tkanina (język polski)
tkaniny (1.1)
tkanina (1.1)
- wymowa:
-
- IPA: [tkãˈɲĩna], AS: [tkãńĩna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) włók. płaski wyrób włókienniczy ze splecionych nitek wątku i osnowy; zob. też tkanina w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik tkanina tkaniny dopełniacz tkaniny tkanin celownik tkaninie tkaninom biernik tkaninę tkaniny narzędnik tkaniną tkaninami miejscownik tkaninie tkaninach wołacz tkanino tkaniny - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) tkanina lniana / bawełniana / wełniana / jedwabna / naturalna • tkanina kostiumowa / dekoracyjna / artystyczna / ubraniowa • tkanina trudnopalna / łatwopalna / importowana • import tkanin • hurtownia tkanin
- synonimy:
- (1.1) materiał, sukno
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) tworzywo
- hiponimy:
- (1.1) adamaszek, aksamit, atłas, bandaż, batyst, bławat, brezent, brokat, dakron, drelich, dżins (jeans), elana, flanela, flausz, gabardyna, gaza, gremplina, juta, kaszmir, krajka, kreton, muślin, perkal, plusz, płótno, popelina, polar, satyna, sztruks, tafta, tiul, tweed, welur, welwet, woal, złotogłów, żorżeta
- holonimy:
- (1.1) ubranie, odzienie, tapiseria, żagiel, dywan, makatka
- meronimy:
- (1.1) nitka, osnowa, wątek, splot
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. tkacz m, tkaczka ż, tkalnia ż, tkanie n, utkanie n, tkanka ż, Tkacze nmos, tkactwo n, Tkaczew m, tkanka ż
- zdrobn. tkaninka ż
- czas. tkać ndk., utkać dk.
- przym. tkaninowy, tkalniczy, tkacki, tkankowy, tkaczy, tkany
- przysł. tkankowo, tkacko
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) w odróżnieniu od tkaniny, materiał spleciony z pojedynczej nici to dzianina
- zob. też tkanina w Wikicytatach
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) fabric, cloth
- arabski: (1.1) نسيج
- baskijski: (1.1) ehun, oihal
- białoruski: (1.1) тканіна ż
- bułgarski: (1.1) тъкан ż
- duński: (1.1) stof n, tekstil w, tekstilvare w
- esperanto: (1.1) teksaĵo, ŝtofo
- hiszpański: (1.1) tejido m, tela ż
- jidysz: (1.1) סחורה ż (schojre)
- kazachski: (1.1) мата
- koreański: (1.1) 옷감 (ot.kam)
- łaciński: (1.1) textus
- niemiecki: (1.1) Gewebe n, Stoff m
- nowogrecki: (1.1) ύφασμα n
- rosyjski: (1.1) ткань ż
- słowacki: (1.1) tkanina ż
- tuvalu: (1.1) laugatu
- ukraiński: (1.1) ткани́на ż
- włoski: (1.1) stoffa ż, tela ż, tessuto m, panno m
- źródła:
tkanina (język czeski)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) włók. tkanina
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik tkanina tkaniny dopełniacz tkaniny tkanin celownik tkanině tkaninám biernik tkaninu tkaniny wołacz tkanino tkaniny miejscownik tkanině tkaninách narzędnik tkaninou tkaninami - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. tkaninový
- czas. tkát
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
tkanina (język słowacki)
tkanina (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) włók. tkanina, materiał[1][2]
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik tkanina tkaniny dopełniacz tkaniny tkanín celownik tkanine tkaninám biernik tkaninu tkaniny miejscownik tkanine tkaninách narzędnik tkaninou tkaninami - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. tkaninový
- rzecz. tkanivo n
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. II, P-Ž, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 405.
- ↑ Hasło „tkanina” w: Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.