telefoniczny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌtɛlɛfɔ̃ˈɲiʧ̑nɨ], AS: [telefõńičny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wykonany za pomocą lub pośrednictwem telefonu

(1.2) charakterystyczny dla telefonu, związany tematycznie z telefonem, dotyczący telefonu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	telefoniczny		telefoniczna	telefoniczne	telefoniczni	telefoniczne
dopełniacz	telefonicznego		telefonicznej	telefonicznego	telefonicznych
celownik	telefonicznemu		telefonicznej	telefonicznemu	telefonicznym
biernik	telefonicznego	telefoniczny	telefoniczną	telefoniczne	telefonicznych	telefoniczne
narzędnik	telefonicznym		telefoniczną	telefonicznym	telefonicznymi
miejscownik	telefonicznym		telefonicznej	telefonicznym	telefonicznych
wołacz	telefoniczny		telefoniczna	telefoniczne	telefoniczni	telefoniczne

przykłady:

(1.1) Wieczorem Laura odbyła długą rozmowę telefoniczną.

(1.2) Kabel telefoniczny był zniszczony, kupiliśmy więc nowy.

(1.2) Gdzie jest książka telefoniczna?

składnia:

kolokacje:

(1.1) rozmowa telefoniczna • kontakt telefoniczny • łączność / komunikacja telefoniczna • zlecenie telefoniczne

(1.2) kabel telefoniczny • zasięg telefoniczny • kod telefoniczny • numer telefoniczny • karta telefoniczna • książka telefoniczna • automat / aparat telefoniczny • słuchawka / kabina telefoniczna • budka telefoniczna • abonent / słup telefoniczny • centrala telefoniczna • łącza telefoniczne

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. telefon m, telefonik m, telefonia ż, telefonista m, telefonistka ż, telefonowanie n

czas. telefonować ndk., zatelefonować dk.

przym. telefonowy

przysł. telefonicznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. telefon

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) telephonic
• arabski: (1.1) هاتفي
• białoruski: (1.1) тэлефонны; (1.2) тэлефонны
• bułgarski: (1.1) телефонен; (1.2) телефонен
• chiński standardowy: (1.1) 电话的 (diànhuà de)
• chorwacki: (1.1) telefonijski
• czeski: (1.1) telefonický; (1.2) telefonní
• dolnołużycki: (1.1) telefonowy
• duński: (1.1) telefonisk; (1.2) telefon… (w złożeniach)
• esperanto: (1.1) telefona; (1.2) telefona
• estoński: (1.1) telefoni-
• fiński: (1.1) puhelin-
• francuski: (1.1) téléphonique; (1.2) téléphonique
• hiszpański: (1.1) telefónico; (1.2) telefónico
• indonezyjski: (1.1) telepon
• japoński: (1.1) 電話の (denwa no)
• jidysz: (1.1) טעלעפֿאָניש (telefonisz)
• kaszubski: (1.1) telefòniczny
• kataloński: (1.1) telefònic
• koreański: (1.1) 전화의
• litewski: (1.1) telefoninis; (1.2) telefono
• łaciński: (1.1) telephonicus; (1.2) telephonicus
• łotewski: (1.1) telefona
• macedoński: (1.1) телефонски (telefonski)
• niderlandzki: (1.1) telefoon-
• niemiecki: (1.1) Telefon-
• norweski (bokmål): (1.1) telefonisk, telefon-
• norweski (nynorsk): (1.1) telefonisk
• nowogrecki: (1.1) τηλεφωνικός; (1.2) τηλεφωνικός
• portugalski: (1.1) telefónico
• rosyjski: (1.1) телефонный; (1.2) телефонный
• rumuński: (1.1) telefonic; (1.2) de telefon
• serbski: (1.1) телефонски (telefonski)
• słowacki: (1.1) telefonický; (1.2) telefonický
• słoweński: (1.1) telefonski
• szwedzki: (1.1) telefon-
• turecki: (1.1) telefon
• ukraiński: (1.1) телефонний; (1.2) телефонний
• węgierski: (1.1) telefon-
• wietnamski: (1.1) điện thoại
• włoski: (1.1) telefonico; (1.2) telefonico

źródła: