podejrzany (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpɔdɛjˈʒãnɨ], AS: [podei ̯žãny], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, którego się o coś podejrzewa, posądzony o coś

(1.2) budzący podejrzenia; niepewnego pochodzenia, o niepewnych intencjach itp.

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) praw. ktoś, kto jest posądzony o popełnienie przestępstwa, komu w wyniku śledztwa przedstawiono zarzuty

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) imiesłów przymiotnikowy bierny od: podejrzeć

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	podejrzany		podejrzana	podejrzane	podejrzani	podejrzane
dopełniacz	podejrzanego		podejrzanej	podejrzanego	podejrzanych
celownik	podejrzanemu		podejrzanej	podejrzanemu	podejrzanym
biernik	podejrzanego	podejrzany	podejrzaną	podejrzane	podejrzanych	podejrzane
narzędnik	podejrzanym		podejrzaną	podejrzanym	podejrzanymi
miejscownik	podejrzanym		podejrzanej	podejrzanym	podejrzanych
wołacz	podejrzany		podejrzana	podejrzane	podejrzani	podejrzane
nie stopniuje się

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	podejrzany	podejrzani
dopełniacz	podejrzanego	podejrzanych
celownik	podejrzanemu	podejrzanym
biernik	podejrzanego	podejrzanych
narzędnik	podejrzanym	podejrzanymi
miejscownik	podejrzanym	podejrzanych
wołacz	podejrzany	podejrzani

(3.1) zob. podejrzeć

przykłady:

(1.1) Stefan jest podejrzany o sfałszowanie podpisu w dokumentacji.

(1.2) Marek wpadł w jakieś podejrzane towarzystwo.

(2.1) Podejrzany odmówił składania zeznań.

(3.1) W brukowcu ukazały się zdjęcia premiera podejrzanego na urlopie przez paparazzich.

składnia:

kolokacje:

(1.2) podejrzany typ

synonimy:

(1.2) szemrany

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. podejrzenie n, podejrzewanie n, podejrzana ż, podejrzewany m

czas. podejrzewać ndk., podejrzeć dk.

przysł. podejrzanie

przym. podejrzewany, podejrzliwy

związki frazeologiczne:

coś jest podejrzanej czystości

etymologia:

uwagi:

(2.1) Nie należy mylić z: podejrzewany.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) suspect; (2.1) suspect
• arabski: (1.1) مشتبه (2.1) ;مشتبه
• duński: (1.2) mistænkelig
• esperanto: (1.1) suspektinda; (1.2) suspektinda
• estoński: (1.1) kahtlane, kahtlustäratav; (1.2) kahtlane, kahtlustäratav; (2.1) kahtlustatav, kahtlusalune; (3.1) kahtlustatav
• hiszpański: (1.1) sospechoso; (1.2) sospechoso, dudoso; (2.1) sospechoso m, acusado m
• jidysz: (1.2) טרייף (trejf)
• kaszubski: (1.1) pòdezdrzóny
• niemiecki: (1.1) verdächtig; (1.2) verdächtig; (2.1) Verdächtiger; (3.1) verdächtigt
• rosyjski: (1.1) подозрительный; (1.2) подозрительный; (2.1) подозреваемый
• szwedzki: (1.1) misstänkt; (1.2) misstänkt, tvivelaktig, skum, suspekt, ljusskygg; (2.1) misstänkt
• ukraiński: (1.1) підозрі́лий; (1.2) підо́зрюваний
• wilamowski: (1.1) ferdechtig
• włoski: (1.2) losco, sospetto; (2.1) indiziato m

źródła: