telefon (język polski)

telefon (1.1)

telefon (1.2)

wymowa:

​, IPA: [tɛˈlɛfɔ̃n], AS: [telefõn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) telekom. techn. aparat umożliwiający prowadzenie rozmów; zob. też telefon w Wikipedii

(1.2) telekom. połączenie wykonane za pomocą telefonu (1.1)

(1.3) pot. numer abonenta

(1.4) daw. środ. med. żart. przyrząd do lewatywy^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	telefon	telefony
dopełniacz	telefonu	telefonów
celownik	telefonowi	telefonom
biernik	telefon	telefony
narzędnik	telefonem	telefonami
miejscownik	telefonie	telefonach
wołacz	telefonie	telefony

przykłady:

(1.1) Kupiłem sobie nowy telefon. Jestem z niego bardzo zadowolony.

(1.1) Moja żona zadzwoniła z mojego telefonu do swojej przyjaciółki i rozmawiały ponad godzinę.

(1.2) Dostałem ważny telefon i muszę wyjść.

(1.2) Magda przestała odpowiadać na moje telefony.

(1.3) Możesz podać mi swój telefon kontaktowy?

(1.3) Zgubiłem notatnik z ważnymi adresami i telefonami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) odebrać / przełączyć / włączyć / wyciszyć / wyłączyć telefon • rozmawiać przez telefon • skorzystać z telefonu • telefon komórkowy • telefon przenośny • wisieć przy telefonie

(1.2) czekać na telefon • dostać / mieć / odebrać / odbierać telefon

(1.3) telefon bezpośredni • telefon grzecznościowy • telefon zastrzeżony • telefon zaufania

synonimy:

(1.1) aparat telefoniczny

(1.2) połączenie, rozmowa

(1.3) numer telefoniczny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. telefonia ż, telefonista m, telefonistka ż, telefonowanie n

zdrobn. telefonik m

czas. przetelefonować, telefonować ndk., zatelefonować dk.

przym. telefoniczny

przysł. telefonicznie

związki frazeologiczne:

wisieć na telefonie

etymologia:

franc. téléphone < franc. télé- + -phone < gr. τῆλε + φωνή

uwagi:

• Zwrot wykonać telefon w znaczeniu ‘zadzwonić’ jest niepoprawny^[2].
• nie mylić z: teflon

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) telefoon
• albański: (1.1) telefon m
• amharski: (1.1) ስልክ (səlk)
• angielski: (1.1) phone, telephone; (1.2) call
• arabski: (1.1) تلفون (telifūn) m, هاتف
• asturyjski: (1.1) teléfonu m
• azerski: (1.1) telefon
• baskijski: (1.1) telefono
• bengalski: (1.1) টেলিফোন (tēliphōn)
• białoruski: (1.1) тэлефон m
• birmański: (1.1) တယ်လီဖုန်း (tailihpun:)
• bislama: (1.1) telefon
• bośniacki: (1.1) telefon m
• bułgarski: (1.1) телефон m
• cebuano: (1.1) telepono
• chiński standardowy: (1.1) 电话 (diànhuà); (1.2) 打电话 (dǎdiànhuà)
• chorwacki: (1.1) telefon m
• czeski: (1.1) telefon m
• cziczewa: (1.1) telefoni, foni
• dolnołużycki: (1.1) telefon m
• duński: (1.1) telefon w
• esperanto: (1.1) telefono
• estoński: (1.1) telefon
• fiński: (1.1) puhelin
• francuski: (1.1) téléphone m
• fryzyjski: (1.1) telefoan
• galicyjski: (1.1) teléfono m
• górnołużycki: (1.1) telefon m
• grenlandzki: (1.1) oqarasuaat
• gruziński: (1.1) ტელეფონი (telep’oni)
• hebrajski: (1.1) טלפון m (telefon)
• hiligaynon: (1.1) telepono
• hindi: (1.1) टेलीफोन m (ṭelīfon)
• hiszpański: (1.1) teléfono m; (1.2) llamada ż; (1.3) (número m de) teléfono m
• indonezyjski: (1.1) telepon
• irlandzki: (1.1) teileafón m
• islandzki: (1.1) sími m
• japoński: (1.1) 電話 (でんわ, denwa)
• jidysz: (1.1) טעלעפֿאָן m (telefon)
• kanuri: (1.1) wáyà
• kaszubski: (1.1) telefón m
• kataloński: (1.1) telèfon m
• kazachski: (1.1) телефон
• kirgiski: (1.1) телефон (telefon)
• koreański: (1.1) 전화 (chŏnhwa); (1.2) 전화 (chŏnhwa)
• litewski: (1.1) telefonas m
• luksemburski: (1.1) Telefon n
• łaciński: (1.1) telephonum n
• łotewski: (1.1) tālrunis m, telefons m
• macedoński: (1.1) телефон m
• malajski: (1.1) telefon
• maltański: (1.1) telefon m
• manx: (1.1) çhellvane m
• mongolski: (1.1) утас
• nawaho: (1.1) béésh bee haneʼé
• niderlandzki: (1.1) telefoon m
• niemiecki: (1.1) Telefon n
• norweski (bokmål): (1.1) telefon m
• nowogrecki: (1.1) τηλέφωνο n
• ormiański: (1.1) հեռախոս (herrakhos)
• papiamento: (1.1) telefón
• pendżabski: (1.1) ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ m (ṭailīfōn)
• perski: (1.1) تلفن (telefón)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) telefone m
• północnolapoński: (1.1) telefovdna
• romansz: (1.1) telefon m
• rosyjski: (1.1) телефон m; (1.2) звонок m; (1.3) телефон m
• rumuński: (1.1) telefon n
• serbski: (1.1) телефон m
• slovio: (1.1) telefon
• słowacki: (1.1) telefón m
• słoweński: (1.1) telefon m
• somalijski: (1.1) taleefoon
• suahili: (1.1) simu
• sundajski: (1.1) telpon
• sycylijski: (1.1) telèfunu m
• szkocki gaelicki: (1.1) fòn ż
• szwedzki: (1.1) telefon w; (1.2) påringning w, telefonpåringning w; telefonsamtal n
• tagalski: (1.1) telepono
• tahitański: (1.1) niuniu paraparau
• tajski: (1.1) โทรศัพท์ (too-rá-sàp)
• tamilski: (1.1) தொலைபேசி (tolaipēci)
• turecki: (1.1) telefon
• turkmeński: (1.1) telefon
• tybetański: (1.1) ཁ་པར (kha par)
• ujgurski: (1.1) تېلېفون (tëlëfon)
• ukraiński: (1.1) телефон m; (1.2) дзвінок m; (1.3) телефон m
• urdu: (1.1) ٹیلیفون m (ṭelīfon)
• uzbecki: (1.1) telefon
• walijski: (1.1) ffôn
• węgierski: (1.1) telefon, távbeszélő
• wietnamski: (1.1) điện thoại
• wilamowski: (1.1) telefon m
• włoski: (1.1) telefono m; (1.2) chiamata ż
• zhuang: (1.1) denva

źródła:

telefon (język albański)

telefon (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język bislama)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) techn. telekom. telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. telephone

uwagi:

źródła:

telefon (język bośniacki)

telefon (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język chorwacki)

telefon (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: [telefon]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) broj telefona • pametni telefon • preko telefona

synonimy:

(1.1) brzoglas

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. telefonist m

czas. telefonirati

przym. telefonijski

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język czeski)

telefon (1.1)

wymowa:

​ IPA: [telefon]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) telefon

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	telefon	telefony
dopełniacz	telefonu	telefonů
celownik	telefonu	telefonům
biernik	telefon	telefony
wołacz	telefone	telefony
miejscownik	telefonu	telefonech
narzędnik	telefonem	telefony

przykłady:

(1.1) Samotné slovo telefon vzniklo z řeckých slov tele - vzdálený a fon - hlas. → Sam wyraz telefon powstał z greckich słów tele - daleki i fon - głos. (z Internetu)

składnia:

kolokacje:

(1.1) chytrý telefon • mobilní telefon

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. telefonista, telefonistka

czas. telefonovat

przym. telefonický, telefonní

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język dolnołużycki)

telefon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. telefonowy, telefoniski

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język duński)

telefon (1.1)

wymowa:

IPA: [teləˈfon]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) telefon

odmiana:

(1.1) en telefon, telefonen, telefoner, telefonene

przykłady:

(1.1) Hun snakker konstant i telefon. → Ona bez przerwy rozmawia przez telefon.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mobiltelefon • telefonbog • telefonnummer

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. telefoni, telefonist

czas. telefonere

przym. telefonisk

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) telefon^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. telefono, telefonaĵo, telefonisto, poŝtelefono, strattelefono, saĝtelefono

przym. telefona

czas. telefoni

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 6.
• por. telefoni • tele-

źródła:

telefon (język estoński)

telefon (1.1)

wymowa:

IPA: [telefon]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) telefonikabiin

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. telefoniautomaat • telefonihelin • telefonikõne • telefonist

przysł. telefonitsi

przedr. telefoni-

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język farerski)

telefon (1.1)

wymowa:

IPA: /tʰeleˈfoːn/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język górnołużycki)

telefon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. telefoniski

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język karelski)

telefon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język malajski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz malajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

telefon (język norweski (bokmål))

en telefon (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon

odmiana:

(1.1) en telefon, telefonen, telefoner, telefonene

przykłady:

(1.1) Plutselig ringte telefonen. → Nagle zadzwonił telefon.

składnia:

kolokacje:

(1.1) å snakke i telefon → rozmawiać przez telefon • mobiltelefon → telefon komórkowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. telefonisk

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. telefonisk

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

telefon (occidental)

telefon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język romansz)

telefon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język rumuński)

telefon (1.1)

wymowa:

IPA: /te.le'fon/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (slovio)

telefon (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

телефон

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon

odmiana:

(1.1) lp telefon; lm telefonis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język słoweński)

telefon (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. telefonariti

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język szwedzki)

telefon (1.1)

wymowa:

[telef'å:n] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) telefon^[1]

odmiana:

(1.1) en telefon, telefonen, telefoner, telefonerna

przykłady:

(1.1) Telefonen ringde för två timmar sedan. → Telefon zadzwonił dwie godziny temu.

składnia:

per telefon → przez telefon (telefonicznie)

kolokacje:

(1.1) svara i telefon → odpowiedzieć na telefon • tala med ngn i telefon → rozmawiać z kimś przez telefon • mobiltelefonoperatör • telefonapparat • telefonautomat • telefonavlyssning • telefonförbindelse • telefonhytt • telefonkatalog • telefonkedja • telefonkiosk • telefonledning • telefonlur • telefonnummer • telefonpåringning • telefonsamtal • telefonsignal • telefonsluss • telefonstation • telefonstolpe • telefonsvarare • telefonterror • telefontid • telefonvakt • telefonväckning • telefonväxel • väggtelefon

synonimy:

(1.1) telefonapparat

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. telefonist

czas. telefonera

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (tok pisin)

telefon (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język turecki)

telefon (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) telefon etmek / açmak → telefonować

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. telefoncu, telefonculuk, telefonist

czas. telefonlaşmak

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język uzbecki)

telefon (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. telefonist

związki frazeologiczne:

etymologia:

ros. телефон ← : franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język węgierski)

telefon (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈtɛlɛfon], ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) ikertelefon • kaputelefon • körtelefon • mobiltelefon • telefonállomás • telefonautomata • telefonberendezés • telefonbeszélgetés • telefoncsatlakozás • telefonérme • telefonértesítés • telefoncsatlakozás • telefondíj • telefonfülke • telefonhálózat • telefonhívás • telefonkábel • telefonkagyló • telefonkártya • telefonkészülék • telefonkezelő • telefonkönyv • telefonközpont • telefon-összeköttetés • telefonszám • telefonszámla • telefonszolgáltatás • telefonüzenet • telefonvezeték • telefonvonal • telefonzsinór • videotelefon

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. telefonálás

czas. telefonál

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

źródła:

telefon (język wilamowski)

telefon (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. telefoniyn

przym. telefonyś

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. téléphone

uwagi:

zobacz też: Indeks:Wilamowski - Elektronika

źródła: