poczta (język polski)

poczta (1.2)

poczta (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈpɔʧ̑ta], AS: [počta] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) instytucja zajmująca się przekazywaniem listów, paczek, towarów, pieniędzy itp.

(1.2) budynek lub pomieszczenie, w którym znajduje się siedziba poczty (1.1)

(1.3) korespondencja, listy

(1.4) st.pol. dar czołobitny dla pana^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	poczta	poczty
dopełniacz	poczty	poczt
celownik	poczcie	pocztom
biernik	pocztę	poczty
narzędnik	pocztą	pocztami
miejscownik	poczcie	pocztach
wołacz	poczto	poczty

(1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	poczta
dopełniacz	poczty
celownik	poczcie
biernik	pocztę
narzędnik	pocztą
miejscownik	poczcie
wołacz	poczto

przykłady:

(1.1) Poczta znowu podniosła ceny za listy.

(1.2) Idź na pocztę i kup znaczki.

(1.3) (Czy ty) dostałeś dziś pocztę?

składnia:

kolokacje:

(1.2) pracować na poczcie • iść na pocztę

(1.3) wysyłać / wysłać / odbierać / odebrać / otrzymywać / otrzymać pocztę

synonimy:

(1.3) korespondencja

(1.4) st.pol. pokłon

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pocztówka ż, pocztowiec m, pocztylion m

przym. pocztowy, pocztówkowy

związki frazeologiczne:

(1.3) poczta elektroniczna • poczta lotnicza • poczta pneumatyczna • poczta pantoflowa • odwrotna poczta

etymologia:

(1.1-2) wł. posta^[2] → poczta < łac. positio → pozycja < łac. ponere → kłaść, odłożyć

uwagi:

tłumaczenia:

• amharski: (1.3) ፖስታ
• angielski: (1.1) post, mail; (1.2) post office; (1.3) post
• arabski: (1.1) مكتب البريد (máktab al-barīd) m; (1.2) مكتب البريد (máktab al-barīd) m; (1.3) بريد
• baskijski: (1.1) posta; (1.2) postetxe; (1.3) posta
• białoruski: (1.1) пошта ż; (1.2) пошта ż; (1.3) пошта ż
• bułgarski: (1.1) поща ż; (1.2) поща ż; (1.3) поща ż
• chorwacki: (1.1) pošta ż; (1.2) pošta ż; (1.3) pošta ż
• czeski: (1.1) pošta; (1.2) pošta; (1.3) pošta
• dolnołużycki: (1.1) post m
• duński: (1.1) post w; (1.2) post w; (1.3) post w
• esperanto: (1.1) poŝto; (1.2) poŝtejo; (1.3) poŝtaĵoj
• francuski: (1.1) poste ż; (1.2) poste ż, bureau m de poste; (1.2) courrier ż
• górnołużycki: (1.1) póst m
• grenlandzki: (1.1) allakkerivik; (1.2) allakkerivik
• hebrajski: (1.1) דאר m (doar)
• hiszpański: (1.1) correo m, correos lm; (1.2) correo m, correos lm; (1.3) correo m
• islandzki: (1.1) póstur m; (1.2) pósthús n; (1.3) póstur m
• japoński: (1.1) 郵便; (1.2) 郵便局; (1.3) 郵便
• jidysz: (1.1) פּאָסט ż (post); (1.2) פּאָסט ż (post); (1.3) פּאָסט ż (post)
• kaszubski: (1.1) pòczta ż
• kataloński: (1.1) correu m; (1.2) correu m; (1.3) correu m
• kazachski: (1.1) пошта; (1.2) пошта; (1.3) пошта
• łotewski: (1.1) pasts
• macedoński: (1.1) пошта ż; (1.2) пошта ż; (1.3) пошта ż
• niemiecki: (1.1) Post ż; (1.2) Post ż; (1.3) Post ż
• nowogrecki: (1.1) ταχυδρομείο n; (1.2) ταχυδρομείο n; (1.3) ταχυδρομείο n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) correio m; (1.2) correio m; (1.3) correio m
• rosyjski: (1.1) почта ż; (1.2) почта ż; (1.3) почта ż
• słowacki: (1.1) pošta
• szwedzki: (1.1) post w; (1.2) postkontor n; (1.3) post w
• ukraiński: (1.1) пошта ż; (1.2) пошта ż
• wilamowski: (1.1) pöst ż; (1.2) pöst ż; (1.3) pöst ż
• włoski: (1.1) posta ż; (1.2) ufficio postale m; (1.3) posta ż, corrispondenza ż

źródła: