dostępny (język polski)

wymowa:

IPA: [dɔˈstɛ̃mpnɨ], AS: [dostẽmpny], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) (o miejscu) taki, do którego można dojść lub dotrzeć

(1.2) możliwy do zdobycia, uzyskania lub osiągnięcia

(1.3) łatwy do zrozumienia

(1.4) telekom. (o człowieku) taki, z którym łatwo nawiązać kontakt (stale lub przez ograniczony czas)

(1.5) taki, z którego można skorzystać (o zasobach)

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	dostępny		dostępna	dostępne	dostępni	dostępne
dopełniacz	dostępnego		dostępnej	dostępnego	dostępnych
celownik	dostępnemu		dostępnej	dostępnemu	dostępnym
biernik	dostępnego	dostępny	dostępną	dostępne	dostępnych	dostępne
narzędnik	dostępnym		dostępną	dostępnym	dostępnymi
miejscownik	dostępnym		dostępnej	dostępnym	dostępnych
wołacz	dostępny		dostępna	dostępne	dostępni	dostępne
stopień wyższy dostępniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik dostępniejszy dostępniejsza dostępniejsze dostępniejsi dostępniejsze dopełniacz dostępniejszego dostępniejszej dostępniejszego dostępniejszych celownik dostępniejszemu dostępniejszej dostępniejszemu dostępniejszym biernik dostępniejszego dostępniejszy dostępniejszą dostępniejsze dostępniejszych dostępniejsze narzędnik dostępniejszym dostępniejszą dostępniejszym dostępniejszymi miejscownik dostępniejszym dostępniejszej dostępniejszym dostępniejszych wołacz dostępniejszy dostępniejsza dostępniejsze dostępniejsi dostępniejsze
stopień najwyższy najdostępniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najdostępniejszy najdostępniejsza najdostępniejsze najdostępniejsi najdostępniejsze dopełniacz najdostępniejszego najdostępniejszej najdostępniejszego najdostępniejszych celownik najdostępniejszemu najdostępniejszej najdostępniejszemu najdostępniejszym biernik najdostępniejszego najdostępniejszy najdostępniejszą najdostępniejsze najdostępniejszych najdostępniejsze narzędnik najdostępniejszym najdostępniejszą najdostępniejszym najdostępniejszymi miejscownik najdostępniejszym najdostępniejszej najdostępniejszym najdostępniejszych wołacz najdostępniejszy najdostępniejsza najdostępniejsze najdostępniejsi najdostępniejsze

przykłady:

(1.1) Schronisko znajduje się w przepięknym, ale jednym z najtrudniej dostępnych zakątków polskich gór.

(1.2) Przez pewien czas jedynym ogólnie dostępnym towarem był ocet.

(1.2) Obecnie wyższe wykształcenie jest ogólnie dostępne.

(1.3) Trudne zagadnienia zostały wyłożone w sposób dostępny dla wszystkich.

(1.3) Dzięki prostej symbolice przesłanie sztuki jest dostępne nawet dla małych dzieci.

(1.4) Wykładowca będzie dostępny we wtorki od godziny czternastej do szesnastej.

(1.5) Należy efektywnie wykorzystywać dostępne zasoby.

składnia:

kolokacje:

ogólnie dostępny • trudno dostępny • dostępny towar / zasób / surowiec • dostępna opcja / oferta

synonimy:

(1.1-2) osiągalny

(1.3) przystępny

antonimy:

(1.1-2, 4) niedostępny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. dostępowy

rzecz. dostęp m, dostępność ż, udostępnianie n

czas. dostępować ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) accessible, approachable; (1.2) available; (1.3) penetrable, digestible, lucid
• arabski: (1.2) موجود
• białoruski: (1.1) даступны; (1.2) даступны; (1.3) даступны
• czeski: (1.1) dostupný
• duński: (1.1) tilgængelig; (1.2) tilgængelig; (1.3) tilgængelig
• esperanto: (1.1) alirebla
• francuski: (1.1) accessible; (1.2) accessible; (1.3) accessible
• hiszpański: (1.1) accesible; (1.2) disponible; (1.3) accesible; (1.4) disponible
• kataloński: (1.2) disponible
• łaciński: (1.1) ascendibilis
• niemiecki: (1.2) verfügbar, vorhanden; (1.4) erreichbar
• nowogrecki: (1.1) ευπρόσιτος, προσιτός, προσηνής, προσπελάσιμος; (1.2) εφικτός; (1.3) προσιτός
• rosyjski: (1.1) доступный; (1.2) доступный
• szwedzki: (1.1) tillgänglig; (1.2) tillgänglig
• ukraiński: (1.1) доступний; (1.2) доступний
• węgierski: (1.1) hozzáférhető; (1.2) elérhető, rendelkezésre álló

źródła: