gay (język polski)

wymowa:
(spolszczona) ‹gej›
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) homoseksualny mężczyzna; zob. też gay w Wikipedii
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Stołeczni gaye postanowili nabrać wody w usta.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) war. gej; med. homoseksualista, pederasta; przest. uranista; wulg. pedał, pedzio, ciota
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. gay[1]
uwagi:
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: gej
  • angielski: (1.1) gay
źródła:
  1. ↑ Bogusław Dunaj, Elementy obce w najnowszej leksyce polskiej.

gay (język angielski)

wymowa:
bryt. enPR: gā, IPA: /ɡeɪ/, SAMPA: /geI/
amer. enPR: gā, IPA: /ɡeɪ/, SAMPA: /geI/
wymowa amerykańska
​ ​
znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) gej, homoseksualista[1]

przymiotnik

(2.1) przest. wesoły[1]
(2.2) pot. gejowski, homoseksualny (zwłaszcza o mężczyźnie); dotyczący homoseksualistów[1]
odmiana:
(1) lp gay; lm gays
(2) st. wyższy gayer; st. najwyższy gayest
przykłady:
(1.1) He told me he was gay. → Powiedział mi, że jest gejem.
(2.2) Gay people are treated with contempt in most societies of the world. → Homoseksualni ludzie są traktowani z pogardą w większości społeczeństw na świecie.
(2.2) Those clothes are too gay to wear. → Te ubrania są zbyt gejowskie, by je zakładać.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) wulg. fag, faggot, przest. wulg. queer
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. gaily, gayness
czas. gayer
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) źródłosłów dla pol. gej, taj. เกย์
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 3 Collins: słownik angielsko-polski, pod red. prof. Jacka Fisiaka, Wydawnictwo Arti PWH, Warszawa 2007, ISBN 978-83-89725-39-5, s. 186.

gay (język baskijski)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gej, homoseksualista[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) homosexual
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

gay (język czeski)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) pot. gej, homoseksualista
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) homosexuál
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

gay (język hiszpański)

wymowa:
IPA: [gai̯]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gej, gay, homoseksualista

przymiotnik

(2.1) gejowski
odmiana:
(1) lm gais
(2) lp gay m/ż; lm gais m/ż
przykłady:
(2.1) Visitamos varios locales gais. → Odwiedziliśmy kilka lokali gejowskich.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) pejor. maricón, mariquita, sarasa, cacorro, julandrón, mariposón
(2.1) homosexual
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. gay
uwagi:
źródła:

gay (język słowacki)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) gej[1]

przymiotnik

(2.1) gejowski[1]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) gej
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. gej m
przym. gejský, gayský, gej
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 Hasło „gay” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

gay (język włoski)

wymowa:
IPA: /ɡɛi/
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gejowski

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) gej, homoseksualista

rzeczownik, rodzaj żeński

(3.1) homoseksualistka[1]
odmiana:
(1) lp gay m ż; lm gay m ż
(2) lp gay; lm gay lub gays
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) omosessuale, omosex, omofilo
(2.1) omosessuale, pederasta, sodomita; pot. omo; rzad. omosex; obraź. buco, checca, culattone, culo, culo rotto, cupio, diverso, frocio, paraculo, recchione, ricchione, zia; książk. obraź. bardassa; rzad. uranista; przen. obraź. finocchio; reg. obraź. busone
(3.1) lesbica, tribade, biche
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. gay[2]
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.