ווידער אַ מאָל (jidysz)
- transliteracja:
- YIVO: vider a mol; polska: wider a mol
- wymowa:
- IPA: /ˈvidɛʀ a mɔl/; IPA: [ˈvɪdəʀ‿a‿mɔl]
- znaczenia:
fraza przysłówkowa
- (1.1) znów, znowu, ponownie, powtórnie, jeszcze raz, kolejny raz, po raz drugi[1]
- odmiana:
- (1.1) nieodm.
- przykłady:
- (1.1) פּלוצעם לאָזט זיך הערן ווידער אַ מאָל יענער מאָדנער קלונג: באָם! באָם!! באָם!!! → Nagle daje się znowu słyszeć ów dziwny dźwięk: bom! bom!! bom!!![2]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) ווידער אַ מאָל און אָבער אַ מאָל → jeszcze raz i jeszcze raz, znowu i znowu[1]
- synonimy:
- (1.1) נאָך אַ מאָל, אָבער אַ מאָל, איבער אַ מאָל
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- 1 2
Hasło „מאָל” w: Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8. - ↑ שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): אַלט־נײַ כּתרילעווקע (Alt-naj Kasrilewke).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.