trap (język polski)

trap (1.1)

trap (1.3)

wymowa:

IPA: [trap], AS: [trap] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) żegl. przenośna kładka do wchodzenia na statek

(1.2) zapadnia

(1.3) konkurencja sportowa polega na strzelaniu z broni palnej do rzutków

(1.4) muz. gatunek muzyczny, podgatunek hip-hopu charakteryzujący się agresywnym brzmieniem, wykorzystaniem automatu perkursyjnego Roland TR-808, a także wielowarstwowym zastosowaniem syntezatorów i brzmień instrumentów smyczkowych, budzących skojarzenia z muzyką filmową; zob. też trap (muzyka) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	trap	trapy
dopełniacz	trapu	trapów
celownik	trapowi	trapom
biernik	trap	trapy
narzędnik	trapem	trapami
miejscownik	trapie	trapach
wołacz	trapie	trapy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. trapowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: zapadnia

• angielski: (1.1) gangway, gangplank, gangboard, accommodation ladder; (1.4) trap
• esperanto: (1.1) ponteto, trapasejo, pasponteto, pastabulo
• niderlandzki: (1.1) valreep
• rosyjski: (1.4) трэп m

źródła:

trap (język angielski)

wymowa:

IPA: /træp/

wymowa amerykańska

wymowa australijska

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pułapka (np. zasadzka)^[1]

(1.2) pułapka (np. sidła, potrzask)^[1]

(1.3) przen. podstęp

(1.4) wulg. buzia, morda, pysk (w wyrażeniu: shut your trap!)

(1.5) muz. instrumenty perkusyjne

(1.6) techn. syfon (w ubikacji)

czasownik

(2.1) zastawiać pułapkę

(2.2) zatrzasnąć coś i/lub kogoś, złapać kogoś w potrzasku

(2.3) be trapped, utknąć gdzieś, być uwięzionym (np. w windzie)^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) death trap • poverty trap

synonimy:

(1.1-2) ambush

(1.3) pitfall

(2.2) entrap

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. trap-door, mouse-trap, entrapment, trapper, trapping, traps

czas. entrap

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

trap (język niderlandzki)

trap (1.1)

wymowa:

IPA: /trɑp/ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) schody

(1.2) kop, uderzenie nogą

(1.3) stopień rozwoju

odmiana:

(1) lm trappen; zdrobn. lp trapje; lm trapjes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) de trap op lopen, de trap op komen → wchodzić schodami na górę • de trap af lopen, de trap af komen → schodzić schodami w dół

synonimy:

(1.2) schop

(1.3) stadium, grad

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) brandtrap, roltrap

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

iemand een trap geven

etymologia:

uwagi:

źródła: