otwarty (język polski)

otwarte (1.1) pudło

otwarta (2.1) brama

otwarty (2.2) warzywniak

wymowa:

IPA: [ɔtˈfartɨ], AS: [otfarty], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) ims. przymiotnikowy bierny od: otworzyć

przymiotnik

(2.1) niestawiający przeszkód do wejścia / przejścia, niczym nieokolony

(2.2) o sklepie: czynny, działający

(2.3) o problemie, kwestii: do tej pory nierozwiązany, wciąż podlegający dyskusji; zob. też problem otwarty w Wikipedii

(2.4) ogólnie dostępny, nieobłożony ograniczeniami

(2.5) o człowieku: nieukrywający swoich intencji, uczuć

(2.6) inform. mający dostępny kod źródłowy

(2.7) niczym nie osłonięty, z dostępem do wnętrza

odmiana:

(2.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	otwarty		otwarta	otwarte	otwarci	otwarte
dopełniacz	otwartego		otwartej	otwartego	otwartych
celownik	otwartemu		otwartej	otwartemu	otwartym
biernik	otwartego	otwarty	otwartą	otwarte	otwartych	otwarte
narzędnik	otwartym		otwartą	otwartym	otwartymi
miejscownik	otwartym		otwartej	otwartym	otwartych
wołacz	otwarty		otwarta	otwarte	otwarci	otwarte

przykłady:

(1.1) Słońce świeciło do środka przez otwarte okno.

(2.1) Przechodziło się do niego przez otwarte podwórze sąsiadów.

(2.2) Chyba jest już za późno, żebyśmy w tej wiosce znaleźli jakiś otwarty sklep. Boję się, że dzisiaj na kolację będziemy jeść same konserwy.

(2.4) Absolwenci prawa krytykują obecne egzaminy adwokackie i żądają wprowadzenia ustawy, która umożliwi otwarty dostęp do zawodów prawniczych.

(2.5) To bardzo otwarty człowiek. Zawsze mówi, co mu leży na sercu.

(2.6) Ta firma nie dostarcza otwartych sterowników do swoich kart graficznych; nie można ich samodzielnie poprawić i ponownie skompilować.

(2.7) Chodził po mieście z otwartymi ranami na brzuchu.

składnia:

kolokacje:

(2.1) otwarte drzwi / okno / usta • otwarty garaż • szeroko / ledwo otwarty

(2.2) otwarty sklep

(2.3) otwarty problem / pytanie

(2.6) otwarty kod źródłowy / sterownik

(2.7) otwarta rana • otwarte złamanie • otwarta przestrzeń

synonimy:

(2.2) czynny, działający

(2.3) nierozstrzygnięty, dyskusyjny

(2.5) szczery

antonimy:

(2.1) zamknięty

(2.2) zamknięty

(2.3) zamknięty, rozstrzygnięty

(2.6) zamknięty

(2.7) zamknięty, osłonięty

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. otwarcie n, otwieranie n, otwartość ż, otwór m, otworek m, otwieracz m, otwornica ż

czas. otwierać ndk., otworzyć dk.

przysł. otwarcie

związki frazeologiczne:

dzień otwarty • list otwarty • mieć oczy szeroko otwarte • na otwartym morzu • na otwartym powietrzu • otwarty na oścież • polityka otwartych drzwi • przy otwartych drzwiach • u otwarte • wyważać otwarte drzwi • zostawić sobie otwartą furtkę

etymologia:

uwagi:

por. rozwarty • uchylony

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) open; (2.2) open; (2.3) open; (2.4) open; (2.6) open, open-source
• arabski: (2.1) مفتوح
• aramejski: (2.1) פתיחתא) ܦܬܝܚܬܐ)
• baskijski: (2.1) zabal, ireki; (2.2) zabal, ireki; (2.3) ireki; (2.4) ireki; (2.5) ireki; (2.6) ireki
• bułgarski: (1.1) отворен
• chorwacki: (2.1) otvoren
• duński: (2.1) åben; (2.5) åben
• esperanto: malfermita
• hindi: (1.1) खुला (khulā)
• hiszpański: (2.1) abierto; (2.2) abierto; (2.3) abierto; (2.4) abierto; (2.5) abierto; (2.6) abierto
• interlingua: aperite, aperte
• jidysz: (2.1) אָפֿן (ofn); (2.2) אָפֿן (ofn)
• kaszubski: (1.1) òtemkłi; (2.1) òtemkłi, ôpen; (2.2) òtemkłi, ôpen; (2.3) òtemkłi; (2.4) òtemkłi; (2.5) òtemkłi; (2.6) òtemkłi; (2.7) òtemkłi
• kataloński: (2.1) obert
• łaciński: (1.1) apertus
• nepalski: (1.1) खुला (khulā)
• niemiecki: (2.1) offen; (2.2) offen; (2.3) offen; (2.4) offen; (2.5) offen
• nowogrecki: (2.2) ανοικτός
• rosyjski: (2.1) открытый; (2.2) открытый; (2.3) открытый; (2.4) открытый; (2.5) открытый
• szwedzki: (2.1) öppen, fri; (2.2) öppen; (2.3) öppen, olöst; (2.4) öppen, fri, tillgänglig, allmän, offentlig; (2.5) öppen, uppriktig, rak, ärlig, rättfram, öppenhjärtig; (2.6) öppen, fri; (2.7) öppen, fri
• ukraiński: (2.1) відкри́тий; (2.2) відкри́тий
• wilamowski: (2.1) ufa, uffa; (2.2) ufa, uffa; (2.3) ufa, uffa; (2.4) ufa, uffa; (2.5) ufa, uffa; (2.6) ufa, uffa
• włoski: (2.1) aperto; (2.2) aperto; (2.3) aperto; (2.4) aperto; (2.6) aperto; (2.7) aperto
• wolof: (2.1) ubbeeku

źródła: