barwny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbarvnɨ], AS: [barvny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o kolorze innym niż biały lub czarny

(1.2) posiadający wiele kolorów

(1.3) przen. wzbudzający ciekawość

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	barwny		barwna	barwne	barwni	barwne
dopełniacz	barwnego		barwnej	barwnego	barwnych
celownik	barwnemu		barwnej	barwnemu	barwnym
biernik	barwnego	barwny	barwną	barwne	barwnych	barwne
narzędnik	barwnym		barwną	barwnym	barwnymi
miejscownik	barwnym		barwnej	barwnym	barwnych
wołacz	barwny		barwna	barwne	barwni	barwne
stopień wyższy barwniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik barwniejszy barwniejsza barwniejsze barwniejsi barwniejsze dopełniacz barwniejszego barwniejszej barwniejszego barwniejszych celownik barwniejszemu barwniejszej barwniejszemu barwniejszym biernik barwniejszego barwniejszy barwniejszą barwniejsze barwniejszych barwniejsze narzędnik barwniejszym barwniejszą barwniejszym barwniejszymi miejscownik barwniejszym barwniejszej barwniejszym barwniejszych wołacz barwniejszy barwniejsza barwniejsze barwniejsi barwniejsze
stopień najwyższy najbarwniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbarwniejszy najbarwniejsza najbarwniejsze najbarwniejsi najbarwniejsze dopełniacz najbarwniejszego najbarwniejszej najbarwniejszego najbarwniejszych celownik najbarwniejszemu najbarwniejszej najbarwniejszemu najbarwniejszym biernik najbarwniejszego najbarwniejszy najbarwniejszą najbarwniejsze najbarwniejszych najbarwniejsze narzędnik najbarwniejszym najbarwniejszą najbarwniejszym najbarwniejszymi miejscownik najbarwniejszym najbarwniejszej najbarwniejszym najbarwniejszych wołacz najbarwniejszy najbarwniejsza najbarwniejsze najbarwniejsi najbarwniejsze

przykłady:

(1.1) Ależ tu ponuro, bardziej pasowałyby barwne ściany, a nie ta szarzyzna…

(1.2) W muzeum sztuki współczesnej nie podziwialiśmy przecież barwnych pejzaży.

(1.3) Uwielbiam, jak o sporcie opowiada Mateusz – jego wypowiedzi i relacje są takie barwne.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kolorowy, chromatyczny, nie czarno-biały, pastelowy

(1.2) różnokolorowy, wielokolorowy, różnobarwny, wielobarwny, kolorowy, pstry, pstrokaty, pofarbowany, jaskrawy

(1.3) kolorowy, różnorodny, urozmaicony, ciekawy, efektowny, interesujący, żywy, radosny, wesoły

antonimy:

(1.1) biały, czarny, biało-czarny, czarno-biały, szary, przezroczysty, bezbarwny

(1.2) jednokolorowy, jednobarwny, monochromatyczny

(1.3) ubogi, nieciekawy, monotonny, nudny, bezbarwny, szary

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. barwa ż, barwność ż, barwistość ż, barwnik m, barwiarstwo n, barwiarz m, barwiarka ż, barwidło n, barwinek m, barwienie n, zabarwianie n, zabarwienie n

czas. odbarwiać, barwić ndk., zabarwiać ndk., zabarwić dk.

przym. barwisty, barwnikowy

przysł. barwnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. barwa

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bryt. colour, amer. color, chromatic; (1.2) bryt. colourful, varicoloured, amer. colorful, varicolored, variegated, florid, gaudy; (1.3) vivid, interesting, gay
• duński: (1.2) farverig; (1.3) farverig
• esperanto: (1.2) bunta
• jidysz: (1.2) קאָלירט (kolirt)
• niderlandzki: (1.1) kleurrijk; (1.2) bont; (1.3) bont, kleurrijk
• niemiecki: (1.1) farbig; (1.2) bunt; (1.3) bunt, lebhaft
• norweski (bokmål): (1.2) fargerik; (1.3) fargerik
• norweski (nynorsk): (1.2) fargerik; (1.3) fargerik
• ukraiński: (1.2) барвний, барвистий; (1.3) барвистий

źródła: