raccogliere (język włoski)

wymowa:

IPA: /rakˈkɔʎ.ʎe.re/

podział przy przenoszeniu wyrazu: rac•co•glie•re

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zbierać

(1.2) zbierać, kolekcjonować

(1.3) podnieść (z ziemi)^[1]

(1.4) sport. przyjąć (podanie)^[1]

(1.5) przyjmować (pod opiekę)^[1]

(1.6) przen. zebrać (siły)^[1]

(1.7) mar. podnosić żagle^[1]

(1.8) daw. rozumieć^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) raccogliere l'uva → zbierać winogrona • raccogliere funghi → zbierać grzyby

(1.6) raccogliere le forze → nabierać sił

synonimy:

(1.1) daw. poet. raccorre

(1.2) collezionare

(1.3) sollevare, raccattare

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. raccolto m, raccolta ż, raccoglitore m, raccoglitrice ż

czas. raccogliersi

przym. raccolto, raccoglitore

związki frazeologiczne:

raccogliere il guanto → przyjmować wyzwanie^[2] • raccogliere le idee → przemyśleć^[3] • raccogliere le vele → zrezygnować^[4]

etymologia:

wł. ra- + cogliere

uwagi:

odmienia się jak cogliere^[5]

źródła: