σιγά (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [si.'ɣa]

znaczenia:

przysłówek

(1.1) powoli, spokojnie, ostrożnie

(1.2) cicho, cichutko, bezgłośnie

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) αργά, αγάλι, ήρεμα

(1.2) σιγανά

antonimy:

(1.1) γοργά

(1.2) δυνατά

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. σιγάζω, σιγώ

przym. σιγαλός, σιγανός, σιγηλός

rzecz. σιγαλιά, σιγή

tem. słow. σιγο-

związki frazeologiczne:

σιγά σιγά → pomalutku, stopniowo

σιγά τ' αβγά! / σιγά τα ωά! → iron. pomalutku! spokojnie! dokąd tak się śpieszysz? (= do osoby powolnej, ślamazarnej)

σιγά τα αίματα → iron. nie takie to straszne; a to dopiero krew się poleje! (= na pewno nic poważnego nie stanie się, nie wierzę, aby coś mogło się stać)

σιγά τον πολυέλαιο / σιγά τα λάχανα → iron. nie nie martw się, nic się nie stanie

σιγά μη στάξει η ουρά του γαϊδάρου / σιγά μη στάξει η ουρά του ποντικού → iron. to ci dopiero ważna sprawa! (= gdy ktoś zajmuje się błahostkami zapominając o rzeczach istotnych)

etymologia:

gr. σιγῆ

uwagi:

nie mylić z: σίγα (formą czasownika σιγώ)

źródła: