miętowy (język polski)

miętowe (1.1) listki

miętowa (1.2) herbata

miętowa (2.1) czekoladka

miętowa (2.2) torebka

wymowa:

IPA: [mʲjɛ̃nˈtɔvɨ], AS: [mʹi ̯ẽntovy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j 

​

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) rzad. związany z miętą, dotyczący mięty

(1.2) otrzymywany z mięty lub zawierający miętę

przymiotnik jakościowy

(2.1) taki, który ma smak lub zapach mięty

(2.2) taki, który ma kolor bladej, chłodnej zieleni

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	miętowy		miętowa	miętowe	miętowi	miętowe
dopełniacz	miętowego		miętowej	miętowego	miętowych
celownik	miętowemu		miętowej	miętowemu	miętowym
biernik	miętowego	miętowy	miętową	miętowe	miętowych	miętowe
narzędnik	miętowym		miętową	miętowym	miętowymi
miejscownik	miętowym		miętowej	miętowym	miętowych
wołacz	miętowy		miętowa	miętowe	miętowi	miętowe
nie stopniuje się

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	miętowy		miętowa	miętowe	miętowi	miętowe
dopełniacz	miętowego		miętowej	miętowego	miętowych
celownik	miętowemu		miętowej	miętowemu	miętowym
biernik	miętowego	miętowy	miętową	miętowe	miętowych	miętowe
narzędnik	miętowym		miętową	miętowym	miętowymi
miejscownik	miętowym		miętowej	miętowym	miętowych
wołacz	miętowy		miętowa	miętowe	miętowi	miętowe
stopień wyższy bardziej miętowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej miętowy bardziej miętowa bardziej miętowe bardziej miętowi bardziej miętowe dopełniacz bardziej miętowego bardziej miętowej bardziej miętowego bardziej miętowych celownik bardziej miętowemu bardziej miętowej bardziej miętowemu bardziej miętowym biernik bardziej miętowego bardziej miętowy bardziej miętową bardziej miętowe bardziej miętowych bardziej miętowe narzędnik bardziej miętowym bardziej miętową bardziej miętowym bardziej miętowymi miejscownik bardziej miętowym bardziej miętowej bardziej miętowym bardziej miętowych wołacz bardziej miętowy bardziej miętowa bardziej miętowe bardziej miętowi bardziej miętowe
stopień najwyższy najbardziej miętowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej miętowy najbardziej miętowa najbardziej miętowe najbardziej miętowi najbardziej miętowe dopełniacz najbardziej miętowego najbardziej miętowej najbardziej miętowego najbardziej miętowych celownik najbardziej miętowemu najbardziej miętowej najbardziej miętowemu najbardziej miętowym biernik najbardziej miętowego najbardziej miętowy najbardziej miętową najbardziej miętowe najbardziej miętowych najbardziej miętowe narzędnik najbardziej miętowym najbardziej miętową najbardziej miętowym najbardziej miętowymi miejscownik najbardziej miętowym najbardziej miętowej najbardziej miętowym najbardziej miętowych wołacz najbardziej miętowy najbardziej miętowa najbardziej miętowe najbardziej miętowi najbardziej miętowe

przykłady:

(1.1) Czekoladowy tort ładnie wygląda udekorowany miętowymi listkami.

(1.2) Pastylki miętowe kosztują 20 gr. za pudełko.

(2.1) Mentol syntetyczny nadaje produktom intensywny miętowy zapach.

(2.2) Podobają mi się kuchenne zasłonki w miętowym kolorze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) miętowy cukierek • miętowa guma do żucia / pasta do zębów / nalewka / herbata / czekoladka • olejek miętowy • woda miętowa • sos miętowy

synonimy:

(2.1) mentolowy

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) roślinny

(1.2) ziołowy

(2.2) zielony

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mięta ż, miętówka ż, miętus m, miętka ż

przym. miętówkowy, miętusowy

przysł. miętowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. mięta + -owy

uwagi:

(1.1) częściej używana jest forma dopełniacza od rzeczownika „mięta”, np. liść mięty, pole mięty, kwiat mięty itp.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mint; (1.2) peppermint; (2.2) mint, minty
• białoruski: (1.1) мятны; (1.2) мятны; (2.1) мятны
• bułgarski: (1.1) ментов; (1.2) ментов
• duński: (1.1) w złożeniach mynte-, pebbernynte-
• niemiecki: (1.1) w złożeniach Pfefferminz-; (2.2) pfefferminzgrün
• rosyjski: (1.1) мятный; (1.2) мятный
• słowacki: (1.1) mätový; (1.2) mätový
• turkmeński: (1.1) narpyzly; (1.2) narpyzly
• ukraiński: (1.1) м'ятний; (1.2) м'ятний

źródła: