wiadomość (język polski)

oni czytają wiadomości (1.1)

wymowa:

IPA: [vʲjaˈdɔ̃mɔɕʨ̑], AS: [vʹi ̯adõmość], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nowina, informacja

(1.2) coś, co przekazuje informację

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wiadomość	wiadomości
dopełniacz	wiadomości	wiadomości
celownik	wiadomości	wiadomościom
biernik	wiadomość	wiadomości
narzędnik	wiadomością	wiadomościami
miejscownik	wiadomości	wiadomościach
wołacz	wiadomości	wiadomości

przykłady:

(1.1) Wiadomość o śmierci brata była dla niej szokiem.

(1.1) Wciąż nie ma żadnych wiadomości o liczbie ofiar wypadku.

(1.2) Jeszcze nie dostałem potwierdzenia zakupu, ale właśnie do skrzynki e-mailowej przyszła mi nowa wiadomość – może wreszcie je otrzymałem.

(1.2) Przez pomyłkę usunąłem sobie wszystkie wiadomości na komórce.

składnia:

(1.1) wiadomość o +Ms. do/dla +D.

kolokacje:

(1.1) wiadomość o pożarze / śmierci / wyniku meczu /… dla dyrektora / czytelników / adresata /… • nadać / wysłać / odebrać / przyjąć /… wiadomość • zostawić komuś wiadomość • najświeższe (= najnowsze) wiadomości

synonimy:

(1.1) informacja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. wiadomy

czas. wiedzieć

rzecz. powiadomienie n, powiadamianie n, wiadomości nmos, wiadomostka

związki frazeologiczne:

(1.1) przyjąć do wiadomości • wiadomość z ostatniej chwili

etymologia:

uwagi:

zobacz też: wiadomości

tłumaczenia:

• aleucki: (1.1) tunusaq, tunusa-x̂
• angielski: (1.1) information, message, advice
• arabski: (1.1) رسالة, أخبار, خبر
• baskijski: (1.1) berri, albiste; (1.2) mezu
• bułgarski: (1.1) новина ż, вест ż, информация ż, известие n; (1.2) съобщение n
• chiński standardowy: (1.2) 话 (huà)
• czeski: (1.1) zpráva ż
• dolnołużycki: (1.1) powěsć ż; (1.2) powěsć ż
• duński: (1.1) meddelelse w, besked w, oplysning w; (1.2) meddelelse w, besked w, oplysning w
• esperanto: (1.1) novaĵo; (1.2) mesaĝo
• francuski: (1.1) nouvelle ż, information ż, renseignement m; (1.2) message m
• gudźarati: (1.1) કહેણ n (kahēṇa)
• hiszpański: (1.1) noticia ż; (1.2) mensaje m
• interlingua: (1.1) aviso, depeche
• islandzki: (1.1) boð n, boðskapur m, skilaboð n
• kabylski: (1.1) izen
• karaimski: (1.1) билюв
• kaszubski: (1.1) klëka ż, wiadło n
• łaciński: (1.1) nuntius, doctrina, indicium
• niemiecki: (1.1) Nachricht ż, Information ż
• pali: (1.1) sāsana n
• rosyjski: (1.1) новость ż, информация ż, сообщение n
• suahili: (1.1) habari
• sycylijski: (1.1) nutizzia
• szwabski: (1.1) Oußkõmfd ż
• szwedzki: (1.1) meddelande n
• tuvalu: (1.1) fekau
• tybetański: (1.1) འཕྲིན
• ukraiński: (1.1) новина ż, інформація ż, повідомленя n
• włoski: (1.1) notizia ż; (1.2) messaggio m

źródła: