złoty (język polski)
złoty (1.1) zegar
| złoty (1.2) |
złote (1.2) umaszczenie psa
pięć złotych (2.1)
- wymowa:
- , IPA: [ˈzwɔtɨ], AS: [zu̯oty]
-
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) jubil. wykonany ze złota
- (1.2) mający kolor i połysk złota
- (1.3) przen. dobry, najlepszy w swoim rodzaju
- (1.4) dotyczący złota
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (2.1) jedn. monet. jednostka monetarna Polski równa 100 groszom; zob. też złoty w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik złoty złota złote złoci złote dopełniacz złotego złotej złotego złotych celownik złotemu złotej złotemu złotym biernik złotego złoty złotą złote złotych złote narzędnik złotym złotą złotym złotymi miejscownik złotym złotej złotym złotych wołacz złoty złota złote złoci złote - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik złoty złote dopełniacz złotego złotych celownik złotemu złotym biernik złotego złote narzędnik złotym złotymi miejscownik złotym złotych wołacz złoty złote - przykłady:
- (1.1) Kupiłem żonie złoty pierścionek.
- (1.2) Zachodzące słońce zabarwiło liście na złoty kolor.
- (1.3) Pan Józef to złoty człowiek.
- (1.4) Cenny kruszec wydobywano tu kiedyś w złotej sztolni.
- (2.1) Pudełko pastylek miętowych kosztuje 2 złote i 20 groszy.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) złoto-brązowy
- (1.2) złoto-brązowy • brązowozłoty • czerwonozłoty • czerwono-złoty • rdzawozłoty • złota polska jesień
- (1.3) złota płyta • złoty wiek • złota młodzież
- (1.3) Góry Złote • Złota Uliczka • Złote Piaski • Złoty Róg • Złoty Stok
- synonimy:
- (1.1) złotolity
- (1.2) złocisty
- (2.1) złotówka[1], skr. zł
- antonimy:
- (1.2) srebrny
- hiperonimy:
- (1.1) metalowy
- (1.2) żółty, blond, ciepły, błyszczący
- hiponimy:
- (1.2) brązowozłoty, czerwonozłoty, rdzawozłoty, rudozłoty, starozłoty, złotawy
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. złotnictwo n, złotnik m, złotniczka ż, złotówka ż, złotko m, złocisz m, ozłacanie n, ozłocenie n, złotek m, złocenie n, złocień m, pozłacanie n, pozłocenie n, pozłota ż
- zdrobn. złociutki
- czas. złocić ndk., pozłacać ndk., pozłocić dk., ozłacać ndk., ozłocić dk.
- przym. złotawy, złotniczy, złociutki, złotowy, złocisty, złocieniowy, złotówkowy
- przysł. złoto, złotawo, złotówkowo, złociście
- wykrz. złociutka, złotko
- przyr. -złotowy
- związki frazeologiczne:
- kura znosząca złote jajka • obiecywać złote góry • zabić kurę znoszącą złote jajka / zabić kurę, co znosi złote jaja • złota młodzież • złota rączka • złote myśli • złote usta • złoty cielec • złoty człowiek • złoty dwadzieścia • złoty interes • złoty spadochron • złoty strzał • złoty środek • złoty wiek • złoty róg • złota myśl • złote mleko • złoty deszcz
- etymologia:
- pol. złoto + -y
- uwagi:
- (1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory
- nie mylić z: zloty
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) gold; (1.2) golden; (2.1) zloty
- arabski: (1.1) ذهبي (ḏahabī); (1.2) ذهبي (ḏahabī); (2.1) زلوتي (zlūtī)
- baskijski: (1.1) urrezko; (1.2) urrekara; (1.3) aparta; (2.1) zloty
- białoruski: (1.1) залаты; (2.1) злоты m
- bułgarski: (1.1) златен; (1.2) златен; (1.3) златен; (1.4) златен; (2.1) злота ż
- chorwacki: (1.1) zlatan; (2.1) zlot m
- czeski: (1.1) zlatý; (1.2) zlatý; (2.1) zlotý m
- dolnołużycki: (1.1) złoty, złośany; (1.2) złośany
- duński: (1.1) gylden, guld-; (1.2) gylden, guld-; (2.1) zloty
- esperanto: (1.1) ora; (1.2) orkolora; (1.3) ora; (2.1) zloto
- francuski: (1.1) d'or, en or; (1.2) doré; (2.1) zloty m
- górnołużycki: (1.1) złoty, złoćany
- hiszpański: (1.1) de oro; (1.2) dorado; (1.3) magnífico, estupendo; (2.1) zloty m
- interlingua: (2.1) zloty
- islandzki: (1.1) úr gulli
- jidysz: (1.1) גאָלד (gold); (1.2) גאָלד (gold); (2.1) גילדן m (gildn)
- karpatorusiński: (2.1) златый m
- kaszubski: (1.1) złoti
- kataloński: (1.2) daurat; (2.1) zloty m
- litewski: (2.1) zlotas m
- łaciński: (1.1) aureus; (1.2) aureus
- macedoński: (2.1) злоти m
- nawaho: (2.1) zwótii
- niderlandzki: (1.1) goudkleurig, goud
- niemiecki: (1.1) golden; (1.2) golden; (1.3) golden; (2.1) Zloty m
- nowogrecki: (1.1) χρυσαφένιος, χρυσός, μαλαματένιος; (1.2) χρυσαφής, χρυσαφένιος; (1.3) χρυσός; (2.1) ζλότι n
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1-2)
; (2.1) jeden złoty: 
, dwa złote: 
, , trzy złote: 
, cztery złote: 
, pięć złotych: 
, sześć złotych: 
, siedem złotych: 
, osiem złotych: 
, dziewięć złotych: 
, dziesięć złotych: 
- portugalski: (1.1) zloty m
- rosyjski: (1.1) золотой; (1.2) золотистый; (1.3) золотой; (2.1) злотый
- sanskryt: (1.1) रौक्म, काञ्चन, काञ्चनीय
- serbski: (2.1) злот m
- słowacki: (2.1) zlotý m
- słoweński: (2.1) zlot m
- ukraiński: (1.1) золотий; (1.2) золотий; (1.3) золотий; (2.1) злотий m
- węgierski: (1.2) aranyszínű
- wilamowski: (1.1) gyłdera; (1.2) gyłdera; (2.1) złoty m
- włoski: (1.1) d'oro; (1.2) dorato, oro; (1.3) d'oro; (2.1) zloty m
- zazaki: (1.2) zerrnên
- źródła:
- ↑
Porada „złotówka czy złoty?” w: Poradnia językowa PWN.
złoty (język dolnołużycki)
- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
złoty (język górnołużycki)
- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
rzeczownik, rodzaj męski
złoty (język wilamowski)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.