kciuk (język polski)
kciuk (1.1)
- wymowa:
- IPA: [cʨ̑uk], AS: [ḱćuk], zjawiska fonetyczne: zmięk.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) anat. pierwszy palec dłoni u ssaków naczelnych, położony przeciwstawnie do pozostałych palców; zob. też kciuk w Wikipedii
- (1.2) kraw. część rękawicy osłaniającej kciuk (1.1)
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kciuk kciuki dopełniacz kciuka kciuków celownik kciukowi kciukom biernik kciuk kciuki narzędnik kciukiem kciukami miejscownik kciuku kciukach wołacz kciuku kciuki - przykłady:
- (1.1) Kciuk tego mężczyzny był wyjątkowo gruby.
- (1.2) Bajerem są wodoodporne i oddychające rękawice, wyposażone w wycieraczki do gogli i zamszowe naszywki na kciukach do – jak to określa propozycja handlowa producenta – stylowego wycierania nosa[1].
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) duży palec, palec pierwszy, palec I, wielki palec, st.pol. palec
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. kciukowy
- związki frazeologiczne:
- trzymać kciuki
- etymologia:
- Od dawnego pol. krzciuk, co najprawdopodobniej jest derywatem od staropolskiego i dial. „krzcić” → 'chrzcić' (jako określenie palca, którym kapłan w czasie chrztu namaszcza dziecko świętym olejem)[2].
- uwagi:
- zobacz też: kciuk • mały palec • palec serdeczny • palec środkowy • palec wskazujący
- zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) duim
- albański: (1.1) gisht i madh m, pulqer m
- aleucki: (1.1) utaq, huta-x̂
- angielski: (1.1) thumb
- arabski: (1.1) إبهام
- aragoński: (1.1) pulgar m
- arumuński: (1.1) pulicar
- asturyjski: (1.1) matapioyos
- baskijski: (1.1) erpuru, hatz lodi, hazlodi, bizk. orkoro
- białoruski: (1.1) вялікі палец m
- bretoński: (1.1) meud m
- bułgarski: (1.1) палец m
- chickasaw: (1.1) ilbuk ishki
- chiński standardowy: (1.1) 拇指
- chorwacki: (1.1) palac m
- czeski: (1.1) palec m
- duński: (1.1) tommelfinger w, tommel w, tommeltot w
- esperanto: (1.1) dikfingro, polekso, dika fingro
- estoński: (1.1) pöial
- fiński: (1.1) peukalo
- francuski: (1.1) pouce m
- galicyjski: (1.1) polgar m
- gruziński: (1.1) ცერი
- gudźarati: (1.1) અંગૂઠો
- haitański: (1.1) pous
- hebrajski: (1.1) אגודל
- hindi: (1.1) अंगूठा, अंगुष्ठ
- hiszpański: (1.1) pulgar m, dedo pulgar m, dedo gordo m, pólice m
- ido: (1.1) polexo
- indonezyjski: (1.1) jempol, ibu jari
- irlandzki: (1.1) ordóg
- islandzki: (1.1) þumall m, þumalfingur m, þumalputti m
- japoński: (1.1) 親指(おやゆび)
- jidysz: (1.1) גראָבער פֿינגער m (grober finger), גוי m (goj)
- kataloński: (1.1) polze m
- kazachski: (1.1) бармақ
- kurmandżi: (1.1) beranek
- litewski: (1.1) nykštys m
- luksemburski: (1.1) Daum m
- łaciński: (1.1) pollex m, digitus primus m
- łotewski: (1.1) īkšķis m
- malajski: (1.1) ibu jari
- malgaski: (1.1) ankibe
- marszalski: (1.1) addi-lep
- mongolski: (1.1) эрхий хуруу
- nahuatl klasyczny: (1.1) hueyi mahpilli
- nawaho: (1.1) álátsoh
- niderlandzki: (1.1) duim m
- niemiecki: (1.1) Daumen m
- norweski (bokmål): (1.1) tommel m, tommelfinger m
- norweski (nynorsk): (1.1) tommelfinger m, tommel m
- nowogrecki: (1.1) αντίχειρας m (antícheiras)
- ormiański: (1.1) բութ մատ
- pali: (1.1) aṅguṭṭha m
- perski: (1.1) انگشت شست
- pitjantjatjara: (1.1) maṟa mama
- portugalski: (1.1) polegar m
- północnolapoński: (1.1) bealgi
- rosyjski: (1.1) большой палец m
- rumuński: (1.1) policar m
- sanskryt: (1.1) अङ्गुष्ठ m, अङ्गुल m
- słowacki: (1.1) palec m; (1.2) palec m
- staroangielski: (1.1) þūma m, þuma m
- starosaksoński: (1.1) thumo m
- suahili: (1.1) kidole gumba
- sycylijski: (1.1) puseri m
- szkocki: (1.1) thoum
- szkocki gaelicki: (1.1) òrdag
- szwedzki: (1.1) tumme w
- tok pisin: (1.1) bikpela pinga
- turecki: (1.1) başparmak
- tuvalu: (1.1) maikaomatua
- ukraiński: (1.1) великий палець m
- volapük: (1.1) döm
- võro: (1.1) päkk
- walijski: (1.1) bawd
- waloński: (1.1) pôce m
- węgierski: (1.1) hüvelykujj
- wietnamski: (1.1) ngón tay cái
- wilamowski: (1.1) doüma m, pȧlski m, pȧlu̇h m, dauma m
- włoski: (1.1) pollice, dito posteriore
- źródła:
- ↑ Piotr Pytlakowski, Mariusz Janicki, Kupuj sprzęt i szusuj, 2 listopada 2002. w: Polityka.pl [dostęp 2020-01-18]
- ↑
Hasło „kciuk” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.