rozrzucać (język polski)

wojsko rozrzuca (1.2) ulotki

wymowa:

IPA: [rɔzˈʒuʦ̑aʨ̑], AS: [rozžucać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. rozrzucić)

(1.1) rzucać niedbale lub chaotycznie rzeczami

(1.2) umieszczać coś na dużej przestrzeni w różnych miejscach.

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozrzucać
czas teraźniejszy		rozrzucam	rozrzucasz	rozrzuca	rozrzucamy	rozrzucacie	rozrzucają
czas przeszły	m	rozrzucałem	rozrzucałeś	rozrzucał	rozrzucaliśmy	rozrzucaliście	rozrzucali
	ż	rozrzucałam	rozrzucałaś	rozrzucała	rozrzucałyśmy	rozrzucałyście	rozrzucały
	n	rozrzucałom	rozrzucałoś	rozrzucało
tryb rozkazujący		niech rozrzucam	rozrzucaj	niech rozrzuca	rozrzucajmy	rozrzucajcie	niech rozrzucają
pozostałe formy czas przyszły m będę rozrzucał, będę rozrzucać będziesz rozrzucał, będziesz rozrzucać będzie rozrzucał, będzie rozrzucać będziemy rozrzucali, będziemy rozrzucać będziecie rozrzucali, będziecie rozrzucać będą rozrzucali, będą rozrzucać ż będę rozrzucała, będę rozrzucać będziesz rozrzucała, będziesz rozrzucać będzie rozrzucała, będzie rozrzucać będziemy rozrzucały, będziemy rozrzucać będziecie rozrzucały, będziecie rozrzucać będą rozrzucały, będą rozrzucać n będę rozrzucało, będę rozrzucać będziesz rozrzucało, będziesz rozrzucać będzie rozrzucało, będzie rozrzucać czas zaprzeszły m rozrzucałem był rozrzucałeś był rozrzucał był rozrzucaliśmy byli rozrzucaliście byli rozrzucali byli ż rozrzucałam była rozrzucałaś była rozrzucała była rozrzucałyśmy były rozrzucałyście były rozrzucały były n rozrzucałom było rozrzucałoś było rozrzucało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozrzucano tryb przypuszczający m rozrzucałbym, byłbym rozrzucał rozrzucałbyś, byłbyś rozrzucał rozrzucałby, byłby rozrzucał rozrzucalibyśmy, bylibyśmy rozrzucali rozrzucalibyście, bylibyście rozrzucali rozrzucaliby, byliby rozrzucali ż rozrzucałabym, byłabym rozrzucała rozrzucałabyś, byłabyś rozrzucała rozrzucałaby, byłaby rozrzucała rozrzucałybyśmy, byłybyśmy rozrzucały rozrzucałybyście, byłybyście rozrzucały rozrzucałyby, byłyby rozrzucały n rozrzucałobym, byłobym rozrzucało rozrzucałobyś, byłobyś rozrzucało rozrzucałoby, byłoby rozrzucało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozrzucający, nierozrzucający ż rozrzucająca, nierozrzucająca rozrzucające, nierozrzucające n rozrzucające, nierozrzucające imiesłów przymiotnikowy bierny m rozrzucany, nierozrzucany rozrzucani, nierozrzucani ż rozrzucana, nierozrzucana rozrzucane, nierozrzucane n rozrzucane, nierozrzucane imiesłów przysłówkowy współczesny rozrzucając, nie rozrzucając rzeczownik odczasownikowy rozrzucanie, nierozrzucanie

przykłady:

(1.1) Rolnik rozrzucał nasiona na polu.

(1.2) Ośrodki rekreacyjne są rozrzucone po całym regionie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bałaganić

(1.2) rozlokować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozrzut m, rozrzutność ż, rozrzutnik m, rozrzutnica ż, rozrzucanie n, rozrzucenie n

czas. rzucać, rozrzucić dk.

przym. rozrzutny

przysł. rozrzutnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) scatter
• esperanto: (1.1) disĵeti; (1.2) disĵeti
• hiszpański: (1.1) esparcir, desperdigar, (o nasionach) diseminar; (1.2) dispersar
• niemiecki: (1.1) streuen, zerstreuen
• szwedzki: (1.1) sprida, sprida ut, strö ut, kasta omkring; (1.2) sprida, sprida ut, breda, breda ut, distribuera
• ukraiński: (1.1) розкида́ти

źródła: