odkładać (język polski)

wymowa:

​

IPA: [ɔtˈkwadaʨ̑], AS: [otku̯adać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. odłożyć)

(1.1) kłaść na bok rzeczy, które trzymało się w ręku

(1.2) telekom. odkładać słuchawkę przerywać rozmowę telefoniczną

(1.3) przenosić na późniejszy termin

(1.4) oszczędzać pieniądze lub inne zasoby na określony cel

(1.5) geom. wyznaczać na prostej odcinek równy danemu

(1.6) geom. budować przy prostej kąt równy danemu

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(2.1) ogrod. rozmnażać rośliny za pomocą odkładów

czasownik zwrotny niedokonany odkładać się (dk. odłożyć się)

(3.1) o mule, tłuszczu, osadzie: gromadzić się w coraz większej ilości

odmiana:

(1.1-6, 2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odkładać
czas teraźniejszy		odkładam	odkładasz	odkłada	odkładamy	odkładacie	odkładają
czas przeszły	m	odkładałem	odkładałeś	odkładał	odkładaliśmy	odkładaliście	odkładali
	ż	odkładałam	odkładałaś	odkładała	odkładałyśmy	odkładałyście	odkładały
	n	odkładałom	odkładałoś	odkładało
tryb rozkazujący		niech odkładam	odkładaj	niech odkłada	odkładajmy	odkładajcie	niech odkładają
pozostałe formy czas przyszły m będę odkładał, będę odkładać będziesz odkładał, będziesz odkładać będzie odkładał, będzie odkładać będziemy odkładali, będziemy odkładać będziecie odkładali, będziecie odkładać będą odkładali, będą odkładać ż będę odkładała, będę odkładać będziesz odkładała, będziesz odkładać będzie odkładała, będzie odkładać będziemy odkładały, będziemy odkładać będziecie odkładały, będziecie odkładać będą odkładały, będą odkładać n będę odkładało, będę odkładać będziesz odkładało, będziesz odkładać będzie odkładało, będzie odkładać czas zaprzeszły m odkładałem był odkładałeś był odkładał był odkładaliśmy byli odkładaliście byli odkładali byli ż odkładałam była odkładałaś była odkładała była odkładałyśmy były odkładałyście były odkładały były n odkładałom było odkładałoś było odkładało było forma bezosobowa czasu przeszłego odkładano tryb przypuszczający m odkładałbym, byłbym odkładał odkładałbyś, byłbyś odkładał odkładałby, byłby odkładał odkładalibyśmy, bylibyśmy odkładali odkładalibyście, bylibyście odkładali odkładaliby, byliby odkładali ż odkładałabym, byłabym odkładała odkładałabyś, byłabyś odkładała odkładałaby, byłaby odkładała odkładałybyśmy, byłybyśmy odkładały odkładałybyście, byłybyście odkładały odkładałyby, byłyby odkładały n odkładałobym, byłobym odkładało odkładałobyś, byłobyś odkładało odkładałoby, byłoby odkładało imiesłów przymiotnikowy czynny m odkładający, nieodkładający ż odkładająca, nieodkładająca odkładające, nieodkładające n odkładające, nieodkładające imiesłów przymiotnikowy bierny m odkładany, nieodkładany odkładani, nieodkładani ż odkładana, nieodkładana odkładane, nieodkładane n odkładane, nieodkładane imiesłów przysłówkowy współczesny odkładając, nie odkładając rzeczownik odczasownikowy odkładanie, nieodkładanie

(3.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odkładać się
czas teraźniejszy		odkładam się	odkładasz się	odkłada się	odkładamy się	odkładacie się	odkładają się
czas przeszły	m	odkładałem się	odkładałeś się	odkładał się	odkładaliśmy się	odkładaliście się	odkładali się
	ż	odkładałam się	odkładałaś się	odkładała się	odkładałyśmy się	odkładałyście się	odkładały się
	n	odkładałom się	odkładałoś się	odkładało się
tryb rozkazujący		niech się odkładam	odkładaj się	niech się odkłada	odkładajmy się	odkładajcie się	niech się odkładają
pozostałe formy czas przyszły m będę się odkładał, będę się odkładać będziesz się odkładał, będziesz się odkładać będzie się odkładał, będzie się odkładać będziemy się odkładali, będziemy się odkładać będziecie się odkładali, będziecie się odkładać będą się odkładali, będą się odkładać ż będę się odkładała, będę się odkładać będziesz się odkładała, będziesz się odkładać będzie się odkładała, będzie się odkładać będziemy się odkładały, będziemy się odkładać będziecie się odkładały, będziecie się odkładać będą się odkładały, będą się odkładać n będę się odkładało, będę się odkładać będziesz się odkładało, będziesz się odkładać będzie się odkładało, będzie się odkładać czas zaprzeszły m odkładałem się był odkładałeś się był odkładał się był odkładaliśmy się byli odkładaliście się byli odkładali się byli ż odkładałam się była odkładałaś się była odkładała się była odkładałyśmy się były odkładałyście się były odkładały się były n odkładałom się było odkładałoś się było odkładało się było forma bezosobowa czasu przeszłego odkładano się tryb przypuszczający m odkładałbym się, byłbym się odkładał odkładałbyś się, byłbyś się odkładał odkładałby się, byłby się odkładał odkładalibyśmy się, bylibyśmy się odkładali odkładalibyście się, bylibyście się odkładali odkładaliby się, byliby się odkładali ż odkładałabym się, byłabym się odkładała odkładałabyś się, byłabyś się odkładała odkładałaby się, byłaby się odkładała odkładałybyśmy się, byłybyśmy się odkładały odkładałybyście się, byłybyście się odkładały odkładałyby się, byłyby się odkładały n odkładałobym się, byłobym się odkładało odkładałobyś się, byłobyś się odkładało odkładałoby się, byłoby się odkładało imiesłów przymiotnikowy czynny m odkładający się, nieodkładający się ż odkładająca się, nieodkładająca się odkładające się, nieodkładające się n odkładające się, nieodkładające się imiesłów przysłówkowy współczesny odkładając się, nie odkładając się rzeczownik odczasownikowy odkładanie się, nieodkładanie się

przykłady:

(1.2) Jeszcze raz tak powiesz i odkładam słuchawkę!

(1.3) Nie lubię odkładać rzeczy na później.

(1.4) Cały czas odkładacie pieniądze na wakacje w Grecji?

(3.1) Tkanka tłuszczowa odkłada się na brzuchu, biodrach, udach i pośladkach.

składnia:

(1.1-6) odkładać + B. • nie odkładać + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.3) przekładać, przenosić, przesuwać, odraczać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odkładanie n, odłożenie n, odkład m

czas. odłożyć dk., kłaść ndk., nakładać ndk.

związki frazeologiczne:

odkładać na półkę • odkładać do szuflady • odkładać do lamusa • odkładać ad acta • odkładać grosz do grosza

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) put back; (1.2) hang up; (1.3) postpone, put off; (1.4) put aside, save; (3.1) accumulate
• chiński standardowy: (1.1) 放下 (fàngxià)
• esperanto: (1.1) flankenmeti, formeti; (1.3) prokrasti
• francuski: (1.1) remettre; (1.2) raccrocher; (1.3) remettre; (1.4) faire des économies, mettre de côté; (3.1) se déposer
• hiszpański: (1.1) apartar; (1.2) colgar el teléfono; (1.3) aplazar; (1.4) ahorrar; (3.1) acumularse
• jidysz: (1.3) פֿאַרהאַלטן (farhaltn); (1.4) קלײַבן (klajbn)
• niemiecki: (1.1) zurücklegen, ablegen; (1.2) den Hörer auflegen; (1.3) aufschieben, verschieben; (1.4) zurücklegen; (3.1) sich ablagern
• szwedzki: (1.1) lägga åt sidan, lägga undan, lägga ifrån sig, lägga bort; (1.3) skjuta upp, uppskjuta, skjuta fram, flytta fram, ​framflytta, senarelägga, bordlägga, skrinlägga, lägga på hyllan, ajournera; (1.4) spara, lägga undan
• ukraiński: (1.3) відкладати, відстрочувати; (1.4) відкладати

źródła: