odłożyć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. odkładać)

(1.1) położyć na bok lub na miejsce coś, co przestało być potrzebne

(1.2) telekom. odłożyć słuchawkę przerwać rozmowę telefoniczną

(1.3) przenieść na późniejszy termin

(1.4) oszczędzić pieniądze lub inne zasoby na określony cel

(1.5) geom. wyznaczyć na prostej odcinek równy danemu

(1.6) geom. zbudować przy prostej kąt równy danemu

czasownik zwrotny dokonany odłożyć się (ndk. odkładać się)

(2.1) o mule, tłuszczu, osadzie: zgromadzić się

odmiana:

(1.1-6)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odłożyć
czas przyszły prosty		odłożę	odłożysz	odłoży	odłożymy	odłożycie	odłożą
czas przeszły	m	odłożyłem	odłożyłeś	odłożył	odłożyliśmy	odłożyliście	odłożyli
	ż	odłożyłam	odłożyłaś	odłożyła	odłożyłyśmy	odłożyłyście	odłożyły
	n	odłożyłom	odłożyłoś	odłożyło
tryb rozkazujący		niech odłożę	odłóż	niech odłoży	odłóżmy	odłóżcie	niech odłożą
pozostałe formy czas zaprzeszły m odłożyłem był odłożyłeś był odłożył był odłożyliśmy byli odłożyliście byli odłożyli byli ż odłożyłam była odłożyłaś była odłożyła była odłożyłyśmy były odłożyłyście były odłożyły były n odłożyłom było odłożyłoś było odłożyło było forma bezosobowa czasu przeszłego odłożono tryb przypuszczający m odłożyłbym, byłbym odłożył odłożyłbyś, byłbyś odłożył odłożyłby, byłby odłożył odłożylibyśmy, bylibyśmy odłożyli odłożylibyście, bylibyście odłożyli odłożyliby, byliby odłożyli ż odłożyłabym, byłabym odłożyła odłożyłabyś, byłabyś odłożyła odłożyłaby, byłaby odłożyła odłożyłybyśmy, byłybyśmy odłożyły odłożyłybyście, byłybyście odłożyły odłożyłyby, byłyby odłożyły n odłożyłobym, byłobym odłożyło odłożyłobyś, byłobyś odłożyło odłożyłoby, byłoby odłożyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m odłożony, nieodłożony odłożeni, nieodłożeni ż odłożona, nieodłożona odłożone, nieodłożone n odłożone, nieodłożone imiesłów przysłówkowy uprzedni odłożywszy rzeczownik odczasownikowy odłożenie, nieodłożenie

(2.1)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odłożyć się
czas przyszły prosty		odłożę się	odłożysz się	odłoży się	odłożymy się	odłożycie się	odłożą się
czas przeszły	m	odłożyłem się	odłożyłeś się	odłożył się	odłożyliśmy się	odłożyliście się	odłożyli się
	ż	odłożyłam się	odłożyłaś się	odłożyła się	odłożyłyśmy się	odłożyłyście się	odłożyły się
	n	odłożyłom się	odłożyłoś się	odłożyło się
tryb rozkazujący		niech się odłożę	odłóż się	niech się odłoży	odłóżmy się	odłóżcie się	niech się odłożą
pozostałe formy czas zaprzeszły m odłożyłem się był odłożyłeś się był odłożył się był odłożyliśmy się byli odłożyliście się byli odłożyli się byli ż odłożyłam się była odłożyłaś się była odłożyła się była odłożyłyśmy się były odłożyłyście się były odłożyły się były n odłożyłom się było odłożyłoś się było odłożyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego odłożono się tryb przypuszczający m odłożyłbym się, byłbym się odłożył odłożyłbyś się, byłbyś się odłożył odłożyłby się, byłby się odłożył odłożylibyśmy się, bylibyśmy się odłożyli odłożylibyście się, bylibyście się odłożyli odłożyliby się, byliby się odłożyli ż odłożyłabym się, byłabym się odłożyła odłożyłabyś się, byłabyś się odłożyła odłożyłaby się, byłaby się odłożyła odłożyłybyśmy się, byłybyśmy się odłożyły odłożyłybyście się, byłybyście się odłożyły odłożyłyby się, byłyby się odłożyły n odłożyłobym się, byłobym się odłożyło odłożyłobyś się, byłobyś się odłożyło odłożyłoby się, byłoby się odłożyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m odłożony, nieodłożony odłożeni, nieodłożeni ż odłożona, nieodłożona odłożone, nieodłożone n odłożone, nieodłożone imiesłów przysłówkowy uprzedni odłożywszy się rzeczownik odczasownikowy odłożenie się, nieodłożenie się

przykłady:

(1.1) Odłożyłem twoją książkę na półkę.

(1.2) Kiedy zaczął na mnie krzyczeć, odłożyłam słuchawkę.

(1.3) Prezydent odłożył wizytę z powodu choroby.

składnia:

(1.1-6) odłożyć + B. • nie odłożyć + D.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odkładanie n, odłożenie n, odkład m

czas. odkładać ndk., kłaść ndk., nałożyć dk.

związki frazeologiczne:

odłożyć na półkę • odłożyć do lamusa • odłożyć ad acta

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) put back; (1.2) hang up; (1.3) postpone, put off; (1.4) put aside; (2.1) accumulate
• białoruski: (1.1) адкласці
• niemiecki: (1.1) ablegen, zurücklegen; (1.2) auflegen; (1.3) aufschieben, verschieben; (1.4) zurücklegen; (2.1) sich ablagern + Akk.
• rosyjski: (1.1) отложи́ть; (1.2) положи́ть; (1.3) отложи́ть, перенести́; (1.4) отложи́ть; (2.1) отложи́ться, осе́сть

źródła: