znowu (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈznɔvu], AS: [znovu] ​

​

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) jeszcze raz, ponownie, na nowo, znów, powtórnie, apiać

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Nauczyciele znowu strajkują.

(1.1) Ten głupi samochód znowu się uszkodził!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) znów; gw. (Górny Śląsk) zaś

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) përsëri
• angielski: (1.1) again
• baskijski: (1.1) berriro, berriz
• bawarski: (1.1) wieder
• białoruski: (1.1) зноў, ізноў
• bułgarski: (1.1) отново (otnovo), пак (pak)
• chiński standardowy: (1.1) 再 (zài), 回 (huí), 重新 (chóngxīn)
• chorwacki: (1.1) opet, ponovno
• czeski: (1.1) zase, opět, znova
• dolnołużycki: (1.1) zasej
• duński: (1.1) igen
• esperanto: (1.1) ree, denove
• estoński: (1.1) jälle, taas
• fiński: (1.1) jälleen, taas
• francuski: (1.1) de nouveau, à nouveau, re-
• fryzyjski: (1.1) wer
• gocki: (1.1) 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 (aftra)
• hebrajski: (1.1) שוב
• hiszpański: (1.1) otra vez, de nuevo
• indonezyjski: (1.1) lagi, pula
• interlingua: (1.1) altere vice, de novo
• irlandzki: (1.1) arís, athuair
• islandzki: (1.1) aftur, að nýju, á hinn bóginn
• japoński: (1.1) また (mata)
• jidysz: (1.1) נאָך אַ מאָל (noch a mol), ווידער אַ מאָל (wider a mol), אָבער אַ מאָל (ober a mol), איבער אַ מאָל (iber a mol), אויף ס׳נײַ (ojf s’naj)
• kaszubski: (1.1) zôs, jesz rôz
• kataloński: (1.1) de nou
• koreański: (1.1) 다시
• litewski: (1.1) vėl
• łaciński: (1.1) denuo, iterum
• łotewski: (1.1) atkal
• nawaho: (1.1) nááná
• niderlandzki: (1.1) weer, opnieuw
• niemiecki: (1.1) wieder, abermals
• norweski (bokmål): (1.1) igjen
• nowogrecki: (1.1) ξανά, πάλι
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• portugalski: (1.1) de novo, novamente
• rosyjski: (1.1) опять, снова, вновь
• rumuński: (1.1) din nou
• sanskryt: (1.1) पुनर् (punar)
• serbski: (1.1) опет / opet, поново / ponovo
• słowacki: (1.1) opäť, znova, znovu, zasa, zase, zas
• słoweński: (1.1) spet, zopet, znova
• staroangielski: (1.1) eft
• starogrecki: (1.1) πάλιν (pálin), ἄνωθεν (ánōthen)
• szkocki gaelicki: (1.1) a-rithist, às ùr
• szwedzki: (1.1) igen, ånyo, en gång till
• tok pisin: (1.1) gen
• turecki: (1.1) tekrar, yine, gene
• tuvalu: (1.1) foki
• ukraiński: (1.1) знову
• walijski: (1.1) eto
• węgierski: (1.1) ismét, megint, újra, újból
• wietnamski: (1.1) lại
• wilamowski: (1.1) wyjder, wejder
• włoski: (1.1) di nuovo, ancora

źródła: