nabierać (język polski)

oni nabierają (1.1) wodę

wymowa:

IPA: [naˈbʲjɛraʨ̑], AS: [nabʹi ̯erać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. nabrać)

(1.1) czerpać, zagarniać^[1]

(1.2) wciągać, chłonąć (np. nabierać powietrza)

(1.3) napełniać się, przepełniać się

(1.4) pot. okłamywać, zwodzić kogoś, naciągać

(1.5) zdobywać pewne cechy^[1]

czasownik zwrotny niedokonany nabierać się (dk. nabrać się)

(2.1) dawać się łatwo oszukać

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nabierać
czas teraźniejszy		nabieram	nabierasz	nabiera	nabieramy	nabieracie	nabierają
czas przeszły	m	nabierałem	nabierałeś	nabierał	nabieraliśmy	nabieraliście	nabierali
	ż	nabierałam	nabierałaś	nabierała	nabierałyśmy	nabierałyście	nabierały
	n	nabierałom	nabierałoś	nabierało
tryb rozkazujący		niech nabieram	nabieraj	niech nabiera	nabierajmy	nabierajcie	niech nabierają
pozostałe formy czas przyszły m będę nabierał, będę nabierać będziesz nabierał, będziesz nabierać będzie nabierał, będzie nabierać będziemy nabierali, będziemy nabierać będziecie nabierali, będziecie nabierać będą nabierali, będą nabierać ż będę nabierała, będę nabierać będziesz nabierała, będziesz nabierać będzie nabierała, będzie nabierać będziemy nabierały, będziemy nabierać będziecie nabierały, będziecie nabierać będą nabierały, będą nabierać n będę nabierało, będę nabierać będziesz nabierało, będziesz nabierać będzie nabierało, będzie nabierać czas zaprzeszły m nabierałem był nabierałeś był nabierał był nabieraliśmy byli nabieraliście byli nabierali byli ż nabierałam była nabierałaś była nabierała była nabierałyśmy były nabierałyście były nabierały były n nabierałom było nabierałoś było nabierało było forma bezosobowa czasu przeszłego nabierano tryb przypuszczający m nabierałbym, byłbym nabierał nabierałbyś, byłbyś nabierał nabierałby, byłby nabierał nabieralibyśmy, bylibyśmy nabierali nabieralibyście, bylibyście nabierali nabieraliby, byliby nabierali ż nabierałabym, byłabym nabierała nabierałabyś, byłabyś nabierała nabierałaby, byłaby nabierała nabierałybyśmy, byłybyśmy nabierały nabierałybyście, byłybyście nabierały nabierałyby, byłyby nabierały n nabierałobym, byłobym nabierało nabierałobyś, byłobyś nabierało nabierałoby, byłoby nabierało imiesłów przymiotnikowy czynny m nabierający, nienabierający ż nabierająca, nienabierająca nabierające, nienabierające n nabierające, nienabierające imiesłów przymiotnikowy bierny m nabierany, nienabierany nabierani, nienabierani ż nabierana, nienabierana nabierane, nienabierane n nabierane, nienabierane imiesłów przysłówkowy współczesny nabierając, nie nabierając rzeczownik odczasownikowy nabieranie, nienabieranie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) nabierać wody

(1.5) nabierać ogłady

synonimy:

(1.4) pot. bajcować, pot. bajerować, pot. bujać, eufem. dopowiadać, koloryzować, konfabulować, pot. opowiadać bajki, przesadzać, ubarwiać, zmyślać, bałamucić, czynić głupim, kantować, kiwać, mamić, mącić w głowie, okpiwać, oszukiwać, przest. robić w balona, pot. robić w bambuko, pot. robić w konia, robić wodę z mózgu, szachrować, wprowadzać w błąd, pot. wpuszczać w maliny^[2], naciągać, żartować sobie

(1.5) adaptować, przejmować, przystosowywać, przyswajać^[2]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nabieranie

czas. nabrać dk., brać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) draw; (1.2) take in; (1.4) deceive, fool; (1.5) develop, get into, pick up, master
• ukraiński: (1.1) набирати
• wilamowski: (1.1) sieppa
• włoski: (1.1) prendere; (1.4) far vedere il lupo al pozzo, imbrogliare, ingannare

źródła: