kolorowy (język polski)

kolorowe włosy (1.1)

kolorowe (1.1) kredki

wymowa:

IPA: [ˌkɔlɔˈrɔvɨ], AS: [kolorovy], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) wielobarwny, pełen różnych kolorów

(1.2) będący w jakimś kolorze innym niż czarny i biały

(1.3) przen. urozmaicony

(1.4) pot. (czasem lekcew.) o człowieku rasy innej niż biała

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) pot. (czasem lekcew.) każdy człowiek rasy innej niż biała

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	kolorowy		kolorowa	kolorowe	kolorowi	kolorowe
dopełniacz	kolorowego		kolorowej	kolorowego	kolorowych
celownik	kolorowemu		kolorowej	kolorowemu	kolorowym
biernik	kolorowego	kolorowy	kolorową	kolorowe	kolorowych	kolorowe
narzędnik	kolorowym		kolorową	kolorowym	kolorowymi
miejscownik	kolorowym		kolorowej	kolorowym	kolorowych
wołacz	kolorowy		kolorowa	kolorowe	kolorowi	kolorowe
stopień wyższy bardziej kolorowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej kolorowy bardziej kolorowa bardziej kolorowe bardziej kolorowi bardziej kolorowe dopełniacz bardziej kolorowego bardziej kolorowej bardziej kolorowego bardziej kolorowych celownik bardziej kolorowemu bardziej kolorowej bardziej kolorowemu bardziej kolorowym biernik bardziej kolorowego bardziej kolorowy bardziej kolorową bardziej kolorowe bardziej kolorowych bardziej kolorowe narzędnik bardziej kolorowym bardziej kolorową bardziej kolorowym bardziej kolorowymi miejscownik bardziej kolorowym bardziej kolorowej bardziej kolorowym bardziej kolorowych wołacz bardziej kolorowy bardziej kolorowa bardziej kolorowe bardziej kolorowi bardziej kolorowe
stopień najwyższy najbardziej kolorowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej kolorowy najbardziej kolorowa najbardziej kolorowe najbardziej kolorowi najbardziej kolorowe dopełniacz najbardziej kolorowego najbardziej kolorowej najbardziej kolorowego najbardziej kolorowych celownik najbardziej kolorowemu najbardziej kolorowej najbardziej kolorowemu najbardziej kolorowym biernik najbardziej kolorowego najbardziej kolorowy najbardziej kolorową najbardziej kolorowe najbardziej kolorowych najbardziej kolorowe narzędnik najbardziej kolorowym najbardziej kolorową najbardziej kolorowym najbardziej kolorowymi miejscownik najbardziej kolorowym najbardziej kolorowej najbardziej kolorowym najbardziej kolorowych wołacz najbardziej kolorowy najbardziej kolorowa najbardziej kolorowe najbardziej kolorowi najbardziej kolorowe

przykłady:

(1.1) Twój sweter jest bardziej kolorowy od mojego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kolorowe ubranie

(1.2) kolorowy film • kolorowa fotografia / telewizja • kolorowe zdjęcie

(1.3) kolorowe życie • kolorowy świat

synonimy:

(1.1) barwny, wielobarwny, barwiony, malowany, różnokolorowy; reg. śl. farbisty

(1.2) barwny

(1.3) różnorodny, urozmaicony

antonimy:

(1.1) jednokolorowy, jednobarwny, monochromatyczny, blady

(1.2) czarno-biały, biało-czarny

(1.3) monotonny, mdły

(1.4) biały

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) pstrokaty

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kolor m, kolorystyka ż, koloryzm m, kolorowanka ż, kolorowa ż, kolorowanie n, koloryt mrz

przym. jednokolorowy, wielokolorowy, kolorystyczny

czas. kolorować

przysł. kolorowo

związki frazeologiczne:

kolorowy telewizor

etymologia:

pol. kolor + -owy

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) colorful
• arabski: (1.2) ملون
• białoruski: (1.1) каляровы; (1.2) каляровы
• chorwacki: (1.1) šaren
• czeski: (1.1) barevný
• duński: (1.1) farverig; (1.2) farverig; (1.3) farverig
• esperanto: (1.1) kolora, bunta
• francuski: (1.1) de couleur, en couleur
• hiszpański: (1.1) de color, en color
• jidysz: (1.1) קאָלירט (kolirt)
• kaszubski: (1.1) farwny
• kataloński: (1.1) pintat
• niemiecki: (1.1) bunt, kunterbunt; (1.2) farbig
• norweski (bokmål): (1.1) fargerik; (1.2) fargerik; (1.3) fargerik
• norweski (nynorsk): (1.1) fargerik
• nowogrecki: (1.1) έγχρωμος, χρωματιστός
• rosyjski: (1.1) разноцветный, цветастый (1.2) цветной
• rumuński: (1.1) colorat
• słowacki: (1.1) farebný
• szwedzki: (1.1) färgglad
• tuvalu: (1.1) lanu
• ukraiński: (1.1) кольоровий
• węgierski: (1.1) színes
• włoski: (1.1) colorito

źródła: