kartka (język polski)

kartka (1.1)

kartka (1.2) z Foligno

kartka (1.3) na cukier, mąkę, itp.

wymowa:

IPA: [ˈkartka], AS: [kartka] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) luźny arkusz papieru; też: część składowa książki, zeszytu, czasopisma itp. obejmująca dwie strony

(1.2) pot. karta pocztowa lub pocztówka

(1.3) bon towarowy na artykuły deficytowe

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kartka	kartki
dopełniacz	kartki	kartek
celownik	kartce	kartkom
biernik	kartkę	kartki
narzędnik	kartką	kartkami
miejscownik	kartce	kartkach
wołacz	kartko	kartki

przykłady:

(1.1) Zdzisławie, zostawiłem ci na biurku kartkę z wiadomością.

(1.2) Jacku, czy wysłałeś już kartkę imieninową do babci?

(1.3) Skończyły mi się kartki na mięso i od dziś gotujemy dania jarskie.

składnia:

(1.1) kartka + D. • kartka z + N.

(1.2) kartka do + D. • kartka od + D. • kartka z + N.

(1.3) kartka na + B.

kolokacje:

(1.1) kartka z zeszytu / notesu / kalendarza • wyrwać kartkę z zeszytu • czysta / zapisana / pomięta kartka

(1.2) napisać / wysyłać / otrzymać / nadać kartkę

(1.3) coś jest na kartki • kartka na mięso / cukier / masło / mąkę / alkohol / …

synonimy:

(1.1) arkusz (papieru), druk, druczek, blankiet, strona, fiszka, świstek

(1.2) pocztówka, karta pocztowa; daw. odkrytka ż

(1.3) bon

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. karta ż, karton m, kartkowanie n, przekartkowanie n

zdrobn. karteczka ż, karteluszek m

zgrub. karteluch m

czas. kartkować ndk., przekartkować dk.

przym. kartkowy, kartonowy

związki frazeologiczne:

żółta kartka • czerwona kartka

etymologia:

pol. karta + -ka

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: pocztówka

• angielski: (1.1) card, sheet (of paper)
• arabski: (1.1) ورق
• bułgarski: (1.1) лист m, страница ż; (1.2) (пощенска) картичка ż; (1.3) купон m
• duński: (1.1) seddel w; (1.3) rationeringsmærke n
• esperanto: (1.1) folio
• francuski: (1.1) feuille ż (de papier)
• jidysz: (1.1) בלאַט m/n (blat)
• kaszubski: (1.1) cedelk m
• niemiecki: (1.1) Zettel m, Blatt n; (1.3) Karte ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) лист m, страница ż; (1.2) открытка ż; (1.3) (продуктовая) карточка ż
• szwedzki: (1.1) blad n
• ukraiński: (1.1) ка́ртка ż, листо́к ż; (1.2) ка́ртка ż, листі́вка ż; (1.3) ка́ртка ż
• wilamowski: (1.1) błot n
• włoski: (1.1) foglio m, foglietto m; (1.2) cartolina ż; (1.3) tessera di razionamento

źródła: