wciągać (język polski)

oni wciągają (1.1) flagę na maszt

wymowa:

IPA: [ˈfʲʨ̑ɔ̃ŋɡaʨ̑], AS: [fʹćõŋgać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wciągnąć)

(1.1) ciągnąc coś, unosić to do góry

(1.2) ciągnąc coś, wprowadzić to do wewnątrz czegoś

(1.3) wprowadzać do płuc oddechem

(1.4) wprowadzić kogoś w kłopotliwą sytuację

(1.5) o książce, filmie, grze: absorbować

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wciągać
czas teraźniejszy		wciągam	wciągasz	wciąga	wciągamy	wciągacie	wciągają
czas przeszły	m	wciągałem	wciągałeś	wciągał	wciągaliśmy	wciągaliście	wciągali
	ż	wciągałam	wciągałaś	wciągała	wciągałyśmy	wciągałyście	wciągały
	n	wciągałom	wciągałoś	wciągało
tryb rozkazujący		niech wciągam	wciągaj	niech wciąga	wciągajmy	wciągajcie	niech wciągają
pozostałe formy czas przyszły m będę wciągał, będę wciągać będziesz wciągał, będziesz wciągać będzie wciągał, będzie wciągać będziemy wciągali, będziemy wciągać będziecie wciągali, będziecie wciągać będą wciągali, będą wciągać ż będę wciągała, będę wciągać będziesz wciągała, będziesz wciągać będzie wciągała, będzie wciągać będziemy wciągały, będziemy wciągać będziecie wciągały, będziecie wciągać będą wciągały, będą wciągać n będę wciągało, będę wciągać będziesz wciągało, będziesz wciągać będzie wciągało, będzie wciągać czas zaprzeszły m wciągałem był wciągałeś był wciągał był wciągaliśmy byli wciągaliście byli wciągali byli ż wciągałam była wciągałaś była wciągała była wciągałyśmy były wciągałyście były wciągały były n wciągałom było wciągałoś było wciągało było forma bezosobowa czasu przeszłego wciągano tryb przypuszczający m wciągałbym, byłbym wciągał wciągałbyś, byłbyś wciągał wciągałby, byłby wciągał wciągalibyśmy, bylibyśmy wciągali wciągalibyście, bylibyście wciągali wciągaliby, byliby wciągali ż wciągałabym, byłabym wciągała wciągałabyś, byłabyś wciągała wciągałaby, byłaby wciągała wciągałybyśmy, byłybyśmy wciągały wciągałybyście, byłybyście wciągały wciągałyby, byłyby wciągały n wciągałobym, byłobym wciągało wciągałobyś, byłobyś wciągało wciągałoby, byłoby wciągało imiesłów przymiotnikowy czynny m wciągający, niewciągający ż wciągająca, niewciągająca wciągające, niewciągające n wciągające, niewciągające imiesłów przymiotnikowy bierny m wciągany, niewciągany wciągani, niewciągani ż wciągana, niewciągana wciągane, niewciągane n wciągane, niewciągane imiesłów przysłówkowy współczesny wciągając, nie wciągając rzeczownik odczasownikowy wciąganie, niewciąganie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.4) wciągać w zasadzkę / w kłopoty

synonimy:

(1.3) wdychać

antonimy:

(1.1) ściągać

(1.2) wyciągać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wciąganie n, wciągnięcie n, wciągarka ż

czas. ciągnąć ndk., ciągać ndk., wciągnąć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lift, pull up; (1.2) pull in; (1.3) breathe in; (1.4) draw sb into a trap; (1.5) absorb
• esperanto: (1.1) hisi
• hiszpański: (1.1) alzar, levantar; (1.3) aspirar, inspirar
• ukraiński: (1.2) втя́гувати

źródła: