wysyłać (język polski)

wymowa:

IPA: [vɨˈsɨwaʨ̑], AS: [vysyu̯ać] ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) przekazywać komuś coś za pośrednictwem innych osób lub urządzeń technicznych

(1.2) polecać komuś udanie się dokądś w jakimś celu

(1.3) nadawać, wydawać z siebie; emitować

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wysyłać
czas teraźniejszy		wysyłam	wysyłasz	wysyła	wysyłamy	wysyłacie	wysyłają
czas przeszły	m	wysyłałem	wysyłałeś	wysyłał	wysyłaliśmy	wysyłaliście	wysyłali
	ż	wysyłałam	wysyłałaś	wysyłała	wysyłałyśmy	wysyłałyście	wysyłały
	n	wysyłałom	wysyłałoś	wysyłało
tryb rozkazujący		niech wysyłam	wysyłaj	niech wysyła	wysyłajmy	wysyłajcie	niech wysyłają
pozostałe formy czas przyszły m będę wysyłał, będę wysyłać będziesz wysyłał, będziesz wysyłać będzie wysyłał, będzie wysyłać będziemy wysyłali, będziemy wysyłać będziecie wysyłali, będziecie wysyłać będą wysyłali, będą wysyłać ż będę wysyłała, będę wysyłać będziesz wysyłała, będziesz wysyłać będzie wysyłała, będzie wysyłać będziemy wysyłały, będziemy wysyłać będziecie wysyłały, będziecie wysyłać będą wysyłały, będą wysyłać n będę wysyłało, będę wysyłać będziesz wysyłało, będziesz wysyłać będzie wysyłało, będzie wysyłać czas zaprzeszły m wysyłałem był wysyłałeś był wysyłał był wysyłaliśmy byli wysyłaliście byli wysyłali byli ż wysyłałam była wysyłałaś była wysyłała była wysyłałyśmy były wysyłałyście były wysyłały były n wysyłałom było wysyłałoś było wysyłało było forma bezosobowa czasu przeszłego wysyłano tryb przypuszczający m wysyłałbym, byłbym wysyłał wysyłałbyś, byłbyś wysyłał wysyłałby, byłby wysyłał wysyłalibyśmy, bylibyśmy wysyłali wysyłalibyście, bylibyście wysyłali wysyłaliby, byliby wysyłali ż wysyłałabym, byłabym wysyłała wysyłałabyś, byłabyś wysyłała wysyłałaby, byłaby wysyłała wysyłałybyśmy, byłybyśmy wysyłały wysyłałybyście, byłybyście wysyłały wysyłałyby, byłyby wysyłały n wysyłałobym, byłobym wysyłało wysyłałobyś, byłobyś wysyłało wysyłałoby, byłoby wysyłało imiesłów przymiotnikowy czynny m wysyłający, niewysyłający ż wysyłająca, niewysyłająca wysyłające, niewysyłające n wysyłające, niewysyłające imiesłów przymiotnikowy bierny m wysyłany, niewysyłany wysyłani, niewysyłani ż wysyłana, niewysyłana wysyłane, niewysyłane n wysyłane, niewysyłane imiesłów przysłówkowy współczesny wysyłając, nie wysyłając rzeczownik odczasownikowy wysyłanie, niewysyłanie

przykłady:

(1.1) Dziś wysłałam pocztą list do Alka.

(1.2) Mama wysłała mnie do sklepu po pietruszkę.

(1.3) Radioteleskop nie wysyła, a odbiera sygnały z kosmosu.

składnia:

wysyłać +B., wysyłać +C.

kolokacje:

(1.1) wysyłać list / wiadomość / SMS-a / faks

(1.3) wysyłać sygnał / komunikat / energię

synonimy:

(1.1) nadawać

(1.2) słać, posyłać, wyprawić

(1.3) dawać

antonimy:

(1.1) odbierać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wysyłka ż, wysyłanie n ndk., wysłanie n dk., wysłannik

czas. słać, przesyłać, wysłać dk.

przym. wysyłkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) send; (1.2) send; (1.3) send
• arabski: (1.1) أرسل, صدر, قذف
• baskijski: (1.1) bidali, igorri; (1.2) bidali, igorri; (1.3) igorri
• chiński standardowy: (1.1) 送 (sòng), 发 (fā), 发送 (fāsòng); (1.3) 发 (fā)
• czeski: posílat
• duński: (1.1) sende; (1.2) sende
• esperanto: (1.1) sendi
• francuski: (1.1) envoyer
• hiszpański: (1.1) enviar
• kabylski: (1.1) ceggeɛ
• niderlandzki: (1.1) zenden, sturen; (1.2) zenden, sturen; (1.3) uitzenden
• niemiecki: (1.1) verschicken, schicken, versenden, senden; (1.2) schicken, senden; (1.3) versenden, aussenden, ausstrahlen
• rosyjski: (1.1) посылать, высылать; (1.2) посылать, высылать; (1.3) выслать
• szwedzki: (1.1) sända, skicka; (1.3) sända
• włoski: (1.1) inviare; (1.2) mandare

źródła: