czekoladka (język polski)

czekoladki (1.2)

czekoladka (1.3)

wymowa:

IPA: [ˌʧ̑ɛkɔˈlatka], AS: [čekolatka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zdrobn. od: czekolada

(1.2) spoż. wyrób cukierniczy z nadziewanej czekolady i dodatków, w małych porcjach, często w wyrafinowanej formie

(1.3) pot. dziewczyna o ciemnej, brązowej cerze^[1][2]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	czekoladka	czekoladki
dopełniacz	czekoladki	czekoladek
celownik	czekoladce	czekoladkom
biernik	czekoladkę	czekoladki
narzędnik	czekoladką	czekoladkami
miejscownik	czekoladce	czekoladkach
wołacz	czekoladko	czekoladki

przykłady:

(1.1) Jacusiu, czy chcesz troszeczkę czekoladki albo serniczka?

(1.2) Na stole stała bombonierka z czekoladkami.

(1.3) Na Madagaskarze Marek zakochał się w sympatycznej czekoladce.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zob. czekolada

(1.2) pudełko / bombonierka czekoladek (z czekoladkami) • jeść / objadać się / opychać się czekoladkami • kupić / dać czekoladki w prezencie • wziąć / zjeść czekoladkę • poczęstować (się) czekoladką • zatrute czekoladki

(1.3) poznać / znać czekoladkę • kochać czekoladkę • zakochać się w czekoladce

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czokolada ż, czekolada ż, czekoladnik m, czekoladniczka ż, czekoladnictwo m, czekoladowiec m, czekoladziarka ż, czekoladziarnia ż, czekoladownia ż

czas. poczekoladować

przym. czekoladowy

przysł. czekoladowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) pol. czekolada

(1.3) skojarzenie ciemnej skóry z kolorem czekolady

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: czekolada

• białoruski: (1.1) шакаладка ż
• hiszpański: (1.1) chocolatina ż, chocolatín m; (1.2) chocolatina ż, bombón m
• jidysz: (1.1) שאָקאָלאַדקע ż (szokoladke)
• kaszubski: (1.1) szokòlôdka ż; (1.2) szokòlôdka ż
• nowogrecki: (1.1) σοκολατίτσα ż; (1.2) σοκολατάκι n, σοκολατίνι n
• rosyjski: (1.1) шоколадка ż
• węgierski: (1.1) bonbon
• włoski: (1.2) cioccolatino m

źródła: