sklep (język polski)
sklep (1.1)
sklep (1.2)
sklep (1.3)
- wymowa:
- , IPA: [sklɛp], AS: [sklep]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) hand. pomieszczenie z wejściem od ulicy, gdzie sprzedaje się towary
- (1.2) daw. gw. (Poznań)[1], gw. (Mazury i Górny Śląsk)[2][3] piwnica
- (1.3) daw. sufit
czasownik, forma fleksyjna
- (2.1) 2. os. lp rozk. od: sklepić
- (2.2) 2. os. lp rozk. od: sklepać
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik sklep sklepy dopełniacz sklepu sklepów celownik sklepowi sklepom biernik sklep sklepy narzędnik sklepem sklepami miejscownik sklepie sklepach wołacz sklepie sklepy - przykłady:
- (1.1) Nie będę więcej kupował w tym sklepie: znowu mi sprzedali zgniłe pomidory.
- (1.2) Idę do sklepu po węgiel.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) kupować / sprzedawać coś w sklepie • otworzyć / zamknąć / prowadzić sklep • sklep spożywczy / spożywczo-przemysłowy / wielobranżowy / kolonialny / rowerowy / sportowy / odzieżowy / z zabawkami / mięsny / … • sklep samoobsługowy • sklep internetowy • sklep monopolowy • sklep ogrodniczy • sklep bławatny • sklep tekstylny
- synonimy:
- (1.1) przest. skład; gw. (Zaolzie) magacyn
- (1.2) daw. sklepisko; zob. piwnica
- (1.3) sklepienie, sufit
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) supermarket
- holonimy:
- (1.1) centrum handlowe
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. sklepienie n, sklepowy mos, sklepowa ż, sklepikarz mos, sklepikarka ż, sklepikara ż
- zdrobn. sklepik mrz
- przym. sklepowy, przysklepowy, wewnątrzsklepowy, wokółsklepowy, sklepikarski
- związki frazeologiczne:
- mieć łeb jak sklep • wszystkiego jak w sklepie
- etymologia:
- (1.2) czes. sklep[2]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: piwnica
- (1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: sufit
- angielski: (1.1) shop, store
- arabski: (1.1) دكان m, محل m, حانوت m
- baskijski: (1.1) denda, saltoki
- białoruski: (1.1) магазін m, крама ż
- brithenig: (1.1) boduig ż
- bułgarski: (1.1) магазин m
- chiński standardowy: (1.1) 商店 (shāngdiàn), 店 (diàn)
- chorwacki: (1.1) trgovina ż
- czeski: (1.1) obchod
- dolnołużycki: (1.1) wobchod m, pot. loda ż
- duński: (1.1) butik w, forretning w
- esperanto: (1.1) vendejo, butiko, magazeno
- fidżyjski: (1.1) sitoa
- fiński: (1.1) kauppa
- francuski: (1.1) magasin m, boutique ż
- górnołużycki: (1.1) wobchod
- grenlandzki: (1.1) pisiniarfik
- hausa: (1.1) kanti
- hebrajski: (1.1) חנות ż (chanut)
- hiszpański: (1.1) tienda ż
- ido: (1.1) vendeyo
- interlingua: (1.1) boteca
- islandzki: (1.1) búð ż, verslun ż
- jidysz: (1.1) קראָם ż (krom)
- kaszubski: (1.1) króm m, przedôwniô ż
- kataloński: (1.1) botiga ż
- kikuju: (1.1) nduka
- koreański: (1.1) 상점
- łaciński: (1.1) taberna
- łotewski: (1.1) veikals m
- maltański: (1.1) ħanut m
- nepalski: (1.1) पसल (pasala)
- niderlandzki: (1.1) winkel m
- niemiecki: (1.1) Laden m, Geschäft n
- nowogrecki: (1.1) μαγαζί n
- osetyjski: (1.1) дукани
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
- portugalski: (1.1) loja ż
- rosyjski: (1.1) магази́н (magazín) m
- rumuński: (1.1) prăvălie
- słowacki: (1.1) obchod m, predajňa ż
- sranan tongo: (1.1) wenkri
- szwedzki: (1.1) affär w, handel w
- ukraiński: (1.1) крамниця ż
- węgierski: (1.1) bolt
- wilamowski: (1.1) gywełn
- włoski: (1.1) negozio m, bottega ż
- źródła:
- ↑
Hasło „sklep” w: Słownik gwary miejskiej Poznania, red. Monika Gruchmanowa i Bogdan Walczak, Wydawnictwo Naukowe PWN. - 1 2 Barbara i Adam Podgórscy, Słownik gwar śląskich, Wydawnictwo KOS, Katowice 2008, ISBN 978-83-60528-54-9, s. 256.
- ↑ Bajka o babce i kocie, zapisał J. Rurawski, w: Z gwary warmińskiej i mazurskiej, „Poradnik Językowy” nr 6/1951, s. 27.
sklep (język czeski)
sklep (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- (1.1) piwnica
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik sklep sklepy dopełniacz sklepa / sklepu sklepů celownik sklepu sklepům biernik sklep sklepy wołacz sklepe sklepy miejscownik sklepu sklepech / sklepích narzędnik sklepem sklepy - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. sklepník m
- przym. sklepní
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
sklep (język kaszubski)
sklep (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) piwnica[1] (znajdująca się w obrębie domu)
- (1.2) rzad. miejsce do składowania ziemniaków, marchwi itp. znajdujące się blisko zabudowań gospodarskich
- odmiana:
- (1.1-2) lp sklep; lm sklepë
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.2) dólnica, kùla, mita
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke, Słowniczek polsko-kaszubski, Region, Gdynia 2003-2012, ISBN 978-83-7591-191-6.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.