bezbarwny (język polski)

wymowa:

IPA: [bɛzˈbarvnɨ], AS: [bezbarvny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pozbawiony barwy, mający kolor nieokreślony^[1]

(1.2) przen. niczym się nie wyróżniający

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bezbarwny		bezbarwna	bezbarwne	bezbarwni	bezbarwne
dopełniacz	bezbarwnego		bezbarwnej	bezbarwnego	bezbarwnych
celownik	bezbarwnemu		bezbarwnej	bezbarwnemu	bezbarwnym
biernik	bezbarwnego	bezbarwny	bezbarwną	bezbarwne	bezbarwnych	bezbarwne
narzędnik	bezbarwnym		bezbarwną	bezbarwnym	bezbarwnymi
miejscownik	bezbarwnym		bezbarwnej	bezbarwnym	bezbarwnych
wołacz	bezbarwny		bezbarwna	bezbarwne	bezbarwni	bezbarwne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Na przystawionych do fotela stojakach chwiały się szklane pojemniki z bezbarwnymi płynami^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) bezbarwny gaz

(1.2) bezbarwny tłum / człowiek

synonimy:

(1.1) achromatyczny

(1.2) szary, nijaki, przeciętny

antonimy:

(1.1) barwny

(1.2) charakterystyczny, wyjątkowy, nietypowy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bezbarwność ż

przysł. bezbarwnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. bez + barwny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) colourless, colorless; (1.2) lacklustre, drab
• baskijski: (1.1) koloregabe, kolorge
• białoruski: (1.1) бескаляровы, бясколерны; (1.2) бескаляровы, бясколерны, шэры
• bułgarski: (1.1) безцветен; (1.2) безцветен
• czeski: (1.1) bezbarvý
• duński: (1.1) farveløs; (1.2) farveløs
• esperanto: (1.1) senkolora
• hiszpański: (1.1) incoloro, acromático; (1.2) monótono, descolorido, gris
• interlingua: (1.1) achromate, achromatic
• jidysz: (1.1) אָן קאָליר (on kolir)
• łaciński: (1.1) achromaticus
• niemiecki: (1.1) farblos
• norweski (bokmål): (1.1) fargeløs, fargelaus; (1.2) fargeløs, fargelaus
• norweski (nynorsk): (1.1) fargelaus; (1.2) fargelaus
• nowogrecki: (1.1) άχρωμος; (1.2) άχρωμος, άτονος, ανιαρός
• rosyjski: (1.1) бесцветный; (1.2) бесцветный, тусклый
• słowacki: (1.1) bezfarebný
• szwedzki: (1.1) färglös
• ukraiński: (1.1) безбарвний, безколірний; (1.2) безбарвний
• włoski: (1.1) incolore; (1.2) incolore, piatto, monotono

źródła: