koloryzować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌkɔlɔrɨˈzɔvaʨ̑], AS: [koloryzovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) nadawać czemuś dany kolor lub odcień

(1.2) film. przerabiać film czarno-biały na kolorowy

(1.3) dodawać do narracji szczegóły w celu jej ubarwienia

odmiana:

(1.1-3) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		koloryzować
czas teraźniejszy		koloryzuję	koloryzujesz	koloryzuje	koloryzujemy	koloryzujecie	koloryzują
czas przeszły	m	koloryzowałem	koloryzowałeś	koloryzował	koloryzowaliśmy	koloryzowaliście	koloryzowali
	ż	koloryzowałam	koloryzowałaś	koloryzowała	koloryzowałyśmy	koloryzowałyście	koloryzowały
	n	koloryzowałom	koloryzowałoś	koloryzowało
tryb rozkazujący		niech koloryzuję	koloryzuj	niech koloryzuje	koloryzujmy	koloryzujcie	niech koloryzują
pozostałe formy czas przyszły m będę koloryzował, będę koloryzować będziesz koloryzował, będziesz koloryzować będzie koloryzował, będzie koloryzować będziemy koloryzowali, będziemy koloryzować będziecie koloryzowali, będziecie koloryzować będą koloryzowali, będą koloryzować ż będę koloryzowała, będę koloryzować będziesz koloryzowała, będziesz koloryzować będzie koloryzowała, będzie koloryzować będziemy koloryzowały, będziemy koloryzować będziecie koloryzowały, będziecie koloryzować będą koloryzowały, będą koloryzować n będę koloryzowało, będę koloryzować będziesz koloryzowało, będziesz koloryzować będzie koloryzowało, będzie koloryzować czas zaprzeszły m koloryzowałem był koloryzowałeś był koloryzował był koloryzowaliśmy byli koloryzowaliście byli koloryzowali byli ż koloryzowałam była koloryzowałaś była koloryzowała była koloryzowałyśmy były koloryzowałyście były koloryzowały były n koloryzowałom było koloryzowałoś było koloryzowało było forma bezosobowa czasu przeszłego koloryzowano tryb przypuszczający m koloryzowałbym, byłbym koloryzował koloryzowałbyś, byłbyś koloryzował koloryzowałby, byłby koloryzował koloryzowalibyśmy, bylibyśmy koloryzowali koloryzowalibyście, bylibyście koloryzowali koloryzowaliby, byliby koloryzowali ż koloryzowałabym, byłabym koloryzowała koloryzowałabyś, byłabyś koloryzowała koloryzowałaby, byłaby koloryzowała koloryzowałybyśmy, byłybyśmy koloryzowały koloryzowałybyście, byłybyście koloryzowały koloryzowałyby, byłyby koloryzowały n koloryzowałobym, byłobym koloryzowało koloryzowałobyś, byłobyś koloryzowało koloryzowałoby, byłoby koloryzowało imiesłów przymiotnikowy czynny m koloryzujący, niekoloryzujący ż koloryzująca, niekoloryzująca koloryzujące, niekoloryzujące n koloryzujące, niekoloryzujące imiesłów przymiotnikowy bierny m koloryzowany, niekoloryzowany koloryzowani, niekoloryzowani ż koloryzowana, niekoloryzowana koloryzowane, niekoloryzowane n koloryzowane, niekoloryzowane imiesłów przysłówkowy współczesny koloryzując, nie koloryzując rzeczownik odczasownikowy koloryzowanie, niekoloryzowanie

przykłady:

(1.3) Dawni trubadurzy, podobnie jak współcześni poeci, nadmiernie akcentowali, koloryzowali, przesadzali chcąc mocniej coś powiedzieć^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) koloryzować włosy

(1.2) koloryzować film

(1.3) koloryzować opowiadanie / relację / sprawozdanie

synonimy:

(1.1) barwić, farbować, kolorować

(1.3) ubarwiać, malować w tęczowych kolorach, przejaskrawiać, idealizować, wyolbrzymiać, przesadzać, fantazjować, konfabulować, zmyślać; pot. bajerować, kitować, wciskać kit, opowiadać bajki

antonimy:

(1.3) mówić prawdę, nie wciskać kitu

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kolor ż, koloryzacja ż, kolorystyka ż, kolorysta m, kolorystka ż, koloryzator m, koloryzatorka ż, koloryzowanie n, kolorowanie n, koloryt mrz

przym. kolorystyczny, koloryzacyjny

czas. kolorować ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.3) embroider
• niemiecki: (1.3) schönen
• rosyjski: (1.3) приукрашивать, романтизировать

źródła: