należy (język polski)

wymowa:

IPA: [naˈlɛʒɨ], AS: [naležy] ​

​

znaczenia:

czasownik niefleksyjny nieosobowy

(1.1) powinno się; warto, trzeba, wypada

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3 os. lp ter. należeć

odmiana:

(1.1)

nieos.,

 

forma	tryb oznajmujący	tryb warunkowy	tryb rozkazujący
czas teraźniejszy	należy	należałoby należało by by należało	niech należy
czas przyszły	będzie należało	—	—
czas przeszły	należało	należało było było należało	—

przykłady:

(1.1) Z ogniem należy się obchodzić bardzo ostrożnie!

składnia:

kolokacje:

(1.1) należy się

synonimy:

(1.1) trzeba, warto, potrzeba

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) one should, it is necessary
• baskijski: (1.1) behar izan
• bułgarski: (1.1) трябва
• chiński standardowy: (1.1) 该 (gāi)
• duński: (1.1) burde, skulle
• esperanto: (1.1) oni devas
• francuski: (1.1) il faut, il convient de
• hiszpański: (1.1) hay que, hace falta, se debe
• jidysz: (1.1) מען / מע דאַרף (men / me darf)
• łaciński: (1.1) obligatus
• niemiecki: (1.1) man muss, man soll, es gehört sich
• nowogrecki: (1.1) πρέπει
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) необходимо, нужно
• szwedzki: (1.1) man måste, man bör, behövas, tarvas
• włoski: (1.1) conviene

źródła: