podejrzenie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpɔdɛjˈʒɛ̃ɲɛ], AS: [podei ̯žẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od podejrzeć

(1.2) posądzenie kogoś o coś, domniemanie czyjejś winy

(1.3) przypuszczenie istnienia, obecności czegoś

odmiana:

(1.1) blm

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	podejrzenie
dopełniacz	podejrzenia
celownik	podejrzeniu
biernik	podejrzenie
narzędnik	podejrzeniem
miejscownik	podejrzeniu
wołacz	podejrzenie

(1.2-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	podejrzenie	podejrzenia
dopełniacz	podejrzenia	podejrzeń
celownik	podejrzeniu	podejrzeniom
biernik	podejrzenie	podejrzenia
narzędnik	podejrzeniem	podejrzeniami
miejscownik	podejrzeniu	podejrzeniach
wołacz	podejrzenie	podejrzenia

przykłady:

(1.1) Podejrzenie jak magik wykonał sztuczkę było niemożliwe.

(1.2) Zdenerwowane ruchy dawały podstawy do podejrzeń.

(1.3) Areszt i tymczasowe zatrzymanie są zawsze dopuszczalne, jeśli zachodzi podejrzenie, że istnieje zamiar dokonania przestępstwa.^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.2) cień podejrzeń • nabrać podejrzeń

synonimy:

(1.2) domysł, domniemanie, przypuszczenie, supozycja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) czas. podejrzeć

(1.2-3) czas. podejrzewać, podejrzywać; rzecz. podejrzany, podejrzana, podejrzewanie, podejrzliwiec, podejrzywanie; przym. podejrzany, podejrzliwy; przysł. podejrzanie, podejrzliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) suspicion
• asturyjski: (1.2) sospecha ż
• chorwacki: (1.2) sumnja ż; (1.3) sumnja ż
• duński: (1.2) mistanke w; (1.3) mistanke w
• esperanto: (1.2) suspekto
• francuski: (1.2) soupçon m, suspicion ż, doute m
• gruziński: (1.2) ეჭვი
• hiligaynon: (1.2) halan-an
• hindi: (1.2) अंदेशा m
• hiszpański: (1.2) sospecha ż; (1.3) sospecha ż, suposición ż
• islandzki: (1.2) grunur m
• jidysz: (1.2) חשד m
• kaszubski: (1.2) pòdezdrzenié n, pòmëszlenié n
• litewski: (1.2) įtarimas m
• niderlandzki: (1.2) verdenking ż
• niemiecki: (1.2) Verdacht m
• norweski (bokmål): (1.2) mistanke m; (1.3) mistanke m
• norweski (nynorsk): (1.2) mistanke m; (1.3) mistanke m
• nowogrecki: (1.2) υποψία ż
• paszto: (1.2) اتهام m
• portugalski: (1.2) suspeita ż
• rosyjski: (1.1) подсма́тривание n, подгля́дывание n; (1.2) подозре́ние n, до́мысел m; (1.3) предположе́ние n, подозре́ние n
• szwedzki: (1.2) aning w, misstanke w
• ukraiński: (1.2) підозра ż
• węgierski: (1.2) gyanú
• wilamowski: (1.2) fyrdöht m
• włoski: (1.2) sospetto m

źródła: