powoli (język polski)

wymowa:

​, IPA: [pɔˈvɔlʲi], AS: [povolʹi], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wolno, z małą prędkością

odmiana:

przykłady:

(1.1) Najpierw powoli, jak żółw ociężale, ruszyła maszyna po szynach ospale.^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pomału, wolno (nieco szybciej), powolutku (żart.); gw. (Górny Śląsk) poleku

antonimy:

(1.1) szybko

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. wolno

zdrobn. powolutku, powoluteńku

rzecz. powolniak mzw/mos, powolność ż

związki frazeologiczne:

powoli, a do woli • kto czyni powoli, tego głowa nie boli

etymologia:

por. jid. פּאַוואָליע (pawolie)

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wolno

• albański: (1.1) ngadalë
• angielski: (1.1) slowly
• arabski: (1.1) ببطء, egip. arab. بشويش
• baskijski: (1.1) poliki
• białoruski: (1.1) паволі
• bułgarski: (1.1) бавно
• czeski: (1.1) pomalu, zvolna
• duński: (1.1) langsomt
• esperanto: (1.1) lante, malrapide
• fiński: (1.1) hitaasti
• francuski: (1.1) lentement, doucement
• friulski: (1.1) planc, adasi
• galicyjski: (1.1) lentamente
• gruziński: (1.1) ნელა
• guarani: (1.1) mbeguekatu asy
• hebrajski: (1.1) לאט (le'at)
• hindi: (1.1) धीमे (dhīme)
• hiszpański: (1.1) despacio, lentamente
• jidysz: (1.1) פּאַמעלעך (pamelech)
• kataloński: (1.1) lentament
• khmerski: (1.1) សឹមៗ
• litewski: (1.1) lėtai
• łaciński: (1.1) lente
• łotewski: (1.1) lēnām
• macedoński: (1.1) бавно
• nepalski: (1.1) बिस्तारै (bistārai)
• niderlandzki: (1.1) langzaam
• niemiecki: (1.1) langsam
• norweski (bokmål): (1.1) sakte
• nowogrecki: (1.1) σιγά, αργά
• perski: (1.1) به آرامی
• piemoncki: (1.1) adasi
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) lentamente, devagar
• rosyjski: (1.1) медленно
• rumuński: (1.1) încet
• sanskryt: (1.1) मन्दं मन्दम्, मन्दम्, चिरम्
• słowacki: (1.1) pomaly
• słoweński: (1.1) počasi
• suahili: (1.1) pole
• szwedzki: (1.1) långsamt, sakta
• tajski: (1.1) ช้า
• tamilski: (1.1) மெதுவாக
• telugu: (1.1) మెల్లగా, ఒయ్యన
• turecki: (1.1) yavaş
• ujgurski: (1.1) ئاستا (аста, asta)
• ukraiński: (1.1) повільно, поволі
• volapük: (1.1) nevifiko
• wenecki: (1.1) pian
• węgierski: (1.1) lassan, lassacskán
• wietnamski: (1.1) chầm chậm
• wilamowski: (1.1) amāłiḱ, amaołik
• włoski: (1.1) lentamente

źródła: