istotny (język polski)

wymowa:

IPA: [iˈstɔtnɨ], AS: [istotny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który jest istotą czegoś; jest charakterystyczny, specyficzny, ważny

(1.2) taki, który jest prawdziwy, rzeczywisty

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	istotny		istotna	istotne	istotni	istotne
dopełniacz	istotnego		istotnej	istotnego	istotnych
celownik	istotnemu		istotnej	istotnemu	istotnym
biernik	istotnego	istotny	istotną	istotne	istotnych	istotne
narzędnik	istotnym		istotną	istotnym	istotnymi
miejscownik	istotnym		istotnej	istotnym	istotnych
wołacz	istotny		istotna	istotne	istotni	istotne
stopień wyższy istotniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik istotniejszy istotniejsza istotniejsze istotniejsi istotniejsze dopełniacz istotniejszego istotniejszej istotniejszego istotniejszych celownik istotniejszemu istotniejszej istotniejszemu istotniejszym biernik istotniejszego istotniejszy istotniejszą istotniejsze istotniejszych istotniejsze narzędnik istotniejszym istotniejszą istotniejszym istotniejszymi miejscownik istotniejszym istotniejszej istotniejszym istotniejszych wołacz istotniejszy istotniejsza istotniejsze istotniejsi istotniejsze
stopień najwyższy najistotniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najistotniejszy najistotniejsza najistotniejsze najistotniejsi najistotniejsze dopełniacz najistotniejszego najistotniejszej najistotniejszego najistotniejszych celownik najistotniejszemu najistotniejszej najistotniejszemu najistotniejszym biernik najistotniejszego najistotniejszy najistotniejszą najistotniejsze najistotniejszych najistotniejsze narzędnik najistotniejszym najistotniejszą najistotniejszym najistotniejszymi miejscownik najistotniejszym najistotniejszej najistotniejszym najistotniejszych wołacz najistotniejszy najistotniejsza najistotniejsze najistotniejsi najistotniejsze

przykłady:

(1.1) Jest jednak znamienne, że najistotniejsze rzeczy po łacinie napisał poeta w pierwszym okresie, a później utrwalił swą sławę pisząc po polsku^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.2) istotny sprawca czegoś

synonimy:

(1.1) podstawowy, główny, zasadniczy, ważny, znaczący, fundamentalny

(1.2) faktyczny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. istota ż, istotność ż

czas. zaistnieć, istnieć ndk.

przysł. istotnie

partyk. istotnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) thelbësor
• angielski: (1.1) essential; (1.2) true, real
• arabski: (1.1) مهم
• białoruski: (1.1) істотны
• esperanto: (1.1) kerna
• francuski: (1.1) essentiel; (1.2) réel
• hiszpański: (1.1) esencial, sustancial; (1.2) real, verdadero
• niemiecki: (1.1) essenziell, wesentlich, wichtig; (1.2) wirklich, reel
• nowogrecki: (1.1) ουσιώδης, αρχικός; (1.2) ουσιαστικός
• rosyjski: (1.1) существенный; (1.2) истинный
• szwedzki: (1.1) väsentlig, grundläggande, central, huvudsaklig, essentiell, viktig
• ukraiński: (1.1) істотний, вагомий
• węgierski: (1.1) lényeges
• włoski: (1.1) cruciale, essenziale

źródła: