sweter (język polski)
sweter (1.1)
- wymowa:
- IPA: [ˈsfɛtɛr], AS: [sfeter], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) odzież. grube okrycie wierzchnie z dzianiny okrywające tułów i ręce
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik sweter swetry dopełniacz swetra swetrów celownik swetrowi swetrom biernik sweter swetry narzędnik swetrem swetrami miejscownik swetrze swetrach wołacz swetrze swetry - przykłady:
- (1.1) Jacek założył sweter, bo zrobiło się chłodno.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) reg. śl. cwiter
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) odzież, ubranie
- hiponimy:
- (1.1) golf, kardigan, pulower
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz.
- zdrobn. sweterek m
- zgrub. swetrzysko n
- przym. swetrowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- od ang. sweater[1]
- uwagi:
- (1.1) często spotykana jest niepoprawna forma „swetr”, jako wynik ucieczki przed gwarową wymową typu „wiater”[2]
- (1.1) kolokacje ubrać sweter, założyć sweter są uważane za niepoprawne[3][4]
- zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) amer. sweater, bryt. jumper
- arabski: (1.1) كنزة
- baskijski: (1.1) jertse, trikota
- białoruski: (1.1) світэр m
- chiński standardowy: (1.1) 毛衣
- duński: (1.1) sweater w
- esperanto: (1.1) svetro
- francuski: (1.1) sweater m
- hiszpański: (1.1) jersey m
- irlandzki: (1.1) geansaí
- islandzki: (1.1) peysa ż
- japoński: (1.1) セーター
- kaszubski: (1.1) cwéter m, jaka ż
- kataloński: (1.1) jersei m
- koreański: (1.1) 스웨터
- niemiecki: (1.1) Pullover m
- norweski (bokmål): (1.1) genser
- nowogrecki: (1.1) πουλόβερ n
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
- rosyjski: (1.1) свитер m
- suahili: (1.1) sweta
- szwedzki: (1.1) tröja w
- ukraiński: (1.1) светр m
- wilamowski: (1.1) sweter m
- źródła:
- ↑ Jak mówimy: sweter czy swetr? w: Poradnia językowa UŚ.
- ↑ Jan Miodek, Rozmyślajcie nad mową!, Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, s. 8.
- ↑
Hasło „sweter” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN. - ↑ Założyć, ubrać, czy włożyć sweter, w: Poradnia Językowa Uniwersytetu Łódzkiego
sweter (język wilamowski)
sweter (1.1)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) sweter
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ubrania
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.