towarowy (język polski)

wagon towarowy (1.2)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) związany z towarem, dotyczący towaru

(1.2) służący do przemieszczania lub transportu ciężkich rzeczy

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	towarowy		towarowa	towarowe	towarowi	towarowe
dopełniacz	towarowego		towarowej	towarowego	towarowych
celownik	towarowemu		towarowej	towarowemu	towarowym
biernik	towarowego	towarowy	towarową	towarowe	towarowych	towarowe
narzędnik	towarowym		towarową	towarowym	towarowymi
miejscownik	towarowym		towarowej	towarowym	towarowych
wołacz	towarowy		towarowa	towarowe	towarowi	towarowe
nie stopniuje się

przykłady:

(1.2) Nieśpieszne, rozklekotane, ciężko wyładowane wagony towarowe, stukające po szynach powoli, miarowo, monotonnie^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) gospodarka / specyfikacja towarowa • dom towarowy • obrót towarowy • wymiana towarowa • znak towarowy • giełda towarowa • hala towarowa

(1.2) dźwig / pociąg / statek / wagon / wyciąg towarowy • winda towarowa • osobowo-towarowy • pasażersko-towarowy

synonimy:

antonimy:

(1.2) nietowarowy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. towar m, towarowiec m, zatowarowanie n

czas. zatowarować dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) commodity, trade, dom towarowy: department store, obrót towarowy: trade in goods, znak towarowy: trade mark, ruch towarowy: freight traffic, trnsport towarowy: freight transport; (1.2) freight, wagon towarowy: freight wagon, dźwig towarowy: goods lift, freight lift
• białoruski: (1.1) таварны; (1.2) грузавы, таварны
• bułgarski: (1.1) стоков
• czeski: (1.2) nákladní
• kazachski: (1.1) тауарлық
• rosyjski: (1.1) товарный; (1.2) грузовой

źródła: