dawny (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈdavnɨ], AS: [davny]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający miejsce dłuższy czas temu; pochodzący z odległych lat; sięgający dalekiej przeszłości

(1.2) taki jak poprzednio; poprzedni

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	dawny		dawna	dawne	dawni	dawne
dopełniacz	dawnego		dawnej	dawnego	dawnych
celownik	dawnemu		dawnej	dawnemu	dawnym
biernik	dawnego	dawny	dawną	dawne	dawnych	dawne
narzędnik	dawnym		dawną	dawnym	dawnymi
miejscownik	dawnym		dawnej	dawnym	dawnych
wołacz	dawny		dawna	dawne	dawni	dawne
stopień wyższy dawniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik dawniejszy dawniejsza dawniejsze dawniejsi dawniejsze dopełniacz dawniejszego dawniejszej dawniejszego dawniejszych celownik dawniejszemu dawniejszej dawniejszemu dawniejszym biernik dawniejszego dawniejszy dawniejszą dawniejsze dawniejszych dawniejsze narzędnik dawniejszym dawniejszą dawniejszym dawniejszymi miejscownik dawniejszym dawniejszej dawniejszym dawniejszych wołacz dawniejszy dawniejsza dawniejsze dawniejsi dawniejsze
stopień najwyższy najdawniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najdawniejszy najdawniejsza najdawniejsze najdawniejsi najdawniejsze dopełniacz najdawniejszego najdawniejszej najdawniejszego najdawniejszych celownik najdawniejszemu najdawniejszej najdawniejszemu najdawniejszym biernik najdawniejszego najdawniejszy najdawniejszą najdawniejsze najdawniejszych najdawniejsze narzędnik najdawniejszym najdawniejszą najdawniejszym najdawniejszymi miejscownik najdawniejszym najdawniejszej najdawniejszym najdawniejszych wołacz najdawniejszy najdawniejsza najdawniejsze najdawniejsi najdawniejsze

przykłady:

(1.2) Dzisiejsza ulica Piłsudskiego to dawna ulica Lenina; nazwę zmieniono wkrótce po upadku komunizmu.

(1.2) Po odebraniu dyplomu uznania od prezesa, wróciłem na swoje dawne miejsce w kącie sali.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dawne czasy / dzieje • od najdawniejszych czasów • dawny zwyczaj

(1.2) dawny adres • dawny nałóg • dawne miejsce

synonimy:

(1.1) skrót daw., d.

(1.2) poprzedni

antonimy:

(1.1) nowy, niedawny

(1.2) nowy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dawność ż

przysł. dawno, dawniej

związki frazeologiczne:

od dawna • od dawien dawna • z dawien dawna

etymologia:

od prasł. *davьnъ^[1]

por. białor. даўні, chorw. davni, czes. dávný, ros. давний, karpatorusiń. давный i ukr. да́вній

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) old
• białoruski: (1.1) даўні
• czeski: (1.1) dávný
• dolnołużycki: (1.1) něgajšny
• duński: (1.1) gammel
• esperanto: (1.1) pasinta, eksa, malnova
• fiński: (1.1) entinen; (1.2) entinen
• francuski: (1.1) ancien
• hindi: (1.1) पुरातन
• jidysz: (1.1) אַלט (alt)
• koreański: (1.1) 구 (gu)
• łaciński: (1.1) pristinus, anciens, vetus
• niderlandzki: (1.1) oud
• niemiecki: (1.1) alt, alter
• norweski (bokmål): (1.1) forhenværende, gammel, fra gamle tider
• pali: (1.1) purātana
• rosyjski: (1.1) давний, древний; (1.2) давний
• sanskryt: (1.1) पुरातन
• szwedzki: (1.1) ålderdomlig
• ukraiński: (1.1) давній
• wilamowski: (1.1) ołdmiöedyś; (1.2) ołdmiöedyś

źródła: