pochodzić (język polski)

wymowa:

​ ​ IPA: [pɔˈxɔʥ̑iʨ̑], AS: [poχoʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) mieć coś za miejsce swojego pochodzenia, za źródło, przyczynę, wywodzić się skądś

czasownik nieprzechodni dokonany

(2.1) aspekt dokonany od: chadzać

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pochodzić
czas teraźniejszy		pochodzę	pochodzisz	pochodzi	pochodzimy	pochodzicie	pochodzą
czas przeszły	m	pochodziłem	pochodziłeś	pochodził	pochodziliśmy	pochodziliście	pochodzili
	ż	pochodziłam	pochodziłaś	pochodziła	pochodziłyśmy	pochodziłyście	pochodziły
	n	pochodziłom	pochodziłoś	pochodziło
tryb rozkazujący		niech pochodzę	pochodź	niech pochodzi	pochodźmy	pochodźcie	niech pochodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę pochodził, będę pochodzić będziesz pochodził, będziesz pochodzić będzie pochodził, będzie pochodzić będziemy pochodzili, będziemy pochodzić będziecie pochodzili, będziecie pochodzić będą pochodzili, będą pochodzić ż będę pochodziła, będę pochodzić będziesz pochodziła, będziesz pochodzić będzie pochodziła, będzie pochodzić będziemy pochodziły, będziemy pochodzić będziecie pochodziły, będziecie pochodzić będą pochodziły, będą pochodzić n będę pochodziło, będę pochodzić będziesz pochodziło, będziesz pochodzić będzie pochodziło, będzie pochodzić czas zaprzeszły m pochodziłem był pochodziłeś był pochodził był pochodziliśmy byli pochodziliście byli pochodzili byli ż pochodziłam była pochodziłaś była pochodziła była pochodziłyśmy były pochodziłyście były pochodziły były n pochodziłom było pochodziłoś było pochodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego pochodzono tryb przypuszczający m pochodziłbym, byłbym pochodził pochodziłbyś, byłbyś pochodził pochodziłby, byłby pochodził pochodzilibyśmy, bylibyśmy pochodzili pochodzilibyście, bylibyście pochodzili pochodziliby, byliby pochodzili ż pochodziłabym, byłabym pochodziła pochodziłabyś, byłabyś pochodziła pochodziłaby, byłaby pochodziła pochodziłybyśmy, byłybyśmy pochodziły pochodziłybyście, byłybyście pochodziły pochodziłyby, byłyby pochodziły n pochodziłobym, byłobym pochodziło pochodziłobyś, byłobyś pochodziło pochodziłoby, byłoby pochodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m pochodzący, niepochodzący ż pochodząca, niepochodząca pochodzące, niepochodzące n pochodzące, niepochodzące imiesłów przysłówkowy współczesny pochodząc, nie pochodząc rzeczownik odczasownikowy pochodzenie, niepochodzenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pochodzić
czas przyszły prosty		pochodzę	pochodzisz	pochodzi	pochodzimy	pochodzicie	pochodzą
czas przeszły	m	pochodziłem	pochodziłeś	pochodził	pochodziliśmy	pochodziliście	pochodzili
	ż	pochodziłam	pochodziłaś	pochodziła	pochodziłyśmy	pochodziłyście	pochodziły
	n	pochodziłom	pochodziłoś	pochodziło
tryb rozkazujący		niech pochodzę	pochodź	niech pochodzi	pochodźmy	pochodźcie	niech pochodzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m pochodziłem był pochodziłeś był pochodził był pochodziliśmy byli pochodziliście byli pochodzili byli ż pochodziłam była pochodziłaś była pochodziła była pochodziłyśmy były pochodziłyście były pochodziły były n pochodziłom było pochodziłoś było pochodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego pochodzono tryb przypuszczający m pochodziłbym, byłbym pochodził pochodziłbyś, byłbyś pochodził pochodziłby, byłby pochodził pochodzilibyśmy, bylibyśmy pochodzili pochodzilibyście, bylibyście pochodzili pochodziliby, byliby pochodzili ż pochodziłabym, byłabym pochodziła pochodziłabyś, byłabyś pochodziła pochodziłaby, byłaby pochodziła pochodziłybyśmy, byłybyśmy pochodziły pochodziłybyście, byłybyście pochodziły pochodziłyby, byłyby pochodziły n pochodziłobym, byłobym pochodziło pochodziłobyś, byłobyś pochodziło pochodziłoby, byłoby pochodziło imiesłów przysłówkowy uprzedni pochodziwszy rzeczownik odczasownikowy pochodzenie, niepochodzenie

przykłady:

(1.1) Ten obraz pochodzi z XVII (= siedemnastego) wieku.

składnia:

(1.1) pochodzić z + D.

kolokacje:

(1.1) pochodzić z Polski / Krakowa / klasy robotniczej / szanowanej społeczności / dawnych czasów / …

synonimy:

(1.1) wywodzić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pochodzenie n, pochodność ż, pochodna ż

przym. pochodzeniowy, pochodny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(2.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: chadzać

• angielski: (1.1) accrue
• arabski: (1.1) إستمد
• dolnołużycki: (1.1) póchadaś
• duński: (1.1) stamme
• esperanto: (1.1) deveni
• francuski: (1.1) provenir
• hiszpański: (1.1) proceder
• jidysz: (1.1) קומען (kumen), שטאַמען (sztamen)
• łaciński: (1.1) provenio
• niemiecki: (1.1) stammen
• nowogrecki: (1.1) κατάγομαι, προέρχομαι
• rosyjski: (1.1) ndk. происходить, dk. произойти; (2.1) походить
• włoski: (1.1) provenire
• wolof: (1.1) joge

źródła: