nabrać (język polski)

nabrać (1.2) jedzenie łyżką

łódź nabrała (1.4) wody

ktoś próbuje nas nabrać (1.5)

wymowa:

IPA: [ˈnabraʨ̑], AS: [nabrać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. nabierać)

(1.1) wziąć ile tylko się da

(1.2) zaczerpnąć, zagarnąć

(1.3) wciągnąć, wchłonąć

(1.4) napełnić się, przepełnić się płynem

(1.5) przen. pot. zwieść kogoś

(1.6) przen. zdobyć pewne cechy

czasownik zwrotny dokonany nabrać się (ndk. nabierać się)

(2.1) dać się łatwo oszukać

odmiana:

(1.1-6) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nabrać
czas przyszły prosty		nabiorę	nabierzesz	nabierze	nabierzemy	nabierzecie	nabiorą
czas przeszły	m	nabrałem	nabrałeś	nabrał	nabraliśmy	nabraliście	nabrali
	ż	nabrałam	nabrałaś	nabrała	nabrałyśmy	nabrałyście	nabrały
	n	nabrałom	nabrałoś	nabrało
tryb rozkazujący		niech nabiorę	nabierz	niech nabierze	nabierzmy	nabierzcie	niech nabiorą
pozostałe formy czas zaprzeszły m nabrałem był nabrałeś był nabrał był nabraliśmy byli nabraliście byli nabrali byli ż nabrałam była nabrałaś była nabrała była nabrałyśmy były nabrałyście były nabrały były n nabrałom było nabrałoś było nabrało było forma bezosobowa czasu przeszłego nabrano tryb przypuszczający m nabrałbym, byłbym nabrał nabrałbyś, byłbyś nabrał nabrałby, byłby nabrał nabralibyśmy, bylibyśmy nabrali nabralibyście, bylibyście nabrali nabraliby, byliby nabrali ż nabrałabym, byłabym nabrała nabrałabyś, byłabyś nabrała nabrałaby, byłaby nabrała nabrałybyśmy, byłybyśmy nabrały nabrałybyście, byłybyście nabrały nabrałyby, byłyby nabrały n nabrałobym, byłobym nabrało nabrałobyś, byłobyś nabrało nabrałoby, byłoby nabrało imiesłów przymiotnikowy przeszły m nabrany, nienabrany nabrani, nienabrani ż nabrana, nienabrana nabrane, nienabrane n nabrane, nienabrane imiesłów przysłówkowy uprzedni nabrawszy rzeczownik odczasownikowy nabranie, nienabranie

(2.1) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nabrać się
czas przyszły prosty		nabiorę się	nabierzesz się	nabierze się	nabierzemy się	nabierzecie się	nabiorą się
czas przeszły	m	nabrałem się	nabrałeś się	nabrał się	nabraliśmy się	nabraliście się	nabrali się
	ż	nabrałam się	nabrałaś się	nabrała się	nabrałyśmy się	nabrałyście się	nabrały się
	n	nabrałom się	nabrałoś się	nabrało się
tryb rozkazujący		niech się nabiorę	nabierz się	niech się nabierze	nabierzmy się	nabierzcie się	niech się nabiorą
pozostałe formy czas zaprzeszły m nabrałem się był nabrałeś się był nabrał się był nabraliśmy się byli nabraliście się byli nabrali się byli ż nabrałam się była nabrałaś się była nabrała się była nabrałyśmy się były nabrałyście się były nabrały się były n nabrałom się było nabrałoś się było nabrało się było forma bezosobowa czasu przeszłego nabrano się tryb przypuszczający m nabrałbym się, byłbym się nabrał nabrałbyś się, byłbyś się nabrał nabrałby się, byłby się nabrał nabralibyśmy się, bylibyśmy się nabrali nabralibyście się, bylibyście się nabrali nabraliby się, byliby się nabrali ż nabrałabym się, byłabym się nabrała nabrałabyś się, byłabyś się nabrała nabrałaby się, byłaby się nabrała nabrałybyśmy się, byłybyśmy się nabrały nabrałybyście się, byłybyście się nabrały nabrałyby się, byłyby się nabrały n nabrałobym się, byłobym się nabrało nabrałobyś się, byłobyś się nabrało nabrałoby się, byłoby się nabrało imiesłów przysłówkowy uprzedni nabrawszy się rzeczownik odczasownikowy nabranie się, nienabranie się

przykłady:

(1.1) Dzieci niestety dorwały się nam do słodyczy i nabrały sobie całe kieszenie cukierków.

(1.2) Do szorowania pokładu statku wystarczyła woda, którą nabrałem wiadrem zza burty.

(1.3) Zmywając naczynia, nabrała zawczasu gąbką trochę płynu do mycia.

(1.4) Dziurawa łódka szybko nabrała wody i ledwo dopłynęliśmy nią do brzegu.

(1.5) Jacek jest bardzo naiwny, więc łatwo nabrałem go, mówiąc różne niestworzone opowieści.

(1.6) Ponieważ mój brat chodzi ostatnio wesoły jak szczygiełek, nabrałem przekonania, że się zakochał.

(2.1) Wszystkie dzieci dają nabrać się na historyjkę ze świętym mikołajem.

składnia:

kolokacje:

(1.2) nabrać wody

(1.3) nabrać powietrza

(1.4) nabrać wody, krwi

(1.6) nabrać ogłady • nabrać podejrzeń

synonimy:

(1.5) naciągnąć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. nabierać ndk., brać

rzecz. nabranie n

związki frazeologiczne:

nabrać wody w usta

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) draw; (1.3) draw; (1.4) draw; (1.5) trick, deceive, fool; (1.6) gather
• ukraiński: (1.2) набрати

źródła:

Hasło „nabrać” w: SJP.pl.