bom (język polski)

bom (1.1)

bom (1.2)

wymowa:

IPA: [bɔ̃m], AS: [bõm], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) mar. poziome drzewce na żaglowcu, do którego przymocowany jest dolny lik żagla; zob. też bom w Wikipedii

(1.2) w windsurfingu: część pędnika otaczająca i napinająca żagiel^[1]

wykrzyknik

(2.1) pot. onomatopeja naśladująca niski dźwięk dzwonu lub bicie zegara^[2]

forma ściągnięta

(3.1) …spójnika bo z końcówką czasownikową 1. os. lp

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bom	bomy
dopełniacz	bomu	bomów
celownik	bomowi	bomom
biernik	bom	bomy
narzędnik	bomem	bomami
miejscownik	bomie	bomach
wołacz	bomie	bomy

(2.1) nieodm.

(3.1) nieodm.

przykłady:

(2.1) Nagle daje się znowu słyszeć ów dziwny dźwięk: bom! bom!! bom!!!^[3]

składnia:

kolokacje:

(2.1) bim, bam, bom • bim, bom, bim, bom

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(3.1) pol. bo + -m

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) boom
• duński: (1.1) bom w
• francuski: (1.1) bôme
• niderlandzki: (1.1) giek
• niemiecki: (1.1) Baum m
• rosyjski: (1.1) гик
• szwedzki: (1.1) bom w
• włoski: (1.1) boma

źródła:

bom (język dolnołużycki)

bom (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. drzewo

odmiana:

(1.1) lp bom, ~a, ~oju, ~, ~om, ~je; du ~a, ~owo, ~oma, ~a, ~oma, ~oma; lm ~y, ~ow, ~am, ~y, ~ami, ~ach

przykłady:

(1.1) Chto spěwa na zelenej gorcycce spod słodkim bomom tak wjasele? → Kto śpiewa na tej górze zielonej, pod słodkim drzewem wesołe tony?^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Baum

uwagi:

źródła:

bom (język indonezyjski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bomba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bom (język kurmandżi)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ornit. sowa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bom (język niderlandzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wojsk. bomba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bom (język portugalski)

wymowa:

IPA: [bõ] ​

​ ​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobry

(1.2) właściwy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) adequado, conveniente

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bom (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp przysz. od biti

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bom (język starosaksoński)

bom (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. drzewo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starosaksoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bom (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) zasuwa, rygiel, szlaban

(1.2) mar. bom

(1.3) pot. pudło, chybiony strzał

odmiana:

(1.1-3) en bom, bommen, bommar, bommarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.3) skjuta bom → chybić, spudłować

synonimy:

(1.3) miss

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bomma

związki frazeologiczne:

(1.1) inom lås och bom • bakom lås och bom

etymologia:

uwagi:

źródła:

bom (volapük)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) anat. kość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz volapük, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bom (język wietnamski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bomba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: