właściwy (język polski)

wymowa:

IPA: [vwaɕˈʨ̑ivɨ], AS: [vu̯aśćivy], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który jest odpowiedni, spełnia określone warunki

(1.2) specyficzny, charakterystyczny dla kogoś lub czegoś

(1.3) taki, którego cechy są zgodne z określonym gatunkiem, grupą

(1.4) biol. taki, który jest najbardziej typowy dla taksonu wyższego rzędu

(1.5) adm. praw. podporządkowany w sensie jurysdykcyjnym

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	właściwy		właściwa	właściwe	właściwi	właściwe
dopełniacz	właściwego		właściwej	właściwego	właściwych
celownik	właściwemu		właściwej	właściwemu	właściwym
biernik	właściwego	właściwy	właściwą	właściwe	właściwych	właściwe
narzędnik	właściwym		właściwą	właściwym	właściwymi
miejscownik	właściwym		właściwej	właściwym	właściwych
wołacz	właściwy		właściwa	właściwe	właściwi	właściwe
stopień wyższy właściwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik właściwszy właściwsza właściwsze właściwsi właściwsze dopełniacz właściwszego właściwszej właściwszego właściwszych celownik właściwszemu właściwszej właściwszemu właściwszym biernik właściwszego właściwszy właściwszą właściwsze właściwszych właściwsze narzędnik właściwszym właściwszą właściwszym właściwszymi miejscownik właściwszym właściwszej właściwszym właściwszych wołacz właściwszy właściwsza właściwsze właściwsi właściwsze
stopień najwyższy najwłaściwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najwłaściwszy najwłaściwsza najwłaściwsze najwłaściwsi najwłaściwsze dopełniacz najwłaściwszego najwłaściwszej najwłaściwszego najwłaściwszych celownik najwłaściwszemu najwłaściwszej najwłaściwszemu najwłaściwszym biernik najwłaściwszego najwłaściwszy najwłaściwszą najwłaściwsze najwłaściwszych najwłaściwsze narzędnik najwłaściwszym najwłaściwszą najwłaściwszym najwłaściwszymi miejscownik najwłaściwszym najwłaściwszej najwłaściwszym najwłaściwszych wołacz najwłaściwszy najwłaściwsza najwłaściwsze najwłaściwsi najwłaściwsze

(1.4-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	właściwy		właściwa	właściwe	właściwi	właściwe
dopełniacz	właściwego		właściwej	właściwego	właściwych
celownik	właściwemu		właściwej	właściwemu	właściwym
biernik	właściwego	właściwy	właściwą	właściwe	właściwych	właściwe
narzędnik	właściwym		właściwą	właściwym	właściwymi
miejscownik	właściwym		właściwej	właściwym	właściwych
wołacz	właściwy		właściwa	właściwe	właściwi	właściwe
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Pan od przyrody zadba o właściwe przygotowanie uczniów do olimpiady.

(1.5) Należało powiadomić właściwe służby.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dramat właściwy • graf właściwy • roztwór właściwy • tabor właściwy • właściwy ciężar / dobór / sposób • impuls / rynek właściwy • ciepło właściwe • właściwe położenie • miednica długa właściwa • skóra właściwa • tętnica wątrobowa właściwa • tkanka łączna właściwa • impedancja właściwa próżni • przewodność / transmitancja / tundra właściwa • właściwa droga / ścieżka • Podlasie właściwe • głębia Mamr Właściwych • Ardeny Właściwe • Pieniny Właściwe

(1.2) ciężar właściwy • opór właściwy • aktywność właściwa • jonizacja właściwa • objętość właściwa • oporność właściwa • masa właściwa • powierzchnia właściwa • skręcalność właściwa • wilgotność właściwa

(1.4) ananas właściwy • badian właściwy • balsamowiec właściwy • baobab właściwy • chlebowiec właściwy • daktylowiec właściwy • durian właściwy • eukaliptus właściwy • jastrun właściwy • gorzkodrzew właściwy • gorżciel właściwy • granat właściwy • granatowiec właściwy • gwajak właściwy • kakaowiec właściwy • kielec właściwy • kocimiętka właściwa • kokos właściwy • leming właściwy • literak właściwy • lnicznik właściwy • mahoniowiec właściwy • mangostan właściwy • mączniak właściwy • melonowiec właściwy • migdałecznik właściwy • mydłodrzew właściwy • niekropień właściwy • perz właściwy • piżmian właściwy • sasebi właściwy • skałoszczur właściwy • wachlarzowiec właściwy • złocień właściwy • roztocze właściwe • arnota właściwa • awokado właściwe • gorzkla właściwa • gorzknia właściwa • kapusta właściwa • kwasja właściwa • malina właściwa • ożanka właściwa • pistacja właściwa • przekopnica właściwa • przytulia właściwa • świerzbiec właściwy • winorośl właściwa • bobowate właściwe • dwuliścienne właściwe • kleszcze właściwe • krocionogi właściwe • nagonasienne właściwe • ośmiornice właściwe • pszczoły właściwe • raki właściwe • smuklikowate właściwe • tkankowce właściwe • wielokomórkowce właściwe • żaby właściwe • żmije właściwe

(1.5) właściwy organ • właściwe władze

synonimy:

(1.1) odpowiedni, należyty, rzetelny, stosowny

(1.2) typowy

(1.3) faktyczny, prawdziwy

(1.5) kompetentny

antonimy:

(1) niewłaściwy

(1.1) nieodpowiedni, nierzetelny, nienależyty, niestosowny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. właściwość ż

przysł. właściwie

partyk. właściwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) appropriate, proper, suitable; (1.2) typical, specific; (1.5) competent
• arabski: (1.1) صحيح, سليم
• czeski: (1.1) vhodný, správný
• duński: (1.1) passende, rigtig; (1.2) karakteristisk, typisk; (1.5) kompetent
• esperanto: (1.1) deca, adekvata
• interlingua: apposite
• kataloński: (1.1) propi
• łaciński: (1.1) proprius
• niderlandzki: (1.1) juist
• niemiecki: (1.1) richtig; (1.2) spezifisch, eigen; (1.3) geeignet
• rosyjski: (1.1) верный, подходящий, правильный
• sanskryt: (1.1) लभ्य
• szwabski: (1.1) zuaschdendich
• szwedzki: (1.1) lämplig, passande, vederbörlig, tillbörlig
• ukraiński: (1.1) властивий
• włoski: (1.1) adeguato, appropriato, corretto, debito, giusto, proprio; (1.2) specifico, tipico; (1.3) reale, vero; (1.5) competente

źródła: