otoczenie (język polski)

jedno z możliwych otoczeń (1.3) punktu ${\displaystyle p\;}$ na brzegu prostokąta

wymowa:

IPA: [ˌɔtɔˈʧ̑ɛ̃ɲɛ], AS: [otočẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) łącznie to, co znajduje się blisko ze wszystkich stron

(1.2) ludzie, z którymi ma się najczęstsze kontakty, którzy są najbardziej znaczący

(1.3) mat. dowolny zbiór, który zawiera zbiór otwarty, zawierający dany punkt; zob. też otoczenie (matematyka) w Wikipedii

(1.4) zbiór elementów, które nie wchodzą w skład danego systemu, organizacji, itp., jednak mają na niego wpływ

(1.5) rzecz. odczas. od otoczyć

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	otoczenie
dopełniacz	otoczenia
celownik	otoczeniu
biernik	otoczenie
narzędnik	otoczeniem
miejscownik	otoczeniu
wołacz	otoczenie

przykłady:

(1.1) Brzydkie otoczenie nie nastraja romantycznie.

(1.2) Otoczenie bardzo zachęcało go do rzucenia palenia.

(1.3) Okrąg jest brzegiem koła, gdyż dowolne otoczenie punktu na okręgu zawiera zarówno punkty należące, jak i nie należące do koła.

(1.4) Otoczenie rynkowe ma wpływ na podejmowanie decyzji w firmie.

(1.5) Otoczenie kamieni przeciwnika i zabranie im wszystkich oddechów powoduje bicie w grze go.

składnia:

kolokacje:

(1.2) otoczenie biznesowe

(1.4) otoczenie sieciowe • otoczenie marketingowe • otoczenie ekonomiczne • otoczenie rynkowe • otoczenie bliższe • otoczenie dalsze • otoczenie organizacji • otoczenie budynku • otoczenie przedsiębiorstwa • otoczenie firmy • otoczenie konkurencyjne • otoczenie konsumenta • otoczenie socjokulturowe

(1.5) otoczenie ramionami • otoczenie wojskiem • otoczenie wałami

synonimy:

(1.1) okolica, obszar dookoła, pobliże, sąsiedztwo

(1.2) znajomi, bliscy, współpracownicy

(1.5) oblężenie, okrążenie, osaczenie, oskrzydlenie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. otaczanie n, otoczka ż, otoczak m, makrootoczenie n, tokarka ż

czas. otoczyć dk., otaczać ndk.

przym. otoczeniowy, otoczakowy

przysł. otoczeniowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też otoczenie w Wikipedii

zob. też otoczenie w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ambience, surroundings, environment, bryt. neighbourhood, amer. neighborhood; (1.2) environment, bryt. neighbourhood, amer. neighborhood; (1.3) bryt. neighbourhood, amer. neighborhood; (1.4) environment, surroundings; (1.5) surrounding
• arabski: (1.1) بيئة
• baskijski: (1.1) ingurune; (1.3) ingurune
• duński: (1.1) omgivelser lm; (1.2) omgivelser lm
• esperanto: (1.1) najbaraĵo
• niemiecki: (1.1) Umgebung ż
• rosyjski: (1.1) окружение n; (1.2) окружение n
• szwedzki: (1.1-2,4) omgivning w
• ukraiński: (1.1) оточення n; (1.2) оточення n

źródła: