.pe.ɾa.ˈtu.ɾa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) temperatura

(1.2) pot. gorączka

odmiana:

lm temperaturas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

temperatura absoluta → temperatura bezwzględna • temperatura ambiente → temperatura otoczenia / pokojowa • temperatura crítica → temperatura krytyczna

synonimy:

(1.1) calor, frío

(1.2) fiebre, calentura

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

temperatura de ebullición → punkt wrzenia

etymologia:

łac. temperatūra

uwagi:

źródła:

temperatura (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) temperatura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. temperar

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. temperatūra

uwagi:

źródła:

temperatura (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [təmpəɾəˈtuɾə]

occ. IPA: [tempeɾaˈtuɾa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) temperatura

odmiana:

(1.1) lp temperatura; lm temperatures

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. temperatūra

uwagi:

źródła:

temperatura (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) słuszna miara, zachowanie proporcji

(1.2) fiz. ciepłota, temperatura

odmiana:

(1) temperatur|a, ~ae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	temperatura	temperaturae
dopełniacz	temperaturae	temperaturārum
celownik	temperaturae	temperaturīs
biernik	temperaturam	temperaturās
ablatyw	temperaturā	temperaturīs
wołacz	temperatura	temperaturae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tempero

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tempero + -tura; źródłosłów dla ang. temperature, ast. temperatura, chorw. temperatura, dłuż. temperatura, franc. température, galic. temperatura, głuż. temperatura, hiszp. temperatura, ia temperatura, katal. temperatura, norm. tempéthatuthe, pol. temperatura, port. temperatura, prow. tempradura, ros. температура, rum. temperatură, słń. temperatura, wenec. tenperadura, wł. temperatura

uwagi:

źródła:

temperatura (język portugalski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) temperatura^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. temperatūra

uwagi:

źródła:

temperatura (język romansz)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) temperatura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. temperatūra

uwagi:

źródła:

temperatura (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fiz. temperatura^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. temperatūra

uwagi:

źródła:

temperatura (język włoski)

wymowa:

IPA: /tem.pe.ra.'tu.ra/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fiz. temperatura

(1.2) fizj. temperatura

(1.3) med. pot. gorączka

odmiana:

(1.1-3) lp temperatura; lm temperature

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) in temperatura ambiente → w temperaturze pokojowej

(1.2) misurare / prendere la temperatura a qualcuno → mierzyć komuś temperaturę

synonimy:

(1.3) ipertermia, febbre

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. temperatura

uwagi:

źródła: