gromadzić (język polski)

ludzie gromadzą się (2.1) przed wejściem

wymowa:

IPA: [ɡrɔ̃ˈmaʥ̑iʨ̑], AS: [grõmaʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) składać, zbierać w jednym miejscu

(1.2) zbierać, kolekcjonować

czasownik zwrotny gromadzić się

(2.1) zbierać się w większej ilości

(2.2) zbierać się w gromadę

odmiana:

koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		gromadzić
czas teraźniejszy		gromadzę	gromadzisz	gromadzi	gromadzimy	gromadzicie	gromadzą
czas przeszły	m	gromadziłem	gromadziłeś	gromadził	gromadziliśmy	gromadziliście	gromadzili
	ż	gromadziłam	gromadziłaś	gromadziła	gromadziłyśmy	gromadziłyście	gromadziły
	n	gromadziłom	gromadziłoś	gromadziło
tryb rozkazujący		niech gromadzę	gromadź	niech gromadzi	gromadźmy	gromadźcie	niech gromadzą
pozostałe formy czas przyszły m będę gromadził, będę gromadzić będziesz gromadził, będziesz gromadzić będzie gromadził, będzie gromadzić będziemy gromadzili, będziemy gromadzić będziecie gromadzili, będziecie gromadzić będą gromadzili, będą gromadzić ż będę gromadziła, będę gromadzić będziesz gromadziła, będziesz gromadzić będzie gromadziła, będzie gromadzić będziemy gromadziły, będziemy gromadzić będziecie gromadziły, będziecie gromadzić będą gromadziły, będą gromadzić n będę gromadziło, będę gromadzić będziesz gromadziło, będziesz gromadzić będzie gromadziło, będzie gromadzić czas zaprzeszły m gromadziłem był gromadziłeś był gromadził był gromadziliśmy byli gromadziliście byli gromadzili byli ż gromadziłam była gromadziłaś była gromadziła była gromadziłyśmy były gromadziłyście były gromadziły były n gromadziłom było gromadziłoś było gromadziło było forma bezosobowa czasu przeszłego gromadzono tryb przypuszczający m gromadziłbym, byłbym gromadził gromadziłbyś, byłbyś gromadził gromadziłby, byłby gromadził gromadzilibyśmy, bylibyśmy gromadzili gromadzilibyście, bylibyście gromadzili gromadziliby, byliby gromadzili ż gromadziłabym, byłabym gromadziła gromadziłabyś, byłabyś gromadziła gromadziłaby, byłaby gromadziła gromadziłybyśmy, byłybyśmy gromadziły gromadziłybyście, byłybyście gromadziły gromadziłyby, byłyby gromadziły n gromadziłobym, byłobym gromadziło gromadziłobyś, byłobyś gromadziło gromadziłoby, byłoby gromadziło imiesłów przymiotnikowy czynny m gromadzący, niegromadzący ż gromadząca, niegromadząca gromadzące, niegromadzące n gromadzące, niegromadzące imiesłów przymiotnikowy bierny m gromadzony, niegromadzony gromadzeni, niegromadzeni ż gromadzona, niegromadzona gromadzone, niegromadzone n gromadzone, niegromadzone imiesłów przysłówkowy współczesny gromadząc, nie gromadząc rzeczownik odczasownikowy gromadzenie, niegromadzenie

przykłady:

(1.1) Brudną bieliznę gromadzimy w osobnym pojemniku.

(1.2) Jan gromadzi znaczki pocztowe.

(2.1) Stosy śmieci gromadziły się obok naszego bloku.

(2.2) Wielu ludzi gromadziło się wokół miejsca wypadku.

składnia:

(1.1-2) gromadzić + B. • gromadzić + gdzie?

(2.1-2) gromadzić + gdzie?

kolokacje:

synonimy:

(1.1) akumulować, odkładać, składać, skupiać, zbierać, zgarniać, zagarniać, znosić, przynosić

(1.2) kolekcjonować

(2.1) nawarstwiać się, spiętrzać się, odkładać się, akumulować się

antonimy:

(1.1) rozrzucać

(2.2) rozchodzić się, rozpraszać się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. zgromadzić, nagromadzić

rzecz. nagromadzenie n, gromadka ż, zgromadzenie n, gromadzenie, gromada

przym. gromadny

przysł. gromadnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) collect; (1.2) collect; (2.1) gather; (2.2) gather
• arabski: (1.1) ركب
• chiński standardowy: (1.2) 累 (lěi)
• czeski: (1.1) nahromadit, akumulovat; (1.2) sbírat
• duński: (1.1) samle; (1.2) samle; (2.1) samle
• esperanto: (1.1) amasigi, akumuli; (2.1) amasiĝi
• francuski: (1.1) grouper, accumuler; (1.2) grouper, accumuler; (2.2) se rassembler
• hiszpański: (1.1) almacenar, amontonar, reunir, o ludziach congregar; (2.1) acumularse; (2.2) amontonarse, congregarse, reunirse
• interlingua: (1.1) accumular, amassar, colliger, agglomerar, assemblar
• japoński: (1.1) 集; (1.2) 集; (2.1) 集; (2.2) 集
• jidysz: (1.1) קלײַבן (klajbn); (1.2) קלײַבן (klajbn); (2.1) קלײַבן זיך (klajbn zich); (2.2) גרופּירן זיך (grupirn zich)
• kataloński: (1.1) acumular
• łaciński: (1.1) cumulo, grego, adgrego, aggrego, congrego
• niderlandzki: (1.1) accumuleren
• niemiecki: (1.1) sammeln, versammeln, häufen; (2.1) sich häufen; (2.2) sich versammeln, sich scharen
• rosyjski: (1.1) накапливать; (1.2) собирать; (2.2) собираться
• szwedzki: (1.1) samla, ansamla, hopsamla, hopa, lagra; (1.2) samla; (2.1) hopas, hopa sig, skocka sig, torna upp sig; (2.2) samlas, ansamlas
• włoski: (1.1) accaparrare, accumulare, adunare, ammassare, ammucchiare; (1.2) concentrare, raccogliere; (2.1) raccogliersi; (2.2) raccogliersi

źródła: