sztuka (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈʃtuka], AS: [štuka]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szt. twórczość artystyczna

(1.2) umiejętność wymagająca szczególnych zdolności

(1.3) pojedynczy przedmiot, egzemplarz, element

(1.4) teatr. utwór sceniczny, przedstawienie

(1.5) daw. jednostka sprzedaży tkanin

(1.6) o osobie posiadającej określone cechy

(1.7) pot. dziewczyna

(1.8) daw. kawałek, szmat, kęs

(1.9) gwara muzyków rockowych koncert

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sztuka	sztuki
dopełniacz	sztuki	sztuk
celownik	sztuce	sztukom
biernik	sztukę	sztuki
narzędnik	sztuką	sztukami
miejscownik	sztuce	sztukach
wołacz	sztuko	sztuki

przykłady:

(1.1) Dla większości Polaków najważniejszą ze sztuk jest film.

(1.2) Rzeźbienie w drewnie jest prawdziwą sztuką, nie każdy to potrafi.

(1.3) Szklanki są tanie, tylko 1,50 złotego za sztukę.

(1.4) Tę popularną sztukę teatr grał ponad 200 (dwieście) razy!

(1.6) Niezła z niej sztuka!

(1.8) Szarpajmy jadło na sztuki, a kiedy jadła nie stanie, szarpajmy ciało na sztuki, niechaj nagie świecą kości!^[1]

(1.9) Chłopaki, daliśmy dziś zajebistą sztukę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dzieło sztuki • sztuki plastyczne • akademia sztuki • sztuka romańska / gotycka/ barokowa • sztuka użytkowa / sztuka zdobnicza

(1.2) sztuki walki • sztuka kulinarna / miłości

(1.4) wystawiać/grać sztukę

synonimy:

(1.1) artyzm

(1.1-2) kunszt

(1.3) egzemplarz, jednostka, element

(1.7) maniurka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sztukowanie n

zdrobn. sztuczka ż

czas. sztukować ndk.

przym. sztuczny

związki frazeologiczne:

do trzech razy sztuka • sztuka mięsa • sztuki piękne • twarda sztuka • sztuka dla sztuki

etymologia:

niem. Stück

uwagi:

tłumaczenia:

(1.7) zobacz listę tłumaczeń w haśle: dziewczyna

• afrykanerski: (1.1) kuns
• angielski: (1.1) art; (1.2) ability, art; (1.3) piece, item; (1.4) play
• arabski: (1.1) فن (fan) m; (1.4) تمثيلية ż, مسرحية ż
• białoruski: (1.1) мастацтва n; (1.2) майстэрства n; (1.3) штука ż; (1.4) п'еса ż
• bułgarski: (1.1) изкуство n; (1.2) изкуство n; (1.3) бройка ż; (1.4) пиеса ż
• czeski: (1.1) umění n; (1.2) umění n; (1.4) hra ż; (1.8) kus m
• dolnołużycki: (1.1) wuměłstwo n; (1.2) wuměłstwo n; (1.3) štuka ż; (1.4) kus m
• duński: (1.1) kunst w; (1.2) kunnen w, færdighed w, kunst w; (1.3) styk n, stykke n; (1.4) stykke n, skuespil n
• esperanto: (1.1) arto; (1.2) arto; (1.4) teatraĵo
• fiński: (1.1) taide
• francuski: (1.1) art m/ż; (1.3) unité ż, pièce ż; (1.4) pièce ż; (1.6) pièce ż
• gudźarati: (1.1) કલા ż (kalā)
• hawajski: (1.1) pāheona
• hebrajski: (1.1) אמנות ż (omanut)
• hiszpański: (1.1) arte m/ż; (1.2) arte m/ż; (1.3) pieza ż, unidad ż; (1.4) obra ż (de teatro); (1.6) pieza ż
• ido: (1.1) arto
• islandzki: (1.1) list ż; (1.2) list ż; (1.3) stykki n; (1.4) leikrit n
• jidysz: (1.1) קונסט ż (kunst); (1.2) קונסט ż (kunst); (1.3) שטיק ż/n (sztik); (1.4) שפּיל ż (szpil)
• kaszubski: (1.1) kùńszt
• kataloński: (1.1) art m; (1.2) art m
• lombardzki: (1.1) aart
• łaciński: (1.1) ars ż
• łotewski: (1.1) māksla ż; (1.2) māksla ż
• macedoński: (1.1) уметност ż
• niemiecki: (1.1) Kunst ż; (1.2) Kunststück n; (1.3) Stück ż; (1.4) Stück ż
• norweski (bokmål): (1.1) kunst
• norweski (nynorsk): (1.1) kunst
• nowogrecki: (1.1) καλλιτεχνία ż
• portugalski: (1.1) arte ż
• rosyjski: (1.1) искусство n; (1.2) искусство n; (1.3) штука ż; (1.4) пьеса ż
• rumuński: (1.1) artă ż
• słowacki: (1.1) umenie n; (1.3) kus m, exemplár m; (1.4) hra ż
• szwedzki: (1.1) konst w; (1.3) styck w
• tybetański: (1.1) སྒྱུ་རྩལ
• ukraiński: (1.1) мистецтво n; (1.3) штука ż; (1.4) п'єса ż
• wilamowski: (1.1) kunst ż
• włoski: (1.1) arte ż; (1.2) arte ż; (1.3) unità ż; (1.4) dramma m; (1.6) esemplare m

źródła: