serdeczny (język polski)

wymowa:

IPA: [sɛrˈdɛʧ̑nɨ], AS: [serdečny] ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) taki, który wobec ludzi kieruje się przyjaznymi uczuciami; taki, który jest objawem dobrych, ciepłych i szczerych uczuć

przymiotnik relacyjny

(2.1) o palcu: obok palca małego

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	serdeczny		serdeczna	serdeczne	serdeczni	serdeczne
dopełniacz	serdecznego		serdecznej	serdecznego	serdecznych
celownik	serdecznemu		serdecznej	serdecznemu	serdecznym
biernik	serdecznego	serdeczny	serdeczną	serdeczne	serdecznych	serdeczne
narzędnik	serdecznym		serdeczną	serdecznym	serdecznymi
miejscownik	serdecznym		serdecznej	serdecznym	serdecznych
wołacz	serdeczny		serdeczna	serdeczne	serdeczni	serdeczne
stopień wyższy serdeczniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik serdeczniejszy serdeczniejsza serdeczniejsze serdeczniejsi serdeczniejsze dopełniacz serdeczniejszego serdeczniejszej serdeczniejszego serdeczniejszych celownik serdeczniejszemu serdeczniejszej serdeczniejszemu serdeczniejszym biernik serdeczniejszego serdeczniejszy serdeczniejszą serdeczniejsze serdeczniejszych serdeczniejsze narzędnik serdeczniejszym serdeczniejszą serdeczniejszym serdeczniejszymi miejscownik serdeczniejszym serdeczniejszej serdeczniejszym serdeczniejszych wołacz serdeczniejszy serdeczniejsza serdeczniejsze serdeczniejsi serdeczniejsze
stopień najwyższy najserdeczniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najserdeczniejszy najserdeczniejsza najserdeczniejsze najserdeczniejsi najserdeczniejsze dopełniacz najserdeczniejszego najserdeczniejszej najserdeczniejszego najserdeczniejszych celownik najserdeczniejszemu najserdeczniejszej najserdeczniejszemu najserdeczniejszym biernik najserdeczniejszego najserdeczniejszy najserdeczniejszą najserdeczniejsze najserdeczniejszych najserdeczniejsze narzędnik najserdeczniejszym najserdeczniejszą najserdeczniejszym najserdeczniejszymi miejscownik najserdeczniejszym najserdeczniejszej najserdeczniejszym najserdeczniejszych wołacz najserdeczniejszy najserdeczniejsza najserdeczniejsze najserdeczniejsi najserdeczniejsze

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	serdeczny		serdeczna	serdeczne	serdeczni	serdeczne
dopełniacz	serdecznego		serdecznej	serdecznego	serdecznych
celownik	serdecznemu		serdecznej	serdecznemu	serdecznym
biernik	serdecznego	serdeczny	serdeczną	serdeczne	serdecznych	serdeczne
narzędnik	serdecznym		serdeczną	serdecznym	serdecznymi
miejscownik	serdecznym		serdecznej	serdecznym	serdecznych
wołacz	serdeczny		serdeczna	serdeczne	serdeczni	serdeczne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Serdeczna Matko, • Opiekunko ludzi • Niech Cię płacz sierot • do litości wzbudzi.^[1] (sic!)

(1.1) Kazik, mój najserdeczniejszy przyjaciel, przysłał mi kartkę z Barcelony.

(2.1) Zamiast kciuka chirurg obciął mu serdeczny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kordialny, uprzejmy, przyjazny, koleżeński

antonimy:

(1.1) wrogi, niemiły

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. serdce n, serdeczność ż, serce n, serduszko n, sercanin mos

przysł. serdecznie

przym. sercowy

związki frazeologiczne:

serdeczny palec

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cordial, bosom, warm, hearty
• arabski: (1.1) قلبي, ودود
• białoruski: (1.1) сардэчны
• czeski: (1.1) srdečný
• dolnołużycki: (1.1) wutšobny
• duński: (1.1) hjertelig
• esperanto: (1.1) kora; (2.1) ringa
• francuski: (1.1) cordial
• japoński: (1.1) 厚い
• jidysz: (1.1) פֿרײַנדלעך (frajndlech)
• litewski: (1.1) nuoširdus
• łaciński: (1.1) cordialis
• niderlandzki: (1.1) hartelijk
• niemiecki: (1.1) herzlich
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) сердечный
• szwedzki: (1.1) hjärtlig, godhjärtad, godsint, godmodig, godlynt, vänlig, varm, kordial, trevlig, trivsam, gemytlig, fryntlig, jovialisk
• ukraiński: (1.1) сердечний, сердешний
• włoski: (1.1) alla mano, cordiale

źródła: